Traduction de «international bank account number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international bank account number
numéro de compte bancaire international

account number [ bank account number ]
numéro de compte

basic bank account number | BBAN [Abbr.]
identifiant de compte bancaire de base | BBAN [Abbr.]

Form Letter - DFT, Change of Bank Account Number
Lettre formulaire - VDF, Changement de numéro de compte de banque

remitting bank's internal number
numéro interne de la banque remettante

bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standards have already been developed by the European Committee for Banking Standards (ECBS), of particular importance in this context are the IBAN (International Bank Account Number) [6] and IPI (International Payment Instruction) [7].
Le comité européen de normalisation bancaire (CENB) a déjà mis au point des normes dont les plus importantes, dans ce contexte, sont les normes IBAN (numéro international de compte bancaire) [6] et IPI (instruction de paiement internationale) [7].

From a consumer viewpoint, the only real requirement for migrating to SEPA is to use IBAN (International Bank Account Number) and, in some cases, the BIC (Bank identifier code see below) instead of the domestic bank account number (BBAN) and the domestic bank sort or branch code, when identifying accounts for payment purposes.
En ce qui concerne le consommateur, la seule contrainte, pour la migration vers le SEPA, est d’utiliser le code IBAN (identifiant international de compte bancaire) et, dans certains cas, le code BIC (code d’identification de banque) au lieu du numéro de compte bancaire national (BBAN) et de la clé RIB ou du code d’agence lorsqu'il effectue un paiement électronique.

In order to ensure interoperability, the use of certain common standards and technical requirements such as the use of international bank account numbers (IBAN), bank identifier codes (BIC) and a financial services messaging standard (ISO 20022 XML) will be mandatory for all bank account payments in euro in the EU.
Pour assurer l'interopérabilité, l'utilisation de certaines normes et exigences techniques communes, comme les numéros de comptes bancaires internationaux (IBAN), les codes d'identification bancaire (BIC) et une norme de messagerie de services financiers (ISO 20022 XML) sera obligatoire pour tous les paiements par compte bancaire en euros dans l'UE.

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier code (BIC).
À cet égard, il convient d'encourager la normalisation, notamment l'utilisation des codes IBAN (numéro international de compte bancaire) et BIC (code d'identification de banque).

1. A payment service provider shall, where applicable, communicate to the payment service user the latter's International Bank Account Number (IBAN) and his Bank Identifier Code (BIC).
1. Le cas échéant, le prestataire de services de paiement communique à l'utilisateur de services de paiement un numéro de compte bancaire international (IBAN) ainsi que son code d’identification de banque (BIC).

From 1 July 2003, use of ISO (International Standards Organisation) standard codes, namely IBAN (International Bank Account Number) and BIC (Bank Identifier Code), will allow banks to process credit transfers in a fully automated way.
À compter du 1er juillet 2003, l'utilisation des codes ISO (Organisation internationale de normalisation), à savoir l'IBAN (numéro international de compte bancaire) et le BIC (code d'identification de la banque), permettra aux banques d'automatiser entièrement le traitement des virements.

In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN)(6) and the Bank Identifier Code (BIC)(7) necessary for automated processing of cross-border credit transfers.
À cet égard, la normalisation devrait être encouragée, et notamment l'utilisation des codes IBAN(6) (numéro international de compte bancaire) et BIC(7) (code d'identification de banque), nécessaires à un traitement automatisé des virements transfrontaliers.

1. An institution shall, where applicable, communicate to each customer upon request his International Bank Account Number (IBAN) and that institution's Bank Identifier Code (BIC).
1. Tout établissement communique, le cas échéant, à chaque client qui lui en fait la demande son numéro international de compte bancaire (IBAN) ainsi que le code d'identification de banque (BIC) de cet établissement.

mandatory use of the ISO standard codes, namely IBAN (International Bank Account Number) and BIC (Bank Identifier Code), in order to allow banks to process credit transfers in a fully automated way.
les codes ISO, à savoir l'International Bank Account Number (IBAN) et le Bank Identifier Code (BIC), devront obligatoirement être utilisés, pour un traitement totalement automatisé des virements par les banques.

The standards on International Bank Account Numbers (IBAN) and International Payment Instructions (IPI) are particularly important.
Les normes définies pour les numéros internationaux de comptes bancaires (IBAN) et les instructions de paiement international (IPI) sont particulièrement importantes à ce niveau.