Traduction de «international banking statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international banking statistics | IBS
statistiques bancaires internationales | SBI

Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | GMBS [Abbr.]
Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales | GSMB [Abbr.]

statistical data bank | statistical databank
banque de données statistiques

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD ]

International Bank of Azerbaijan | International Bank of Azerbaijan Republic | IBA [Abbr.]
Banque internationale d'Azerbaïdjan

International Bank for Reconstruction and Development [ IBRD | World Bank ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement [ BIRD | Banque mondiale ]

international banking transaction
opération bancaire internationale

international banking facilities
entité bancaire internationale

Bank for International Settlements [ BIS ]
Banque des règlements internationaux [ BRI ]

international statistics
statistique internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Federal Reserve Board: Richard Spillenkothen, Director, Division of Bank Supervision and Regulation; Edward C. Ettin, Deputy Director, Division of research and Statistics; Larry J. Promisel, Senior Adviser, Division of International Finance; Roget T. Cole, Associate Director, Division of Banking Supervision and Regulation; and William A. Ryback, Associate Director, International Supervision and Applications, Division of Banking Supervision and Regulation.
De la Banque centrale américaine : M. Richard Spillenkothen, directeur, Division du contrôle et de la réglementation des banques; M. Edward C. Ettin, directeur adjoint, Division de la recherche et des statistiques; M. Larry J. Promisel, conseiller principal, Division des finances internationales; M. Roget T. Cole, directeur adjoint, Division du contrôle et de la réglementation des banques; M. William A. Ryback, directeur adjoint, Contrôle et demandes internationales, Division du contrôle et de la réglementation des banques.

However, the Fathers of Confederation, not content with giving Parliament what they thought an ample general power, added, “for greater certainty,” a long list of examples of exclusive national powers: taxation, direct and indirect; regulation of trade and commerce (the courts have interpreted this to mean interprovincial and international trade and commerce); “the public debt and property” (this enables Parliament to make grants to individuals — such as Family Allowances — or to provinces: hospital insurance and medicare, higher education, public assistance to the needy, and equalization grants to bring the standards of health, education and general welfare in the poorer provinces up to an average national standard); the Post Office; the census and statistics; defenceCourtesy: Canadian Forces/MCpl Michel Durand; beacons, buoys, lighthouses and Sable Island; * navigation and shipping; quarantine; marine hospitals; the fisheries; interprovincial and international ferries, shipping, railways, telegraphs, and other such international or interprovincial “works and undertakings” — which the courts have interpreted to cover pipelines and telephones; money and banking; interest; bills of exchange and promissory notes; bankruptcy; weights and measures; patents; copyrights; Indians and Indian lands (the courts have interpreted this to cover Inuit as well); naturalization and aliens; the criminal law and procedure in criminal cases; the general law of marriage and divorce; and local works declared by Parliament to be “for the general advantage of Canada or of two or more of the provinces” (this has been used many times, notably to bring atomic energy and the grain trade under exclusive national jurisdiction).
Les Pères de la Confédération ne se limitèrent toutefois pas à donner au Parlement ce qu’ils considéraient comme un ample pouvoir général. Ils dressèrent « pour plus de garantie » une longue liste de domaines relevant de cette instance : les impôts directs et indirects; la réglementation du commerce (à savoir, selon l’interprétation des tribunaux, le commerce interprovincial et international); « la dette et la propriété publiques » (ce qui permet au Parlement fédéral d’octroyer des subventions aux particuliers – par exemple les allocations familiales – ou aux provinces – au titre de l’assurance-hospitalisation, de l’assurance-maladie, de la poursuite d’études supérieures et de l’aide aux nécessiteux, ainsi que des paiements de péréquation pour faire en sorte que les services de santé, d’éducation et de bien-être dans les provinces les plus défavorisées se rapprochent de la moyenne nationale); le service postal; le recensement et les statistiques; la défenseGracieuseté des Forces canadiennes/Cplc Michel Durand; les amarques (ou balises), les bouées, les phares et l’île de Sable*; la navigation et les bâtiments ou navires; la quarantaine; les hôpitaux de la marine; les pêcheries; les traversiers, les chemins de fer et les télégraphes interprovinciaux et internationaux, ainsi que les « travaux et entreprises » réalisés à l’échelon international ou interprovincial (catégorie dans laquelle entrent, toujours selon les tribunaux, les pipelines et le téléphone); l’émission de la monnaie et les banques; l’intérêt de l’argent, les lettres de change et les billets à ordre; les faillites; les poids et mesures; les brevets; les droits d’auteur; les Indiens et les terres qui leur sont réservées (catégorie qui, selon les tribunaux, comprend les Inuit); la naturalisation et les étrangers; le droit criminel et les procédures qui s’y appliquent; le mariage et le divorce; les travaux de nature locale qui seront, avant ou après leur exécution, déclarés par le Parl ...

Further, a 1997 International Monetary Fund publication on deposit insurance provides a startling statistic that almost three-quarters of its 183 member countries have faced crises in their banking systems in the last 15 years.
De plus, une publication du Fonds monétaire international sur l'assurance-dépôts, parue en 1997, contient des données statistiques étonnantes: près des trois quarts des 183 pays membres ont dû faire face à une crise de leur système bancaire au cours des 15 dernières années.

The available statistics suggest that international banks indeed decreased somewhat their exposure vis-a-vis the Polish banking sector during the second half of 2008 and in early 2009, but then they increased it again in the second quarter 2009.
Les statistiques disponibles suggèrent que les banques internationales ont en effet quelque peu réduit leur exposition vis-à-vis du secteur bancaire polonais au cours de la deuxième moitié de 2008 et début 2009, mais elles l’ont ensuite augmentée au cours du deuxième trimestre 2009.

12. Proposes improving and broadening the statistical database for direct investment, in accordance with the international models of the OECD and the World Bank, and the adoption of supplementary investment targets and indicators at national level (urban environment, social infrastructure), so as to highlight the progress that is being made towards an attractive investment environment, while at the same time evaluating the investment policies and their positive effects on the real economy and employment in the various countries and regions;
12. propose que la base de données statistiques pour les investissements directs soit améliorée et élargie, suivant les normes internationales de l'OCDE et de la Banque mondiale; propose également la définition d'objectifs et d'indicateurs complémentaires en matière d'investissement au niveau national (urbanisme, infrastructures sociales) pour faire apparaître les progrès accomplis sur la voie de la création d'un environnement favorable à l'investissement et évaluer, en même temps, les politiques d'investissement et leur impact positif sur l'économie réelle et l'emploi dans les divers pays et régions;

(4a) The members of the new high-level advisory body should provide a complementary mix of skills, drawing people from academia and those with experience in national and international statistical offices such as the European Central Bank and the Organisation for Economic Co-operation and Development.
(4 bis) Ce nouvel organe consultatif de haut niveau doit réunir des membres aux compétences complémentaires, issus du monde académique ou disposant d'une expérience acquise au sein d'instituts nationaux et internationaux de statistique tels que la Banque centrale européenne et l'Organisation de coopération et de développement économiques.

(8) Collectively, the Balance of Payments Manual of the International Monetary Fund, the Guideline of the European Central Bank of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments statistics and international investment position statistics, and the international reserves template , the Manual on statistics of international trade in services of the United Nations, and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, define the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
(8) Le Manuel de la balance des paiements du Fonds monétaire international, l'orientation de la Banque centrale européenne du 2 mai 2003 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change , le Manuel des statistiques du commerce international des services des Nations Unies et la Définition de référence de l'OCDE des investissements directs internationaux définissent conjointement les règles générales pour l'établissement de statistiques sur la balance des paiements, le commerce international des services et les investissements directs étrangers.

The government could potentially state a position that any transaction acceptable to the Office of the Superintendent of Financial Institutions and the Competition Bureau could be conducted, provided reasonable commitments were made on public interest questions (1130) [Translation] In conclusion, our analysis of the international statistics shows that Canada does not occupy a position commensurate with the size of its economy in the group of the world's large banks.
Celui-ci pourrait déclarer, par exemple, que toute opération acceptable pour le Bureau du surintendant des institutions financières et le Bureau de la concurrence serait acceptée, à condition que des engagements raisonnables soient pris au sujet des questions d'intérêt public (1130) [Français] Pour conclure, précisons que notre analyse de statistiques internationales montre que le Canada n'occupe pas une place proportionnelle à la taille de son économie dans le groupe des grandes banques mondiales.

The operation of the single monetary policy requires extensive information on developments in money growth, banking, financial market statistics, financial accounts, and balance-of-payments statistics, including the international investment position. In addition, price statistics, in particular the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) and cost statistics are vital to the operation of that policy.
balance-of-payments statistics, including the international investment position. In addition, price statistics, in particular the Harmonised Indices on Consumer Prices (HICP) and cost statistics are vital to the operation of that policy.