Traduction de «international biodiversity observation year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Biodiversity Observation Year
Année internationale de l'observation de la biodiversité

International Year of Biodiversity
Année internationale de la biodiversité

The Canadian Conference to Observe the International Year of Shelter for the Homeless [ Canadian Conference to Observe IYSH ]
Conférence pan-canadienne organisée à l'occasion de l'Année internationale du logement des sans-abri [ Conférence AILSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federation is also the lead provincial partner with the Wild Bird Trust for the important bird areas program, which was started by BirdLife International a few years ago to identify, protect, and monitor a network of vital habitats for the conservation of bird populations and biodiversity around the world.
La Fédération est aussi le principal partenaire provincial de Wild Bird Trust pour le programme de protection des aires importantes de nidification, mis sur pied par BirdLife International il y a quelques années pour établir, protéger et surveiller un réseau d'habitats essentiels pour la conservation de populations d'oiseaux et de la biodiversité partout dans le monde.

13. Underlines the critical importance of free, fair and transparent parliamentary elections in Ukraine later this year, including the right of the opposition leadership to take part, and the need to maintain a deep commitment to democratic values and the rule of law, including in the period between elections; calls for the European Parliament to participate in its own right in an international election observation mission to observe the next parliamentary elections;
13. insiste sur l'importance cruciale d'avoir en Ukraine, plus tard dans l'année, des élections législatives libres, loyales et transparentes, auxquelles la direction de l'opposition ait le droit de participer, et sur la nécessité de conserver un profond engagement en faveur des valeurs démocratiques et de l'état de droit, y compris en dehors du moment des élections; souhaite lui-même prendre part, en son nom propre, à une mission internationale d'observation des élections afin d'observer le déroulement des prochaines élections législatives;

8. Underlines the critical importance of free, fair and transparent parliamentary elections in Ukraine, which include the rights of the leadership of the opposition to take part, later this year; and of the need to maintain a deep commitment to democratic values and the rule of law also in the period between elections, and to participate as European Parliament in an international election observation mission to observe the next parliamentary elections;
8. insiste sur l'importance cruciale d'avoir, plus tard dans l'année, des élections législatives libres, équitables et transparentes en Ukraine, auxquelles la direction de l'opposition ait le droit de participer, et met l'accent sur la nécessité de conserver un profond engagement en faveur des valeurs démocratiques et de l'état de droit, y compris en dehors de la période des élections, et sur la nécessité, pour le Parlement européen, de participer à une mission internationale d'observation électorale en vue d'observer le déroulement des prochaines élections législatives;

I would strongly recommend—I've been to the area three times myself in the last two years, first as an international election observer—that the subcommittee be seized with an opportunity to conduct its own investigation and visit the area to hear first-hand what is taking place there. Thank you, Mr. Chairman and members of the committee.
Puisque j'ai moi-même visité les Philippines à trois reprises au cours des deux dernières années, dont une fois à titre d'observateur international des élections, je recommande fortement au sous-comité de mener sa propre enquête et de se rendre sur place afin d'apprendre ce qui s'y passe de première bouche.

International election observation is one of the tools employed to support electoral processes in the context of democracy promotion and its extraordinary development in recent years has brought along the adoption of the Declaration of Principles for International Election Observation (hereinafter 'the Declaration'), which was endorsed by the Commission in November 2005 and by the Parliament in May 2007.
L'observation internationale d'élections est un des moyens utilisés pour soutenir les processus électoraux dans le contexte de l'encouragement de la démocratie, et son développement extraordinaire au cours des dernières années a conduit à l'adoption de la Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections (appelée ci-après "la Déclaration"), approuvée par la Commission en novembre 2005 et par le Parlement en mai 2007.

This atlas is a major European contribution to the UN's International Year of Biodiversity 2010.
Cet atlas est une contribution majeure de l'Europe à l'année internationale de la biodiversité, déclarée par les Nations unies en 2010.

This year the United Nations International Year of Biodiversity, Canada is bestowing another remarkable gift to the world.
En cette Année internationale de la biodiversité, le Canada fait un cadeau princier à l’humanité.

The theme of this year’s International Biodiversity Day is ‘biodiversity and climate change’.
Le thème de la Journée internationale de la biodiversité de cette année est la «biodiversité et le changement climatique».

The Hon. Lloyd Francis led a life of distinguished public service stretching from his service in the RCAF during the second world war through a career in the civil service and municipal and federal politics, as an ambassador, and in more recent years as an international election observer.
L'honorable Lloyd Francis a mené une vie exemplaire au service de la population. D'abord au sein de l'Aviation royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, ensuite en faisant carrière dans la fonction publique, puis en politique municipale et fédérale, ensuite à titre d'ambassadeur et finalement, au cours des dernières années, comme observateur des élections à l'étranger.