Vertaling van "international black ribbon day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Black Ribbon Day
Journée internationale du ruban noir

Black Ribbon Day Committee
Comité de la journée du Ruban Noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, in late August I introduced the leader of the democratic opposition and former deputy prime minister of Russia, Mr. Boris Nemtsov, at the Black Ribbon Day Conference at the University of Toronto's Munk Centre, hosted by the Central and Eastern European Council of Canada.
Madame la Présidente, à la fin du mois d'août, j'ai présenté le chef de l'opposition démocratique et ancien vice-premier ministre de la Russie, M. Boris Nemtsov, à la conférence de la journée du Ruban Noir, au Centre Munk de l'Université de Toronto, qui avait été organisée par le Central and Eastern European Council of Canada.

The second annual Purple Ribbon Campaign, organized by Tri-City Transitions, is part of the international campaign 16 Days of Activism Against Gender Violence.
La seconde Campagne du ruban violet, organisée par l'organisme Tri-City Transitions, s'inscrit dans la campagne internationale 16 Jours d’activisme contre la violence basée sur le genre; elle a pour thème cette année « La paix commence à la maison ».

I would also like to mention that Dr. Hess was one of the founders of the Black Ribbon Day committee, which dedicated its time to fighting for human rights behind the Iron Curtain.
J'aimerais également mentionner que le Dr Hess a été un des fondateurs du Comité de la journée du Ruban Noir. Ce comité a lutté pour les droits de la personne derrière le Rideau de fer.

I was part of a group called the black ribbon day committee.
J'étais membre d'un groupe qui s'appelait le comité de la journée du Ruban Noir.

Two days later, Juan Ondó Nguema, one of those sentenced in the Marfil Cinema trial without any legal guarantees whatever, according to all international observers, died in the Black Beach prison as a result of the ill-treatment inflicted on him while he was being interrogated by the police, and of his having been deprived of food and water in the days preceding his death.
Deux jours après, Juan Ondó Nguema, une des personnes condamnées lors du procès qui a eu lieu au cinéma Marfil, et ce, sans aucune garantie judiciaire d'après tous les observateurs internationaux, est décédé à la prison de Black Beach des séquelles des mauvais traitements que la police lui avait infligés lors des interrogatoires ainsi que de la privation d'eau et de nourriture au cours des derniers jours qui ont précédé sa mort.

Just like we celebrate Black History Month and International Women's Day, the Senate should also observe days like Pink Shirt Day, a campaign to fight homophobia and bullying.
Tout comme il le fait pour le Mois de l'histoire des Noirs et la Journée internationale de la femme, le Sénat devrait célébrer des journées comme la Journée du chandail rose, une campagne de lutte contre l'homophobie et l'intimidation.