Traduction de «international bridge press association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Bridge Press Association [ IBPA | European Bridge Press Association ]
International Bridge Press Association [ IBPA | European Bridge Press Association ]

International Sporting Press Association | ISPA [Abbr.]
association internationale de la presse sportive | AIPS [Abbr.]

International Gay Press Association
Association de la presse gaie internationale

International Labor Press Association
International Labor Press Association

International Sport Press Association
Association internationale de la presse sportive | AIPS

International Association for Bridge and Structural Engineering | I.A.B.S.E. [Abbr.]
Association Internationale des Ponts et Charpentes | A.I.P.C. [Abbr.]

International Association for Bridge and Structural Engineering | IABSE [Abbr.]
Association Internationale des Ponts et Charpentes | AIPC [Abbr.]

International Association for Bridge and Structural Engineering [ IABSE ]
Association Internationale des Ponts et Charpentes [ AIPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sixth, we should refrain from repeated bombing of television and broadcasting facilities which NATO itself has acknowledged have not had any real military value, and which has been condemned by every single international human rights organization and international press association as being the ultimate in censorship violence.
Sixièmement, nous devons cesser de bombarder à répétition les installations de télévision et de radiodiffusion qui, de l'aveu même des responsables de l'OTAN, n'ont pas beaucoup de valeur, en tant qu'objectifs militaires, surtout que les organismes de défense des droits de la personne et les associations internationales de la presse sont unanimes à condamner ces bombardements, déclarant que ces attaques reviennent à imposer la censure par la violence.

F. whereas, in relation to the request from the Commission for clarification of the return of migrants to Libya by the Italian Government, the Italian Prime Minister affirmed that he would propose - during the European Council - that only the Commission President be responsible for the spreading of information for the institution, threatening to block the work of the European Council if this was not accepted and provoking an official note of protest from the International Press Association,
F. considérant, au sujet de la demande d'éclaircissement formulée par la Commission européenne sur la politique d'expulsion des immigrants vers la Lybie menées par le gouvernement italien, que le premier ministre italien a déclaré avoir proposé – lors du Conseil européen – que le président de la Commission soit le seul habilité à diffuser des informations au nom de cette institution et qu'il a menacé de bloquer les travaux du Conseil européen si cette proposition n'était pas approuvée, ce qui a donné lieu à une protestation officielle de l'Association de la presse internationale,

P. whereas there is a climate of fear among non-governmental organisations (NGOs) and opposition circles that government control has been increasing and political freedom has been reduced by the recently adopted press law and party registration law in Ethiopia; whereas the law on NGOs (the Proclamation for the Registration and Regulation of Charities and Societies) adopted by the Ethiopian government and ratified by the parliament could seriously restrict the activities of the international and Ethiopian associations which are working for equality, justice, human rights and conflict resolution,
P. considérant que les organisations non gouvernementales (ONG) et l'opposition craignent un accroissement du contrôle gouvernemental et une restriction des libertés politiques par le biais de la loi sur la presse et de la loi sur l'enregistrement des partis, récemment adoptées en Éthiopie; que la loi sur les ONG (déclaration pour l'enregistrement et la réglementation des œuvres caritatives et des associations), adoptée par le gouvernement éthiopien et ratifiée par le parlement, risque de porter très sérieusement atteinte aux activités des associations internationales et éthiopiennes actives sur le terrain de l'égalité, de la justice, des droits de l'homme ou encore de la résolution des conflits,

O. whereas there is a climate of fear among NGOs and opposition circles that government control has been increasing and political freedom has been reduced by the recently adopted press law and party registration law in Ethiopia; whereas the law on NGOs (the Proclamation for the Registration and Regulation of Charities and Societies) adopted by the Ethiopian government and ratified by the parliament could seriously restrict the activities of the international and Ethiopian associations which are working for equality, justice, human rights and conflict resolution,
O. considérant que les ONG et l’opposition craignent un accroissement du contrôle gouvernemental et une restriction des libertés politiques par le biais de la loi sur la presse et de la loi sur l’enregistrement des partis, récemment adoptées en Éthiopie; que la loi sur les ONG (the Proclamation for the Registration and Regulation of Charities and Societies), ou loi CSO, adoptée par le Conseil des Ministres et ratifiée par le Parlement éthiopien, risque de porter très sérieusement atteinte aux activités des associations internationales et éthiopiennes actives sur le terrain de l'égalité, de la justice, des droits de l'homme ou encore de la résolution des conflits;

That association represents over 10 organizations responsible for the largest and the busiest international bridge and tunnel crossings.
Cette association représente plus de dix organisations responsables des ponts et des tunnels qui constituent un point de passage international et qui sont les plus grands et les plus achalandés.

K. whereas the authorities of the Lao People's Democratic Republic, despite strong representations from the European Union, international organisations and other members of the international community, continue to take measures that limit the freedoms of expression, the press, association, assembly and religion,
K. considérant que, en dépit d'admonestations sévères de l'Union européenne, d'organisations internationales et d'autres membres de la communauté internationale, les autorités de la République démocratique populaire lao continuent à prendre des mesures restrictives à l'encontre de la liberté d'expression, de la liberté de la presse, de la liberté d'association, de la liberté de réunion et de la liberté religieuse,

A round table held in November last year on “Deterring fraud by informing the public,” which involved journalists and representatives of the IFJ and the International Press Association (IPA-API) of Brussels correspondents, has recently been summarised in a booklet under the same title with a foreword by Mr Siim KALLAS, Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud.
Les conclusions de la table ronde qui s'est tenue en novembre de l'année dernière sur le thème «Prévenir la fraude par l'information du public» et à laquelle participaient des journalistes et des représentants de la FIJ et de l'Association de la presse internationale (IPA-API), représentant les correspondants étrangers à Bruxelles, ont récemment été résumées dans un livre, actuellement disponible uniquement en anglais sous le titre «Deterring fraud by informing the public» avec un préface de Mr Siim KALLAS, Vice-président de la Commission européenne, chargé des affaires administratives, de l'audit et de la lutte antifraude.

Today, about one-third to one-half of news and editorial content found in Canadian newspapers comes from news agencies, wire services or press associations.[7] Apart from CP and the CanWest News Service, United Press International, a US-based private company, maintains a small subscriber list and staff in Canada.
De nos jours, entre le tiers et la moitié des nouvelles et articles paraissant dans les journaux canadiens proviennent des agences de nouvelles ou de transmission ou des associations de presse[7]. Outre la PC et le CanWest News Service, l’agence United Press International, une société privée américaine, compte quelques abonnés et employés au Canada.

[99] The following list of examples does not purport to be exhaustive: the Inter-American Press Association intervened in the Bronstein Case, several aboriginal organizations including the Assembly of First Nations intervened in the Case of the Mayagna (Sumo) Community of Awas Tingni; the International Commission of Jurists intervened in the Bamaca Velasquez Case; Rights International intervened in the Benavides Cevallos Case and in the Suarez Rosero Case.
[99] La liste d’exemples suivante ne prétend pas être exhaustive : l’Association interaméricaine de la presse est intervenue dans l’affaire Bronstein, plusieurs organisations autochtones, dont l’Assemblée des Premières nations, sont intervenues dans l’affaire de la communauté Mayagna (Sumo) de Awas Tingni; la Commission internationale de juristes est intervenue dans l’affaire Bamaca Velasquez; Rights International est intervenue dans l’affaire Benavides Cevallos et dans l’affaire Suarez Rosero.