Vertaling van "international capital movements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international capital movements [ international capital flows ]
mouvements internationaux de capitaux [ flux internationaux de capitaux ]

international capital movements
mouvements internationaux des capitaux

capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]

capital movement [ flow of capital ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]

free capital movement [ free capital flow | free movement of capital | free flow of capital ]
libre circulation des capitaux

free capital movement | free movement of capital
libre circulation des capitaux

freedom of capital movements | free movement of capital
libre circulation des capitaux

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

free movement of capital
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]
marché financier [ activité financière | marché financier international ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission is contributing to international work on free movement of capital, including, for example, on the OECD Codes of Liberalisation of Capital Movements.
En outre, la Commission contribue aux travaux internationaux sur la libre circulation des capitaux, y compris par exemple sur les codes de l'OCDE de la libération des mouvements de capitaux.

Members may exercise such controls as are necessary to regulate international capital movements, but no member may exercise these controls in a manner which will restrict payments for current transactions or which will unduly delay transfers of funds in settlement of commitments, except as provided in Article VII, Section 3(b) and in Article XIV, Section 2.
Les membres pourront prendre les mesures de contrôle nécessaires pour réglementer les mouvements internationaux de capitaux, mais aucun membre ne pourra appliquer lesdites mesures de contrôle d’une manière qui aurait pour effet de restreindre les paiements pour transactions courantes ou de retarder indûment les transferts de fonds en règlement d’engagements pris, sauf dans les conditions prévues à la section 3, paragraphe b), de l’article VII, et à la section 2 de l’article XIV.

(4) the IMF will cease efforts to abolish all controls on international capital movements;
(4) le FMI cesse d'essayer d'abolir les mécanismes permanents de contrôler les mouvements de capitaux internationaux;

I think Washington, the IMF, and the OECD should cease trying to abolish all controls on international capital movements and should instead start enforcing article VI of the IMF charter.
Je pense que Washington, le FMI et l'OCDE doivent cesser de tenter d'abolir tous les contrôles sur le mouvement international des capitaux et devraient plutôt commencer à appliquer l'article VI de la charte du Fonds.

Summary code: Internal market / Banking and finance / Capital movements
Code de la synthèse: Marché intérieur / Banque et finance / Circulation des capitaux

Building on the consensus reached at the European Council of 20 June 2000 that relevant information should be exchanged for tax purposes on as wide a basis as possible, Council Directive 2003/48/EC has been applied in the Member States since 1 July 2005 with the aim of enabling savings income in the form of interest payments made in one Member State to beneficial owners who are individuals resident in another Member State to be made subject to effective taxation in accordance with the laws of the latter Member State, thus eliminating distortions in capital movements between Member States, which would be incompatible with the internal market.
Conformément au consensus atteint lors du Conseil européen du 20 juin 2000, selon lequel il convient d'échanger des informations utiles à des fins fiscales sur une base aussi large que possible, la directive 2003/48/CE du Conseil est appliquée dans les États membres depuis le 1er juillet 2005; l'objectif est de permettre que les revenus de l'épargne sous forme de paiement d'intérêts effectué dans un État membre en faveur de bénéficiaires effectifs, qui sont des personnes physiques ayant leur résidence dans un autre État membre, soient effectivement imposés conformément aux dispositions législatives de ce dernier État membre, éliminant ainsi les distorsions dans le domaine de la libre circulation des capitaux entre États membres, ce qui serait incompatible avec le marché intérieur.

In the field of the internal market, a good level of legislative alignment has been achieved in the fields of capital movements, postal services and company law.
S'agissant du marché intérieur, le pays a atteint un niveau d'alignement législatif satisfaisant dans les domaines des mouvements de capitaux, des services postaux et du droit des sociétés.

This situation is creating distortions in the capital movements between Member States, which are incompatible with the internal market.
Cette situation entraîne, dans les mouvements de capitaux entre États membres, des distorsions qui sont incompatibles avec le marché intérieur.

European Commission prepares for the conferring of powers on the International Monetary Fund (IMF) regarding capital movements
La Commission se prépare à l'attribution au Fonds monétaire international (FMI) de compétences en matière de mouvements de capitaux

The International Monetary Fund (IMF) has begun preparatory work on amending its Articles of Agreement so as to incorporate into them appropriate powers regarding capital movements.
Le Fonds monétaire international (FMI) a entrepris les travaux préparatoires visant à modifier son Statut pour y inclure des compétences appropriées en matière de mouvements de capitaux.