Traduction de «international centre for heavy hydrocarbons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Centre for Heavy Hydrocarbons [ ICHH | Centre for Heavy Crude and Tar Sands ]
International Centre for Heavy Hydrocarbons [ ICHH | Centre for Heavy Crude and Tar Sands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Points out that the inadequate response to the instability in Syria has allowed ISIL/Daesh to flourish; expresses its concern at the increasing involvement of extremist Islamist groups and transnational foreign fighters in the conflict in Syria; stresses that a lasting solution requires a political transition through a Syrian-led, inclusive political process based on the Geneva communiqué of June 2012, with the support of the international community; calls for the EU to take the initiative for diplomatic efforts to that end; welcomes and supports the work of UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura, and his efforts to achieve a freeze on heavy fighting in urban centres, including Aleppo;
21. souligne que la réaction inadéquate à l'instabilité en Syrie a joué le jeu de Daech; dit son inquiétude face à la participation grandissante de groupes islamistes extrémistes et de combattants étrangers au conflit syrien; fait observer qu'une solution pérenne passe par une transition politique s'inscrivant dans le cadre d'un processus politique sans exclusive, fondé sur le communiqué de Genève de juin 2012, mené par les Syriens, avec le soutien de la communauté internationale; demande à l'Union de prendre l'initiative d'engager des efforts diplomatiques à cette fin; salue et soutient l'action de Staffan de Mistura, envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie, et notamment ses initiatives destinées à obtenir un arrêt des combats qui font rage dans les centres urbains, notamment à Alep;

In the past years Greece did request international assistance of heavy aerial means for forest fire-fighting through the Monitoring and Information Centre of the Commission and received immediate support from other Member States.
Ces dernières années, la Grèce a effectivement sollicité une assistance internationale, sous forme d’appareils aériens lourds pour combattre des incendies de forêts, via le centre de suivi et d’information de la Commission, et a reçu une aide immédiate des autres États membres.

1. Condemns once again in the strongest terms the increasing violent and indiscriminate attacks by the Syrian regime against civilian populations which constitutes a violation of international law and of the commitment of the Syrian authorities , under UNSC resolutions 2042 (2012) and 2043 (2012), to cease violence in all its forms, including the cessation of the use of heavy weapons in population centres;
1. condamne une fois de plus, dans les termes les plus forts, les agressions de plus en plus violentes et indiscriminées du régime syriens contre les populations civiles, qui constituent une violation du droit international et de l'engagement des autorités syriennes, au titre des résolutions 2042 (2012) et 2043 (2012) du Conseil de sécurité, de mettre un terme aux violences, sous toutes les formes, y compris d'arrêter tout usage des armes lourdes dans le centre des villes;

The Joint Research Centre of the European Commission in Geel, Belgium is listed in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 as the Community reference laboratory for heavy metal in feed and food, for mycotoxins and for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH).
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne, situé à Geel, en Belgique, est mentionné à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 en tant que laboratoire communautaire de référence pour les métaux lourds dans l’alimentation animale et humaine, pour les mycotoxines et pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).