Vertaling van "international child health foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Child Health Foundation
International Child Healt Foundation

International Child Health Unit
Service international de santé infantile

Child Health Foundation Prize
Prix de la Fondation pour la santé de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canada Chinese Child Health Foundation: Dr. Wah Jun Tse.
De la « Canada Chinese Child Health Foundation » : Dr Wah Jun Tse.

These span both internal and external policies and cover a broad range of issues, such as child trafficking and prostitution, violence against children, discrimination, child poverty, social exclusion, child labour (including trade agreements committing to the abolition of child labour), health and education.
Les mesures mises en œuvre dans le cadre de ses politiques tant internes qu’externes, couvrent un large éventail de questions: traite et prostitution des enfants, violences et discriminations exercées à leur encontre, pauvreté, exclusion sociale, travail des enfants (y compris sous la forme d’accords commerciaux où figure l’engagement d’abolir celui-ci), santé et éducation.

The international community has therefore enhanced its efforts regarding the three MDGs relating to health (reducing child mortality, improving maternal health, and combating disease – in particular HIV/AIDS and malaria).
Ainsi, la communauté internationale a renforcé son engagement en faveur des trois OMD relatifs à la santé (réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle, combattre les maladies notamment le VIH/sida et le paludisme).

The new EU Development Policy Statement as well as the new EU Strategy for Africa give attention to children’s needs and rights (education, health, child labour, orphanage, etc.), as the EU is committed to progress on the internationally agreed objectives of the Convention of the Rights of the Child.
La nouvelle déclaration sur la politique de développement de l’UE et la nouvelle stratégie européenne pour l’Afrique prêtent attention aux besoins et aux droits des enfants (éducation, santé, travail des enfants, orphelins, etc.), l’UE s’étant engagée à accomplir des progrès sur les objectifs approuvés au niveau international de la Convention des droits de l’enfant.

The Bill and Melinda Gates Foundation “.congratulate Canada for working to integrate its Muskoka Initiative commitment to maternal and child survival.”. I am proud of our Prime Minister for making maternal, newborn, and child health Canada's number one development priority.
La fondation Bill et Melinda Gates « félicite le Canada de ses mesures en vue d'intégrer son engagement pris dans le cadre de l'Initiative de Muskoka à l'égard de la survie de la mère et de l'enfant » Je suis fière que le premier ministre ait fait de la santé des mères, des nouveau-nés et des enfants la priorité du Canada en matière de développement.

The development cooperation of the EU Member States in the area of maternal and child health is guided by the Millennium Development Goals (MDGs) and the ‘International Conference on Population and Development’ Programme of Action.
Dans le domaine de la santé maternelle et infantile, les activités de coopération au développement menées par les États membres de l'Union sont guidées par les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et par le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD).

The reality is that this private member's bill is supported by the Canadian Medical Association and 40 other groups and experts, including: the Canadian Institute of Child Health; Canadian Nurses Association; Canadian Pharmacists Association; Canadian Public Health Association; Canadian Society of Internal Medicine; Canadian Women's Health Network; Dieticians of Canada; Food Secure Canada; Hypertension Canada; Kidney Foundation of Canada; and Public Health Physicians of Canada.
Il se trouve que ce projet de loi d'initiative parlementaire bénéficie de l'appui de l'Association médicale canadienne et de 40 autres groupes et experts, notamment l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, l'Association des pharmaciens du Canada, l'Association canadienne de santé publique, la Société canadienne de médecine interne, le Réseau canadien pour la santé des femmes, Diététistes du Canada, Sécurité alimentaire Canada, Hypertension Canada, la Fondation canadienne du rein et Médecins de santé publique du Canada.

They include: the Canadian Medical Association; the Canadian Public Health Association; the Dietitians of Canada; the Canadian Nurses' Association; the Canadian Pharmacists Association; Public Health Physicians of Canada; Canadian Federation of Nurses Union; Hypertension Canada; the Kidney Foundation of Canada; Food Secure Canada; Canadian Institute for Child Health; Canadian Society of Internal Medicine; the Canadian Women's Health Network.
On trouve parmi eux les organismes suivants: l'Association médicale canadienne; l'Association canadienne de santé publique; Les diététistes du Canada; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Association des pharmaciens du Canada; les Médecins de santé publique du Canada; la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et d'infirmiers; Hypertension Canada; la Fondation canadienne du rein; Sécurité alimentaire Canada; l'Institut canadien de la santé infantile; la Société canadienne de médecine interne; le Réseau canadien pour la santé des femmes.

(Return tabled) Question No. 860 Mr. Romeo Saganash: With regard to the expenditures of the Canadian International Development Agency: (a) what was the actual spending in fiscal year 2011-2012 in the areas of (i) delivery of vaccines and immunization, (ii) nutrition and food security, (iii) basic education, (iv) sanitation and hygiene, (v) child health; (b) what were the planned pre-Budget 2012 expenditures for each of the fiscal years 2012-2013, 2013-2014, and 2014-2015, broken down by fiscal year and by recipient country and by project, including bilateral, multilateral and geographic/partnership branch, in the areas of (i) delivery of vaccines and immunization, (ii) nutrition and food security, (iii) basic education, (iv) sanitation and hygiene, (v) child health; and (c) what is the planned spending post-Budget 2012 for each of the fiscal years 2012-2013, 2013-2014, and 2014-2015, broken down by fiscal year and by recipient country and by project, including bilateral, multilateral and geographic/partnership branch, in the areas of (i) delivery of vaccines and immunization, (ii) nutrition and food security, (iii) basic education, (iv) sanitation and hygiene, (v) child health?
(Le document est déposé) Question n 860 M. Romeo Saganash: En ce qui concerne les dépenses de l’Agence canadienne de développement international: a) quelles étaient les dépenses réelles pour l’exercice financier 2011-2012 en matière (i) de distribution de vaccins et d’immunisation, (ii) de nutrition et de sécurité alimentaire, (iii) d’éducation de base, (iv) de services sanitaires et d’hygiène, (v) de santé infantile; b) quelles étaient les dépenses planifiées avant le Budget de 2012 pour chacun des exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015, ventilées par exercice, par pays bénéficiaire et par projet, y compris de la Direction générale des partenariats/des programmes bilatéraux, multilatéraux et géographiques, en matière (i) de distribution de vaccins et d’immunisation, (ii) de nutrition et de sécurité alimentaire, (iii) d’éducation de base, (iv) de services sanitaires et d’hygiène, (v) de santé infantile; c) quelles sont les dépenses prévues après le Budget de 2012 pour chacun des exercices 2012 2013, 2013-2014 et 2014-2015, ventilées par exercice, par pays bénéficiaire et par projet, y compris de la Direction générale des partenariats/des programmes bilatéraux, multilatéraux et géographiques, en matière (i) de distribution de vaccins et d’immunisation, (ii) de nutrition et de sécurité alimentaire, (iii) d’éducation de base, (iv) de services sanitaires et d’hygiène, (v) de santé infantile?

If solid foundations are laid during a child’s formative years, later learning becomes more effective and more likely to continue throughout life, increasing the equity of educational outcomes and lowering the costs for society in terms of lost talent and public spending on welfare, health and even justice.
L'acquisition de bases solides dès la petite enfance rend l'apprentissage ultérieur plus efficace et plus susceptible de se poursuivre tout au long de la vie et, partant, augmente l'équité de la scolarité et allège la charge supportée par la société du fait des talents gâchés et des dépenses publiques dans les systèmes sociaux, de santé et même judiciaires.