Vertaling van "international civilian mission in haiti " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Civilian Mission in Haiti | MICIVIH [Abbr.]
Mission civile internationale en Haïti | MICIVIH [Abbr.]

International Civilian Mission in Haiti
Mission civile internationale en Haïti

United Nations-OAS International Civilian Mission in Haiti | MICIVIH [Abbr.]
Mission civile internationale en Haïti | MICIVIH [Abbr.]

International Civilian Mission for Support in Haiti
Mission civile internationale d'appui en Haïti

international civilian mission | ICM [Abbr.]
mission civile internationale | MCI [Abbr.]

United Nations Civilian Police Mission in Haiti
Mission de police civile des Nations Unies en Haïti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Union shall conduct a civilian mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) in support of the Malian internal security forces (ISF) (police, gendarmerie, national guard).
L'Union établit une mission civile au Mali (EUCAP Sahel Mali) en soutien aux forces de sécurité intérieure (FSI) (police, gendarmerie et garde nationale) maliennes.

The EU will support Kosovo's future development through an international civilian mission, headed by an EU Special Representative, an ESDP rule of law mission and substantial support to economic and political development.
L'Union européenne soutiendra le futur développement du Kosovo au moyen d'une mission civile internationale dirigée par un représentant spécial de l'Union, d'une mission «État de droit» de la PESD et d'un appui important au développement économique et politique.

The EU will have to play a leading role both in the running of international civilian missions and in support of Kosovo’s European prospects.
L’Union devra jouer un rôle majeur au niveau aussi bien de la gestion de missions civiles internationales que du renforcement de l’avenir européen du Kosovo.

These are the international civilian mission (ICM), a rule of law mission and programmes for continuing the promotion of economic development and furthering Kosovo’s prospects of EU membership.
Il s’agit de la mission civile internationale (MCI), d’une mission en faveur de l’État de droit et des programmes visant à poursuivre la promotion du développement économique et à renforcer les perspectives d’adhésion à l’UE du Kosovo.

I fully agree with Minister Lehtomäki and those MEPs who said that UNMIK will not be replaced by any kind of EUMIK, but rather a leaner, more streamlined international presence or international civilian mission.
Je partage en tous points l’avis exprimé par Mme la ministre Lehtomäki ainsi que par les députés qui ont déclaré qu’il ne fallait pas remplacer la MINUK par une sorte de «MIEUK». Nous devons, au contraire, assurer une présence internationale allégée, davantage rationalisée, voire une mission civile internationale.

12. In respect of the missions and competences of national, regional or international authorities as established by national and Community legislation, the support of Member States’ military forces to civilian-led maritime safety and internal security missions is important and requires improved interoperability and connectivity between all relevant actors.
1) Dans le cadre des missions et des compétences des autorités nationales, régionales ou internationales établies par la législation nationale et communautaire, l'aide apportée par les forces armées des États membres au secteur civil lors des opérations de sûreté maritime et de sécurité interne est essentielle et rend indispensable le renforcement de l'interopérabilité et de la connectivité des différentes parties intéressées.

2. International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the Mission if the functions required are not provided by Member States.
2. La mission recrute du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle si les États membres ne pourvoient pas aux fonctions nécessaires.

2. International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by the mission as required.
2. La mission recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle.