Traduction de «international coalition against terrorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international coalition against terrorism
coalition internationale contre le terrorisme

Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism | GMT [Abbr.]
groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme | GMT [Abbr.]

International Coalition Against Violent Entertainment
International Coalition Against Violent Entertainment

International Non-Governmental Coalition Against Tobacco | INGCAT [Abbr.]
coalition internationale anti-tabac des organisations non gouvernementales | INGCAT [Abbr.]

Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
Convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont un portée internationale

International Wildlife Coalition [ IWC | Individuals Against the Killing of Animals for Recreational Enjoyment ]
International Wildlife Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has proven itself as a leading partner in the global coalition against terrorism in the aftermath of 11 September 2001, both through international action and through the use of its new powers in the field of Justice and Home Affairs.
Elle s'est révélée un partenaire de premier plan dans la coalition mondiale contre le terrorisme au lendemain du 11 septembre 2001, tant par son action internationale que par l'usage de ses nouvelles compétences en matière de justice et d'affaires intérieures.

Calls for the EU and its Member States to engage with the Philippines in order to exchange intelligence, cooperate and provide support for the government’s capacity- building in the international fight against terrorism and extremism in relation to fundamental rights and the rule of law.
demande à l'Union et à ses États membres d'échanger des informations et de coopérer avec les Philippines, ainsi que de soutenir le développement des capacités de leur gouvernement par rapport à la question des droits fondamentaux et de l'état de droit dans la lutte internationale contre le terrorisme et l'extrémisme.

This meeting was held at the Ministry of the French Interior and brought together European Ministers of Interior and the United States Attorney General in order to discuss European and international efforts against terrorism.
Cette réunion a eu lieu au Ministère de l'Intérieur français et a rassemblé des ministres européens de l'intérieur et le procureur général des États-Unis afin de discuter des efforts européens et internationaux pour lutter contre le terrorisme.

It allocates more than $1.6 billion over the next five years to improve the government's ability to detect, prevent and respond to threats, and to fund Canada's military participation in the international coalition against terrorism.
Il affecte plus de 1,6 milliard de dollars sur cinq ans à l’amélioration de la capacité du gouvernement de déceler et de prévenir les menaces, et d’y réagir, ainsi qu’au financement de la participation militaire du gouvernement à la coalition internationale contre le terrorisme.

Hon. Pierre Claude Nolin: In light of the numerous problems that have delayed the deployment of Canadian troops and military equipment in Afghanistan, does the minister recognize that the comments of NATO's secretary-general confirm those made by several other observers — including the Auditor General of Canada — to the effect that the chronic under-financing of the Canadian Forces could increase Canada's inability to fulfil its international commitments to NATO and to the international coalition against terrorism?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, considérant les nombreux problèmes qui ont retardé le déploiement des soldats et de l'équipement militaire canadien en Afghanistan, madame le ministre reconnaît-elle que les propos du secrétaire général de l'OTAN confirment ceux de plusieurs autres observateurs — comme entre autres le vérificateur général du Canada — à savoir que le sous-financement chronique dont souffrent les Forces armées canadiennes pourrait accentuer l'incapacité du Canada à remplir ses engagements internationaux envers l'OTAN et la coalition internationale contre le terrorisme?

The EU Troika visited Pakistan, Iran, Saudi Arabia, Egypt, and Syria as part of a concerted effort by the Union, alongside the activity of individual Member States, to forge the international coalition against terrorism.
La Troïka européenne s'est déplacée au Pakistan, en Iran, en Arabie saoudite, en Égypte et en Syrie, dans un effort concerté de l'Union mené en parallèle à l'activité de chaque État membre, en vue de forger la coalition internationale contre le terrorisme.

They thereby contribute to the building and strengthening of the international coalition against terrorism.
Ce faisant, ils contribuent à la formation et à la consolidation de la coalition internationale contre le terrorisme.

(3) On 8 October 2001, the Council reaffirmed the determination of the EU and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations.
(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.

However, since the events of 11 September 2001 and 11 March 2004, the fight against international terrorism has received the highest political attention and the Union has taken many initiatives, including some in the field of police co-operation, to enhance the effectiveness of the Member States' law-enforcement services in the fight against terrorism.
Cependant, depuis les attentats du 11 septembre 2001 et du 11 mars 2004, la lutte contre le terrorisme international focalise l'attention politique et l'Union a pris de nombreuses initiatives, dont certaines dans le domaine de la coopération policière, pour accroître l'efficacité des services répressifs des États membres dans la lutte antiterroriste.

The Council welcomes recent developments on the ground which contribute to achieving the objectives of the international coalition against terrorism.
Le Conseil salue les récents développements sur le terrain qui contribuent à la réalisation des objectifs de la coalition internationale contre le terrorisme.