Vertaling van "international code medical ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International code of ethics for dealers in cultural property
Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels

International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property
Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels

International Code of Medical Ethics
Code international d'éthique médicale

Code of Medical Ethics
Code d'éthique médicale

Code of Ethics of the IIA (nom neutre) | Institute of Internal Auditors' Code of Ethics (nom neutre)
code de déontologie des auditeurs internes

IOC code of ethics [ International Olympic Committee code of ethics ]
code d'éthique du CIO [ code d'éthique du Comité international olympique ]

Code of ethics for the international trade in food
Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires

UNEP Code of Ethics on the International Trade in Chemicals
Code d´éthique du PNUE sur le commerce international de produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a starting point, the Commission proposes to analyse together with the Audit Advisory Committee existing national codes of ethics and the international IFAC Code of Ethics.
En point de départ, la Commission propose d'analyser, en concertation avec le comité consultatif de l'audit, les codes éthiques en vigueur dans les États membres ainsi que le code d'éthique international de l'IFAC.

This US rule-based approach is neither in line with the EU's principles- based, risks-safeguards approach, nor in line with the IFAC Code of ethics that is broadly similar to the EU approach (and which is recommended by IOSCO (International Organisation for Securities Commissions)).
Celle-ci ne s'apparente ni à la démarche européenne - fondée sur des principes et sur la limitation des risques - ni au code éthique de l'IFAC (recommandé par l'IOSCO, l'organisation internationale des commissions de valeurs).

Codes of ethics for judges and prosecutors are aligned with the relevant European and international standards.
Les codes de déontologie des juges et des procureurs sont alignés sur les normes européennes et internationales pertinentes.

What is there about the international code of ethics for Canadian business that the Canadian Wheat Board finds offensive, or why is it reluctant to come under that code of ethics?
Qu'est-ce que la Commission canadienne du blé a à reprocher à un code d'éthique international pour les entreprises canadiennes, pourquoi ne veut-elle pas être liée par un code d'éthique?

Shouldn't we instead be resorting to a mechanism which is becoming increasingly popular around the world, namely the international code of ethics applied by international companies working abroad?
Ne devrions-nous pas avoir plutôt avoir recours à un mécanisme qui prend de l'ampleur partout dans le monde, à savoir ce code d'éthique international qu'ont adopté les compagnies internationales qui oeuvrent à l'étranger?

When doing so, it might consider the principles contained in the International Federation of Accountants (IFAC) Code of Ethics.
Ce faisant, la Commission peut prendre en considération les principes figurant dans le code d'éthique de la Fédération internationale des experts-comptables (IFAC).

We have urged these companies to undertake and implement initiatives that have a positive impact on human rights, labour standards, and the environment, such as the adoption of codes of conduct including the International Code of Ethics for Canadian Business.
Nous avons pressé ces entreprises de mettre en oeuvre des initiatives susceptibles d'avoir des incidences positives pour les droits humains, les normes de travail et l'environnement, telles que l'adoption de codes de conduite, y compris le Code international de déontologie, pour les entreprises canadiennes.

" (2) The president shall implement measures to include the Canadian Wheat Board as a signatory to the International Code of Ethics for Canadian Business, no later than six months following the first election of the Board of Directors" .
« (2) Le président prend les dispositions nécessaires pour faire adhérer la Commission canadienne du blé au Code interne de conduite des entreprises d'affaires canadiennes dans les six mois suivant la désignation du premier conseil d'administration».

Basically, these initiatives consist in: modernising the Eighth Company Law Directive; strengthening the regulatory framework in the European Union; reinforcing at Community level public oversight of the audit profession; imposing the use of International Standards on Auditing (ISAs) for statutory audits in the European Union as of 2005; improving the systems of disciplinary sanctions; establishing the transparency of audit firms and networks of such firms; as regards corporate governance, reinforcing audit committees and internal control; strengthening auditor independence and introducing a code of ethics; facilitating the establishment of audit firms and examining auditor liability.
Ces initiatives invitent essentiellement à moderniser la huitième directive sur le droit des sociétés; à renforcer l'infrastructure réglementaire de l'Union européenne; à renforcer, au niveau communautaire, le contrôle public de la profession de l'audit; à imposer l'application des normes internationales d'audit (ISA) au contrôle légal des comptes dans l'Union européenne à partir de 2005; à améliorer les systèmes de sanctions disciplinaires; à établir la transparence des sociétés d'audit et de leurs réseaux; dans le cadre du gouvernement d'entreprise, à renforcer les comités d'audit et du contrôle interne; à renforcer l'indépendance de l'auditeur et à créer un code éthique; à faciliter l'installation de sociétés d'audit et, enfin, à examiner la responsabilité de l'auditeur.

We jointly developed this International Code of Ethics for Canadian Business, which addresses not only business ethics, but also human rights, environmental protection and safety, and community involvement.
Nous avons donc élaboré ce Code de déontologie international des entreprises canadiennes qui porte non seulement sur la déontologie des entreprises mais aussi sur les droits de la personne, la protection environnementale et la sécurité et la participation communautaire.