Vertaling van "international commitments regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enter into commitments regarding expenditure
engager les dépenses

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge

International agreement regarding the maintenance of certain lights in the Red Sea
Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge

international commitment
engagement international

Internal Commitment Journal Voucher
Pièce de journal des intrants d'engagements

international electronic equipment standards | standards regarding electronic equipment | electronic equipment standards | regulations regarding electronic equipment
normes sur les équipements électroniques | normes sur les produits électroniques

Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Is deeply worried by the constant erosion of human rights, including the misuse of the state of emergency by executive powers in the Maldives, and by the risk of further deterioration; reminds the Republic of Maldives of its international commitments regarding respect for human rights, including children’s rights and fundamental freedoms;
6. est vivement préoccupé par la constante dégradation de la situation en matière de droits de l'homme, notamment le recours abusif à l'état d'urgence par le pouvoir exécutif maldivien, ainsi que par le fait que la situation risque d'empirer encore; rappelle à la République des Maldives les engagements qu'elle a pris au niveau international concernant le respect des droits fondamentaux, y compris des droits des enfants et des libertés fondamentales;

an assessment of the need for further action by the Union and its Member States in light of existing and new international commitments regarding the reduction of fluorinated greenhouse gas emissions;
une évaluation de la nécessité, pour l'Union et ses États membres, d'entreprendre des actions complémentaires au vu des engagements internationaux existants et nouveaux en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre fluorés;

Canada signed the Port State Measures Agreement on 19 November 2010, but has yet to ratify it.7 As stated by Fisheries and Oceans Canada, the amendments to the Coastal Fisheries Protection Act contained in Bill S-3 will assist Canada “to meet its international commitments regarding the PMSA [Port State Measures Agreement]”. 8
Le Canada a signé cet accord le 19 novembre 2010, mais ne l’a toujours pas ratifié 7. Selon Pêches et Océans Canada, les modifications à la LPPC proposées dans le projet de loi S-3 permettront au Canada « de s’acquitter de ses obligations internationales relatives à l’[Accord sur les mesures de l’État du port] 8 ».

We want to remind the Yemeni Government of its international commitments regarding the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Nous voulons rappeler au gouvernement du Yémen ses engagements internationaux concernant la convention relative aux droits de l’enfant et le pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Also on migration, I can reassure this House that we are committed to ensuring that Libya respects its international commitments regarding the principle of non-refoulement.
Par ailleurs, je peux assurer à cette Assemblée qu’en ce qui concerne les migrations, nous nous sommes engagés à veiller à ce que la Libye respecte ses obligations internationales liées au principe de non-refoulement.

Mr. Speaker, on May 26 the Minister of International Cooperation misled the status of women committee on Canada's international commitments regarding maternal health.
Monsieur le Président, le 26 mai, la ministre de la Coopération internationale a induit le Comité de la condition féminine en erreur quant aux engagements internationaux du Canada à l'égard de la santé maternelle.

Also, the Canadian Council of Ministers of the Environment will examine the best way for Canada to meet its international commitments regarding the development of integrated water management plans by the year 2005.
D'autre part, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement se penchera sur la meilleure manière dont le Canada pourra rencontrer ses engagements internationaux visant à développer des plans de gestion intégrés de l'eau d'ici 2005.

The Commission has therefore drawn up a real action plan, starting from the bottom: a better understanding of the phenomenon; strict compliance with national and international commitments regarding human rights, particularly international protection (a balance needs to be found between control of the territory and safeguarding access to the right of asylum); cooperation with the countries of origin and transit; improving preventive measures and implementation of existing provisions, especially those deriving from the Schengen agreement; increasing the range of penalties for criminal activities, particularly in the wake of initial texts already adopted regarding the responsibility of "smugglers".
La Commission préconise donc un véritable plan d'action dont elle commence par rappeler les fondements : meilleure connaissance du phénomène ; respect strict des engagements nationaux et internationaux en matière des droits de l'homme, et spécialement de protection internationale (un équilibre devant être trouvé, notamment, entre maîtrise du territoire et sauvegarde de l'accès au droit d'asile) ; coopération avec les pays d'origine et de transit ; renforcement des mesures préventives, meilleure mise en oeuvre des dispositions existantes, en particulier celles qui relèvent de l'acquis de Schengen ; renforcement de l'appareil des sanctions à l'égard des activités criminelles, à la suite, notamment, des premiers textes déjà adoptés en ce qui concerne la responsabilité des "passeurs".

(d) respect for Canada's international commitments regarding multilateral activities and the untying of aid;
d) le respect des engagements internationaux du Canada quant aux activités multilatérales et au déliement de l'aide;