Traduction de «international conference police chaplains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference of Police Chaplains
International Conference of Police Chaplains

International Conference of Border Police | Siófok Conference
conférence de Siófok | Conférence internationale des polices des frontières

International Conference on Police Accountability
International Conference on Police Accountability

International Community Policing Conference
Conférence internationale sur les services de police communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission also stresses that Member States whose national legislation confers specific competences on national police authorities within the internal border zones are requested to adapt it to the ruling of the Court of Justice in the Melki case as soon as possible.
La Commission insiste aussi sur la nécessité, pour les États membres dont la législation nationale confère des compétences spécifiques aux autorités nationales de police dans les zones frontalières intérieures, d'adapter cette législation le plus rapidement possible à l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire Melki.

In the light of this judgment, the Commission requests Member States to adapt accordingly any national legislation conferring specific competences on national police authorities within internal border zones.
À la lumière de cet arrêt, la Commission demande aux États membres d'adapter en conséquence toute législation nationale conférant aux autorités de police nationales des compétences spécifiques dans les zones frontalières intérieures.

With regard to section 10 and the discussion that has ensued regarding the clarification of police power or the alternative of leaving it where it is within the ambit of common law, there does exist now, as I'm sure both of you know, a Security Offences Act, which deals with internationally protected persons, whereas with this bill, we're talking about non-treaty international organizations or international conferences.
En ce qui concerne l'article 10 et les discussions qui en ont découlé, à savoir s'il fallait préciser les pouvoirs de la police ou les laisser tels qu'ils sont prévus par la common law, il existe actuellement, et je suis certaine que vous le savez bien tous les deux, une Loi sur les infractions en matière de sécurité qui porte sur les personnes jouissant d'une protection internationale, alors que le projet de loi dont il est question ici vise les conférences internationales ou les organisations internationales non signataires de traités.

There have been cases of intergovernmental or international conferences taking place in provinces where the municipal or provincial police force has worked together with RCMP officers to ensure that the conferences go off without a hitch.
Il y a effectivement des événements intergouvernementaux et internationaux qui ont lieu et qui ont déjà eu lieu dans des provinces, où la police municipale et la police provinciale ont travaillé de concert avec les membres de la GRC pour assurer le déroulement sans heurt de ces conférences.

The Conference recognised the need for the international community to continue supporting the re-establishment of a professional, inclusive, disciplined and well-equipped security apparatus, including the Somali national army, police, navy, coastguard and intelligence agencies, and emphasised the need to bring all Somali forces under a unified command.
Les participants à la conférence sont convenus qu’il était nécessaire que la communauté internationale continue à soutenir le rétablissement d’un appareil sécuritaire professionnel, intégré, discipliné et bien équipé, incluant l’armée, la police, la marine, les gardes-côtes et les services de renseignement nationaux somaliens; ils ont en outre insisté sur la nécessité de placer toutes les forces somaliennes sous un commandement unifié.

In the conclusions of the international conference: Women in conflict resolution, held in Ljubljana, June 21-22, 2008 in the Institutum Studiorum Humanitatis - Ljubljana Graduate School in Humanities: "The best results of the implementation of the Resolution 1325 seem to be in Kosovo, where international agencies and national women's movement worked hand in hand in a sandwich like strategy and succeeded to enact strong quota regulations for national and local elections, to train and to make police and army more sensitive to women human rights and needs in the post conflict situation".
Selon les conclusions de la conférence internationale intitulée "Women in conflict resolution" (Les femmes dans la résolution des conflits), qui s'est tenue les 21 et 22 juin 2008, à l'Institutum Studiorum Humanitatis de l'École supérieure des sciences humaines de Ljubljana, les meilleurs résultats dans l'application de la résolution 1325 semblent provenir du Kosovo, où les agences internationales et le mouvement national pour les femmes ont œuvré de concert et ont réussi à faire entériner des réglementations fermes en matière de quotas pour les élections locales et nationales, ainsi qu'à former et sensibiliser la police et l'armée aux droits de la femme et à ses besoins dans le contexte succédant à un conflit.

First of all he noted that the police are given the power to create security perimeters only at international conferences and second, there is absolutely no guidance given to police officers in determining what is appropriate and in which circumstances.
Tout d'abord, il a noté qu'on n'a donné à la police le pouvoir d'établir des périmètres de sécurité qu'à des conférences internationales et qu'ensuite, qu'on ne donne absolument aucune directive aux policiers sur ce qui est approprié et dans quelles circonstances.

In the international conferences I have been involved with there was a lot of confusion about who was in charge, about whether it was the local police, the provincial police, the RCMP or whatever.
À l'occasion des conférences internationales auxquelles j'ai participé, il y avait beaucoup de confusion au sujet de la direction des opérations. On se demandait si cela relevait de la police locale, de la police provinciale, de la GRC ou d'un autre organisme.

Whereas, despite the powers already granted to peace officers under the common law and to the RCMP under the Royal Canadian Mounted Police Act and other statutes pertaining to the security of internationally protected persons, clause 5 will have the effect of granting for the first time the RCMP the explicit power to set up security perimeters during some international conferences;
Attendu que, en dépit des pouvoirs dont disposent déjà les agents de la paix en vertu de la common law et la GRC en vertu de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et d'autres textes législatifs en ce qui concerne la sécurité des personnes jouissant d'une protection internationale, l'article 5 aura pour effet de conférer pour la première fois à la GRC le pouvoir explicite d'établir des périmètres de sécurité à certaines conférences d'envergure internationale;

At the Summit conference in Tampere, we included internal and police affairs among Community issues in an attempt to increase citizens’ security.
Le sommet de Tampere a inclus les affaires intérieures et la coopération policière dans les questions communautaires, dans le but d’améliorer la sécurité des citoyens.