Traduction de «international conference on constitutional law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Constitutional Law [ Fourth International Conference on Constitutional Law ]
Conférence internationale de droit constitutionnel [ IVe Conférence internationale de droit constitutionnel | Quatrième Conférence internationale de droit constitutionnel ]

International Association of Constitutional Law
Association internationale de droit constitutionnel

International Association of Constitutional Law | IACL [Abbr.]
Association internationale de droit constitutionnel | AIDC [Abbr.]

International Conference on Informatics Law
Conférence internationale sur le droit de l'informatique

International Association of Constitutional Law [ IACL ]
Association internationale de droit constitutionnel [ AIDC ]

Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area
Groupe Préparation de la Conférence sur le droit de la mer / Fonds marins - zone internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

support for the political and constitutional process (provision of expertise and resources for the electoral process and the establishment of the rule of law) and stepped-up engagement with the Iraqi political leadership (EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue signed on 21 September 2005 [PDF], Troika visits, and the June 2005 EU-US sponsored international conference on Iraq in Brussels.
le soutien au processus politique et constitutionnel (envoi d'experts, ressources pour les élections et instauration de l'État de droit) et un engagement accru auprès des dirigeants politiques irakiens (déclaration conjointe entre l'UE et l'Irak concernant le dialogue politique signée le 21 septembre 2005), visites de la troïka, conférence internationale organisée à Bruxelles en juin 2005 avec le soutien de l'Union européenne et des États-Unis.

1. This Convention shall be open for signature in Montreal on 28 May 1999 by States participating in the International Conference on Air Law held at Montreal from 10 to 28 May 1999.
1. La présente convention est ouverte à Montréal le 28 mai 1999 à la signature des États participant à la Conférence internationale de droit aérien, tenue à Montréal du 10 au 28 mai 1999.

having regard to the resolution adopted by the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Movement on 10 December 2015 on strengthening compliance with international humanitarian law,
vu la résolution de la XXXIIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du 10 décembre 2015 sur le renforcement du respect du droit international humanitaire,

Without prejudice to the management independence laid down in Article 4 and provided that the right has been directly conferred by constitutional law before 15 December 2010, the national parliament may have the right to scrutinise and, where appropriate, review the level of charges determined by the infrastructure manager.
Sans préjudice de l'indépendance de gestion prévue à l'article 4 et pour autant que ce droit ait été directement conféré par le droit constitutionnel avant 15 décembre 2010, le Parlement national peut avoir le droit d'examiner et, au besoin, de revoir le niveau des tarifs fixés par le gestionnaire de l'infrastructure.

This provision is without prejudice to the powers of the court hearing the appeal as conferred by constitutional law, where applicable.
Cette disposition est sans préjudice des compétences conférées, le cas échéant, par le droit constitutionnel à la juridiction saisie du recours.

As a professor of international law, I was particularly struck at the international conference by the fact that the Australians came to this meeting not only with an international humanitarian rights law coordinator, a brilliant young woman with a doctorate in international law, but also accompanied by the Red Cross professor of humanitarian law who teaches at the University of Melbourne.
Comme professeur de droit international, j'ai été particulièrement frappé, à la conférence internationale, par le fait que les Australiens sont venus à cette conférence accompagnés non seulement d'une coordinatrice du droit humanitaire international, une brillante jeune femme qui a son doctorat en droit international, mais également par le professeur de droit humanitaire de la Croix-Rouge qui enseigne à l'Université de Melbourne.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the government's anti-terrorism legislation restricts the freedoms of Canadians in the name of security, the bill next to it, Bill C-35, proposes to place foreign delegates to international conferences above Canadian law by giving them diplomatic immunity.
M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Alors que le projet de loi antiterroriste du gouvernement restreint les libertés des Canadiens au nom de la sécurité, le projet de loi précédent, le C-35, propose de mettre au-dessus de la loi canadienne les délégués étrangers aux conférences internationales en leur accordant l'immunité diplomatique.

(2) The Community took part in the International Diplomatic Conference on air law convened in Montreal from 10 to 28 May 1999, which resulted in the adoption of the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention), and it signed the said Convention on 9 December 1999.
(2) La Communauté a participé à la Conférence diplomatique internationale de droit aérien, tenue à Montréal du 10 au 28 mai 1999, qui a abouti à l'adoption de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal) et elle a signé ladite convention le 9 décembre 1999.

And this is whether we are dealing with treaties adopted formally by governments such as, for example, through international conferences such as those of the Hague on private international law or the UN Commission on International Trade Law or the Vienna Convention on the International Sale of Goods which is an harmonization between civil law and common law concerning the Sale of Goods Act and the civil law tradition in the matter of sales.
Et ce, que ce soit des traités adoptés de façon formelle par des gouvernements, comme par exemple dans le cadre des conventions de droit international privé de La Haye ou bien de la commission des Nations Unies sur le droit commercial international ou encore la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises, qui est une harmonisation entre le droit civil et la common law sur le Sale of goods Act et la tradition civiliste en matière de vente.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, to respond to my colleague and to give her a short lesson in international law and Canadian constitutional law, we know there are several federal states in the world, Swiss cantons or German Länders, which are not sovereign states and which can conclude international treaties, as provided by the constitution.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, pour répondre à ma collègue et lui faire une petite leçon de droit international et de droit constitutionnel canadien, on sait qu'il y a plusieurs États fédérés dans le monde, que ce soit les Cantons suisses ou les Länders allemands, qui ne sont pas des États souverains mais qui peuvent conclure des traités internationaux, comme la constitution le prévoit.