Vertaling van "international conference on sports against drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Sports Against Drugs
Conférence internationale sur Le sport contre la drogue

International Conference of Mayors against Drugs
Conférence internationale des maires pour la lutte contre la drogue

International Conference for Sanctions against Apartheid in Sports
Conférence internationale pour des sanctions contre l'apartheid dans les sports

International Conference on Sanctions against South Africa
Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud

International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking
Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues

International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] The eleven general aims of the Strategy are to: (a) ensure that drugs remains a top priority for the EU; (b) ensure that actions are evaluated; (c) continue the balanced approach to drugs; (d) give greater priority to drug prevention, demand reduction and the reduction of the adverse consequences of drug use; (e) reinforce the fight against drug trafficking and to step up police cooperation between Member States; (f) encourage multi-agency cooperation and the involvement of civil society; (g) use to the full the possibilities offered by the Amsterdam Treaty, particularly Article 31 e) on minimum rules on drug trafficking; (h) ensure collection and dissemination of reliable and comparable data on drugs in the EU; (i) progressively integrate the applicant countries and to intensify international cooperation; (j) promote international cooperation, based on the UNGASS principles; and (k) emphasise that implementation of the strategy will require appropriate resources.
[1] Les onze objectifs généraux de la stratégie sont les suivants: a) veiller à ce que la lutte contre la drogue reste une priorité majeure de l'Union européenne; b) veiller à ce que ces actions fassent l'objet d'une évaluation; c) poursuivre l'approche équilibrée de la lutte antidrogue; d) accorder une plus grande priorité à la prévention de la toxicomanie, à la réduction de la demande de drogues ainsi qu'à la réduction des conséquences néfastes de la toxicomanie; e) renforcer la lutte contre le trafic de drogue et intensifier la coopération policière entre les États membres; f) encourager la coopération entre les différents services concernés et la participation de la société civile; g) utiliser pleinement les possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, en particulier son article 31, point e), qui prévoit l'instauration de règles minimales concernant le trafic de drogue; h) assurer la collecte et la diffusion de données fiables et comparables sur la drogue dans l'Union européenne; i) intégrer progressivement les pays candidats et intensifier la coopération internationale; j) promouvoir la coopération internationale, sur la base des principes de l'UNGASS et k) souligner que la mise en oeuvre de la stratégie nécessite des ressources adéquates.

[2] The eleven general aims of the Strategy are to: (a) ensure that drugs remains a top priority for the EU; (b) ensure that actions are evaluated; (c) continue the balanced approach to drugs; (d) give greater priority to drug prevention, demand reduction and the reduction of the adverse consequences of drug use; (e) reinforce the fight against drug trafficking and to step up police co-operation between Member States; (f) encourage multi-agency co-operation and the involvement of civil society; (g) use to the full the possibilities offered by the Amsterdam Treaty, particularly Article 31 e) on minimum rules on drug trafficking; (h) ensure collection and dissemination of reliable and comparable data on drugs in the EU; (i) progressively integrate the applicant countries and to intensify international co-operation; (j) promote international co-operation, based on the UNGASS principles; and (k) emphasise that implementation of the strategy will require appropriate resources.
[2] Les onze objectifs généraux de la stratégie sont les suivants: a) veiller à ce que la lutte contre la drogue reste une priorité majeure de l'Union européenne; b) veiller à ce que ces actions fassent l'objet d'une évaluation; c) poursuivre l'approche équilibrée de la lutte contre la drogue; d) accorder une plus grande priorité à la prévention de la toxicomanie, à la réduction de la demande de drogues ainsi qu'à la réduction des conséquences néfastes de la toxicomanie; e) renforcer la lutte contre le trafic de drogue et intensifier la coopération policière entre les États membres; f) encourager la coopération entre les différents services concernés et la participation de la société civile; g) utiliser pleinement les possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, en particulier son article 31, point e), qui prévoit l'instauration de règles minimales concernant le trafic de drogue; h) assurer la collecte et la diffusion de données fiables et comparables sur la drogue dans l'Union européenne; i) intégrer progressivement les pays candidats et intensifier la coopération internationale; j) promouvoir la coopération internationale, sur la base des principes de l'UNGASS et k) souligner que la mise en oeuvre de la stratégie nécessite des ressources adéquates.

This action plan sets five priorities in the fight against drugs: reducing demand, reducing supply, EU-wide and national coordination, international cooperation, and a better understanding of the drugs phenomenon.
Ce plan d’action détermine cinq priorités dans la lutte contre les drogues: réduire la demande, réduire l’offre, assurer la coordination nationale et, dans l’Union européenne (UE), assurer la coopération internationale et mieux comprendre le phénomène lié aux drogues.

EUROVOC descriptor: fight against crime EU publication economic consequence social role public health sport performance drugs education
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime publication de l'UE conséquence économique rôle social santé publique sport dopage éducation

On October 21, I asked the leader why the Minister with responsibility for the Status of Women had not attended the G8 International Conference on Violence Against Women last September.
Le 21 octobre dernier, j'ai demandé au leader du gouvernement pourquoi la ministre responsable de la Condition féminine n'avait pas assisté, en septembre, à la Conférence internationale du G8 sur la violence faite aux femmes.

Last month, when the G8 had its first international conference on violence against women, the Government of Canada was not represented.
Le mois dernier, lors de la première conférence internationale du G8 sur la violence faite aux femmes, le gouvernement du Canada n'était pas représenté.

Background: internal and external aspects of the fight against drugs
Contexte: le volet interne et externe dans la lutte contre la drogue

Mr. Speaker, today I salute the organizers of the Résovi international conference on violence against women held in Montreal, which came to a close on Wednesday.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je salue les organisatrices du colloque international Résovi portant sur la violence faite aux femmes, qui prenait fin mercredi dernier à Montréal.

On the occasion of the UN’s International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, Franco Frattini, Vice President of the European Commission responsible for Justice, Freedom and Security, Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer protection stressed the European Commission’s commitment to international efforts to fight against drugs, support third countries through common projects and address the health dimension of drugs addiction.
À l’occasion de la Journée Internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues, instaurée par les Nations unies, M. Franco Frattini, vice-président de la Commission européenne chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire responsable des relations extérieures, et M. Markos Kyprianou, commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, ont souligné l’engagement de la Commission européenne à participer aux efforts internationaux visant à lutter contre la drogue, à soutenir les pays tiers par le biais de projets communs et à trouver des solutions aux problèmes sanitaires liés à la toxicomanie.

Therefore, it is natural that a prominent feature of the new Transatlantic Agenda should be a determination to join forces against international crime and terrorism, against drug trafficking, communicable diseases and the despoiling of the environment.
Le nouvel agenda transatlantique se devait donc de faire figurer parmi ses priorités l'alliance contre la criminalité internationale et le terrorisme, le trafic de drogue, les maladies transmissibles et le pillage de l'environnement.