Vertaling van "international conference young leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference of Young Leaders
Conférence internationale pour les jeunes leaders du monde

National Conference for Young Leaders
Conférence nationale des jeunes leaders

Commonwealth Conference for Young Leaders
Conférence du Commonwealth pour les jeunes leaders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The event brings together world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations with a record number of over 6,000 development professionals from around 150 countries.
Cette manifestation rassemblera des dirigeants du monde entier, des leaders de la jeunesse ainsi que des centaines d'intervenants, ainsi que des représentants des organisations de la société civile et des organisations internationales; y participeront un nombre record de plus de 6 000 professionnels du développement provenant de quelque 150 pays.

The European Development Days is a two day event in Brussels on 15-16 June to generate new ideas, take action and shape the future with world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations.
Les Journées européennes du développement prendront la forme d'un événement de deux jours, qui aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin.

16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
16 leaders de la jeunesse provenant des pays partenaires ont été invités à apporter des idées nouvelles dans le débat sur la politique de développement et la coopération internationale.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, attends today the Global Partnership for Education Conference in Dakar, Senegal and calls on global leaders to step up their investment in education.
M. Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, qui participe aujourd'hui à la conférence du Partenariat mondial pour l'éducation à Dakar, au Sénégal, appelle les décideurs du monde entier à intensifier leurs investissements en faveur de l'éducation.

According to a November 27, 2012 article published in The Guardian, Runiga indicated that M23 would refuse to obey a call by regional leaders of the International Conference of the Great Lakes to leave Goma in order to pave the way for peace talks.
Selon un article paru dans le Guardian le 27 novembre 2012, M. Runiga a indiqué que le M23 refuserait de répondre à l'appel des dirigeants régionaux qui, à l'issue de la réunion de la conférence internationale sur la région des Grands Lacs, lui avaient demandé de quitter Goma pour ouvrir la voie aux négociations de paix.

With the overall aim of generating international support for the Afghan reform process and ensuring continued international political and financial support to bolster Afghanistan's economic stability, development and state-building processes over the next four years, the two-day Brussels Conference on Afghanistan is bringing together leaders from more than 70 countries worldwide, 20 international organisations and agencies, and a vast range of stakeholders.
Cette conférence de Bruxelles de deux jours sur l'Afghanistan, dont l'objectif général est de susciter un soutien international au processus de réforme afghan et de garantir le maintien de l'aide politique et financière internationale à la stabilité économique, au développement et au renforcement des institutions étatiques du pays au cours des quatre prochaines années, réunit des dirigeants de plus de 70 pays dans le monde, des représentants de 20 organisations et agences internationales et un vaste éventail de parties prenantes.

Meeting in Copenhagen in 1910, the Second International Conference of Working Women, on a proposal by Clara Zetkin, a prominent German revolutionary leader, endorsed the idea of celebrating an International Women’s Day, the object being to enable working women to demonstrate in support of their emancipation and universal suffrage; this marked the culmination of a growing protest movement in which women had been campaigning for better living and working conditions; their protest was thus elevated onto the political plane, and what was a symbolic date was turned into an action plan calling for working women all over the world to mobilise in support of their economic, social, and political mobilisation.
C'est en 1910, à Copenhague, lors de la 2 Conférence internationale des femmes socialistes, à l'initiative de Clara Zetkin, célèbre dirigeante révolutionnaire allemande, que fut approuvée la célébration d'une journée internationale des travailleuses. Il s'agissait d'une journée de manifestation pour l'émancipation des travailleuses et pour le suffrage universel, marquant le point d'orgue d'un mouvement croissant de revendications des femmes pour obtenir de meilleures conditions de travail et de vie, élevant la lutte revendicative au niveau politique et transformant une date symbolique en projet d'action et de mobilisation des travailleuses du monde entier pour leur émancipation économique, sociale et politique.

U. whereas the Conference on the follow-up to Cairo and in particular Article 42 of the key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development stipulates that governments should promote and protect the human rights of the girl child and young women, which include economic and social rights as well as freedom from coercion, discrimination and violence, including harmful practices and sexual exploitation; governments should review all legislation and amend and revoke that which discriminates against the girl child and young women,
U. considérant que la Conférence sur le suivi du Caire et que, notamment, son article 42 sur les actions clés devant permettre d'aller plus avant dans la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement stipulent que les gouvernements doivent promouvoir et protéger les droits humains des petites filles et des jeunes filles, en ce compris leurs droits économiques et sociaux ainsi que le droit de ne pas subir de contrainte, de discrimination et de violences, notamment des pratiques dommageables et l'exploitation sexuelle; que les gouvernements sont invités à revoir leur législation et à modifier et abroger les dispositions discriminatoires à l'encontre des petites filles et des jeunes filles;

7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;
7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;

The latest post-Cairo-plus-five international conference on population and development debated the subject of sexual habits and rights, particularly of the young.
Il a été débattu, au cours de la récente conférence internationale Le Caire+5 sur la population et le développement, des pratiques et droits sexuels, en particulier chez les jeunes.