Vertaling van "international cooperation facility were announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charter On Cooperation To Achieve The Coordinated Use Of Space Facilities In The Event Of Natural Or Technological Disasters | International Charter Space and Major Disasters
Charte internationale Espace et catastrophes majeures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bilateral and regional support programmes to the Latin American and Caribbean region and an international cooperation facility were announced during the EU-CELAC Summit.
Des programmes d'aide bilatéraux et régionaux en faveur des pays d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi qu'un dispositif de coopération internationale ont été annoncés durant le sommet UE-CELAC.

Neven Mimica, the European Commissioner for international cooperation and development, announced this significant strengthening of European aid for Chad at the Donors Round Table for the funding of Chad's 2017-2021 National Development Plan, held in Paris on 7-8 September.
Le Commissaire européen en charge de la coopération internationale et du développement Neven Mimica a annoncé ce renforcement considérable de l'aide européenne au Tchad lors de la Table ronde des bailleurs pour le financement du Plan National de Développement 2017-2021 du Tchad qui a lieu à Paris ces 7 et 8 septembre.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the following announcement today: "Our support package of €143 million will assist approximately 1.3 million internally displaced people and affected communities in and around the Borno State in Nigeria.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a fait ce jour la déclaration suivante: «Notre programme de soutien de 143 millions d'EUR permettra d'aider environ 1,3 million de personnes déplacées à l'intérieur du pays et les communautés touchées dans et autour de l'État de Borno au Nigeria.

On Monday, Maria Minna, Minister for International Cooperation, and I announced new measures to assist Pakistan in recognition of President Musharraf's decision to join the international consensus against terrorism.
Lundi, Maria Minna, ministre de la Coopération internationale, et moi-même avons annoncé de nouvelles mesures pour aider le Pakistan à la suite de la décision du président Musharraf de rallier la coalition internationale contre le terrorisme.

During the event, EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, is expected to announce new support to Somalia worth €73 million during a meeting with Mohamed Omer Arteh, Deputy Prime Minister of Somalia.
Lors de cette manifestation, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, devrait annoncer une nouvelle aide en faveur de la Somalie d'un montant de 73 millions d’euros au cours d’une réunion avec Mohamed Omer Arteh, vice-premier ministre somalien.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also added: "Today's announcement sends a clear signal of the EU's ongoing and increasing commitment to Colombia - both over the short term, in helping to promote peace in areas affected by conflict, and over the long term, supporting durable and sustainable peace in the country".
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «L'annonce faite ce jour envoie un signal sans équivoque de l'engagement grandissant de l'UE en faveur de la Colombie, tant à court terme, en contribuant à promouvoir la paix dans les régions touchées par le conflit, qu'à long terme, en soutenant l'avènement d'une paix durable et permanente dans le pays».

[Translation] I wish to congratulate the Minister of International Cooperation for her announcement today, increasing by over $90 million Canada's contribution to projects aimed at improving maternal and child health in developing countries.
[Français] Je souhaite féliciter la ministre de la Coopération internationale d'avoir accru, aujourd'hui, la contribution du Canada de plus de 90 millions de dollars pour des projets visant à améliorer la santé maternelle et infantile dans les pays en développement.

Mr. Speaker, we were able to see the results of projects that the Minister of International Cooperation had announced during her first visit to Afghanistan in October.
Monsieur le Président, nous avons pu voir le fruit des projets que la ministre de la Coopération internationale avait annoncés à l'occasion de sa première visite en Afghanistan en octobre dernier.

The Minister of Health and the Minister of International Cooperation made themselves look ridiculous by cancelling press conferences where they were supposedly going to announce Government of Canada funding.
Devant toute la communauté internationale, le ministre de la Santé et la ministre de la Coopération internationale se sont couverts de ridicule en annulant les conférences de presse qui devaient annoncer un soi-disant investissement de la part du gouvernement du Canada.

[Text] Question No. 11-Mrs. Wayne: Did the Minister of International Cooperation speak to the employees of the Canadian International Development Agency on January 31, 1996, in the Palais des Congrès in Hull, and if so: (a) what was the total cost to the taxpayer, including: (i) rental of the facility; (ii) translation; (iii) audio visual expenses; and (iv) other costs; (b) where these costs charged to the office budget of the Minister, and if not, to which budget were these costs charged; (c) did a camera crew film the Minister's address, and if so: (i) for what reason was the Minister filmed; (ii) what was the name of the firm contracted to film the Minister's address; (iii) how many copies of the tape were made, and to whom were they given; and (iv) what was the total cost to the taxpayer, including production, editing and distribution?
[Texte] Question no 11-Mme Wayne: Le ministre de la Coopération internationale a-t-il prononcé un discours devant les employés de l'Agence canadienne de développement international le 31 janvier 1996, au Palais des Congrès de Hull, et si oui: a) quel en a été le coût total pour le contribuable, et notamment: (i) la location de la salle; (ii) la traduction; (iii) le matériel audiovisuel; et (iv) les autres frais; b) ces coûts ont-ils été imputés au budget du bureau du ministre et si ce n'est pas le cas, à quel budget ont-ils été imputés; c) l'équipe de télévision a-t- elle filmé le discours du ministre et si oui: (i) pour quelle raison le ministre a-t-il été filmé; (ii) quel est le nom de l'entreprise qui a obtenu ce contrat; (iii) combien de copies de la bande ont été faites et à qui ont-elles été remises; et (iv) quel en a été le coût total pour le contribuable, la production, le montage et la distribution compris?