Traduction de «international correspondence society allergists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Correspondence Society of Allergists
International Correspondence Society of Allergists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, as a citizen of Romania with a strong belief in the benefits of a prosperous multi-ethnic society based on peaceful coexistence and reconciliation between nations, I welcome Montenegro’s efforts to comply with the Copenhagen criteria, as regards the stability of institutions guaranteeing democracy, and to correspond to European and international standards.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que citoyen de Roumanie croyant fermement aux avantages d’une société multiethnique prospère basée sur la coexistence pacifique et la réconciliation entre nations, je salue les efforts du Monténégro visant à respecter les critères de Copenhague, concernant la stabilité des institutions garantissant la démocratie, et visant à se conformer aux normes européennes et internationales.

Question No. 314 Hon. Bob Rae: With regard to Canadian International Development Agency (CIDA) funding for groups which focus on women’s rights advocacy or strengthening civil society, since 2006: (a) how many groups have had their funding cut or reduced by CIDA; (b) what are the names of the groups that have been affected; (c) in total, how much money has been cut or redirected away from the groups mentioned in (b); (d) where has the money been redirected; and (e) what are the details of any correspondence or minutes of meetings that took place regarding the funding of women’s advocacy groups?
Question n 314 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les fonds de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) accordés aux groupes axés sur la défense des droits des femmes ou le renforcement de la société civile, depuis 2006: a) de combien de groupes l’ACDI a-t-elle supprimé ou réduit les fonds; b) quel est le nom des groupes touchés; c) en tout, combien d’argent a-t-on enlevé aux groupes mentionnés en b); d) où cet argent a-t-il été redirigé; e) que disent la correspondance ou les comptes rendus de réunions ayant eu lieu, le cas échéant, sur le financement des groupes de défense des droits des femmes?

It is impossible to require absolute safety and risk assessment should be carried out on objective grounds in general corresponding to the expectations current in our society. Harmonization and improvements to consumer protection which are the aims of this Directive will make a significant contribution to completing the internal market. They will make it possible to eliminate impediments to trade which couls rise from the fact that assessment of safety risks might vary from one national authority to (1) COM(89) 162 - 2 - another.
Il est impossible d'exiger une sécurité absolue et l'évaluation du risque doit se faire sur des bases objectives correspondant sur un plan général aux attentes qui ont cours dans notre société (1) COM(89) 162 - 2 - L'harmonisation et l'amélioration de la protection du consommateur qui sont l'objectif de cette directive, contribueront de façon significative à l'achèvement du marché intérieur car elles permettront de supprimer des obstacles aux échanges qui pourraient découler du fait que les appréciations des exigences de sécurité sont susceptibles de varier d'une autorité nationale à l'autre.