Vertaling van "international council for building research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Council for Building Research | ICB [Abbr.]
Conseil International du Bâtiment | CIB [Abbr.]

International Council for Building Research, Studies and Documentation | ICB [Abbr.]
Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation | CIB [Abbr.]

International Council for Building Research, Studies and Documentation
Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation

International Council for Building Documentation
Conseil international de documentation du bâtiment

National Council for Building Research
Conseil national de recherches sur la construction et l'urbanisme

International Council for Science [ International Council of Scientific Unions | International Research Council ]
Conseil international pour la science [ Conseil international des unions scientifiques | Conseil international des recherches ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Council of the EU, in 2002 the former Internal Market, Industry and Research Councils were merged into a new Council configuration called the Competitiveness Council.
En 2002, au sein du Conseil de l'UE, les anciens conseils Marché intérieur, Industrie et Recherche ont été regroupés en une nouvelle formation appelée "Conseil Compétitivité".

In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.
Aux fins de refléter, dans la dénomination des formations du Conseil, les modifications apportées par le traité de Lisbonne aux traités précédents en ce qui concerne l'espace et le sport, il y a lieu d'adapter la dénomination de la formation «Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)», par l'ajout du mot «espace», et de la formation «Éducation, jeunesse et culture», par l'ajout du mot «sport».

For most criteria, the assessment and methodologies required need to take into account and, where appropriate, be based on those applicable under existing Community legislation, in particular Directive 2000/60/EC, Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council , Directive 92/43/EEC, Directive 2009/147/EC and other relevant Union legislation (including under the common fisheries policy, e.g. Council Regulation (EC) No 199/2008 ), taking also into account reports of the Task Groups set up by the Joint Research Centre and the International Council on the Exploration of the Seas and, where relevant, the information and knowledge gathered and the approaches developed in the framework of regional sea conventions.
Pour la plupart de ces critères, les évaluations et les méthodologies à employer doivent tenir compte et, le cas échéant, être dérivées de celles qui s’appliquent en vertu de la législation existante de l’Union européenne, à savoir en particulier la directive 2000/60/CE, la directive 2008/105/CE du Parlement européen et du Conseil , la directive 92/43/CE, la directive 2009/147/CE et les autres textes applicables [y compris ceux qui, comme le règlement (CE) no 199/2008 du Conseil , relèvent de la politique commune de la pêche]. Elles doivent également prendre en considération les rapports des groupes de travail institués par le Centre commun de recherche et le Conseil international pour l’exploration de la mer , ainsi que, le cas échéant, les informations et connaissances collectées dans le cadre des conventions sur les mers régionales et les politiques élaborées dans ce même cadre.

The Commission has consulted all interested parties, including regional sea conventions, in particular on the scientific and technical assessment prepared by the Task Groups set up by the Joint Research Centre and the International Council on the Exploration of the Seas to support the development of criteria and methodological standards.
La Commission a consulté toutes les parties intéressées, y compris les conventions sur les mers régionales, notamment en ce qui concerne l’évaluation scientifique et technique préparée par les groupes de travail du Centre commun de recherche et du Conseil international pour l’exploration de la mer en vue de soutenir l’élaboration de critères et de normes méthodologiques.

[9] Council Meeting on Competitiveness (Internal Market, Industry and Research), 29-30 May 2006, Conclusions 9334/06 (provisional version).
[9] Conseil «Compétitivité» (Marché intérieur, Industrie et Recherche), 29-30 mai 2006, Conclusions 9334/06 (version provisoire).

Those groups include the American Council for Cultural Policy, the Association of Art Museum Directors, the American Schools of Oriental Research, the World Archaeological Congress, the International Council of Museums and the British School of Archaeology.
C'est important de le noter, car de nombreux groupes américains ont dénoncé ce qui est arrivé à Bagdad pendant l'invasion de l'Irak et du Koweït, notamment l'American Council for Cultural Policy, l'Association of Art Museum Directors, les American Schools of Oriental Research, le World Archaeological Congress, le Conseil international des musées et la British School of Archaeology.

This new platform builds on successful research agendas launched over the past two years in a number of other key sectors, such as aeronautics (by the "Advisory Council on Aeronautics Research in Europe" or ACARE) and rail transport (by the "European Rail Research Advisory Council" or ERRAC).
Cette nouvelle plateforme repose sur les priorités de recherche établies avec succès au cours des deux dernières années dans plusieurs autres secteurs clés, comme l'aéronautique (par le "Conseil consultatif de la recherche aéronautique en Europe" ou CCRAE) et le transport ferroviaire (par le "Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne" ou CCRFE).

The international team conducted a research into the technologies necessary to build such a network, and tested a real agent software application.
L'équipe internationale a mené des travaux de recherche sur les technologies nécessaires pour établir un réseau de ce type et a testé une application réelle d'un logiciel agent.

The creation of the Competitiveness Council, by merging the former Internal Market, Industry and Research Councils, is a response to the need for a more coherent and better co-ordinated handling of matters closely related to the competitiveness of European enterprises.
La création du Conseil "Compétitivité" regroupant les anciens Conseils "Marché intérieur", "Industrie" et "Recherche" répond à la nécessité de traiter de façon plus cohérente et mieux coordonnée les questions qui sont étroitement liées à la compétitivité des entreprises européennes.

But our ability to use the seat on the Security Council to build alliances and to influence international decisions for peace will depend on our contributions to international development.
Notre capacité d'utiliser notre siège au Conseil de sécurité pour créer des alliances et influencer des décisions internationales pour la paix dépendra de nos contributions au développement international.