Margaret Kalacska, Research Fellow in Border Security, Canadian International Council, and Associate Professor, McGill University: Good evening and thank you for this opportunity to share with you some findings from our report, which examines the use of technology and the integration of technology as a means to improve security without imposing further restrictions on legitimate travel and trade.
Margaret Kalacska, chercheuse associée en sécurité frontalière, Conseil international du Canada, et professeure agrégée, Université McGill : Bonsoir tout le monde. Je vous remercie de me donner l'occasion de vous faire part de quelques conclusions de notre rapport, qui porte sur l'utilisation de la technologie et son intégration pour améliorer la sécurité sans imposer de restrictions supplémentaires au commerce et aux déplacements légitimes.