Vertaling van "international crown fire modelling experiment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Crown Fire Modelling Experiment
Expérience internationale de modélisation des feux de cimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's experience and long tradition of international scientific and technological cooperation based on dialogue and partnership must provide a model in order to give the European Research Area an ambitious international dimension.
L'expérience et la longue tradition de l'Europe en matière de coopération scientifique et technologique internationale, fondée sur le dialogue et le partenariat doit servir de modèle pour donner une dimension internationale ambitieuse à l'Espace Européen de la Recherche.

12. Believes that the progressive experiment in Rojava of autonomous self‑government could be a model for democratic confederalism in the Middle East; calls on the EU and the international community to support such a model in general and the autonomy project in Rojava in particular;
12. est convaincu que l'expérience novatrice d'autonomie au Rojava pourrait constituer un modèle de confédéralisme démocratique au Proche-Orient; invite l'Union européenne et la communauté internationale à réserver un accueil favorable à ce modèle sur un plan général et à soutenir le projet d'autonomie au Rojava en particulier;

Consider, for instance, the dismantling of the Canadian Wheat Board; the abolition of the Court Challenges Program; the budget cuts to Status of Women Canada; the sorry management of national finances, which, according to some economists, could eventually lead to a deficit; the serious financial irregularities during the last election campaign; the repeated, arbitrary firing of high-ranking government officials; the sabotage of international negotiations on climate change and rejection of the Kyoto Protocol; the empty-chair policy on the international scene, although Canada was once considered a model internationally; the betrayal of the Maritime people by reneging on the Atlantic Accord; and the appalling abandonment of First Nations peoples by reneging on the Kelowna agreement.
Nous n'avons qu'à penser au démantèlement de la Commission canadienne du blé, à l'abolition du Programme de contestation judiciaire, aux compressions budgétaires en ce qui a trait au statut de la femme, à la piètre gestion des finances nationales qui, selon certains économistes, risque de mener à un éventuel déficit, aux irrégularités financières sérieuses durant la dernière campagne électorale, au congédiement arbitraire répété de hauts fonctionnaires, au sabotage des négociations internationales sur les changements climatiques et à l'abandon du Protocole de Kyoto, à la politique de chaise vide sur la scène internationale, alors que le Canada y était auparavant un modèle, à la trahison des citoyens des Maritimes en reniant l'accord de l'Atlantique, et à l'abandon scandaleux des populations autochtones en reniant l'Accord de Kelowna.

The EC is also keen to share with the G8 its extensive experience of transnational education co-operation between 25 to 45 European countries, to improve international mobility and promote lifelong learning, by offering models which have been successfully developed such as Erasmus, the Bologna Process and the forthcoming European Qualifications Network as a G8 model to improve international mobility as well as social cohesion.
La CE cherche également à partager avec le G8 sa vaste expérience en matière de coopération transnationale entre 25 à 45 pays européens, afin d'améliorer la mobilité internationale et de promouvoir l'éducation tout au long de la vie, en proposant des modèles qui ont fait leurs preuves, comme Erasmus, le processus de Bologne et le futur réseau européen de qualifications, qui est appelé à devenir un modèle pour le G8 visant à améliorer la mobilité internationale et la cohésion sociale.

On the evidence of the unsuccessful experience of the International Monetary Fund in attempting to create a single universal model, it is doubtful whether we should try to create an economic strategy model on a European scale.
À en juger par l’expérience infructueuse du Fonds monétaire international visant à créer un modèle universel unique, je doute que nous devions tenter d’élaborer un modèle de stratégie économique à l’échelle européenne.

J. whereas the EU, growing from what was recently 15, to 27 or more Member States in the near future, must define a strategy of how to face these challenges by making the internal market more flexible and globally oriented, while, at the same time, finding ways to deliver growth, jobs, social justice and respect for ecological balance and maintaining the EU's values and social model, in order to respond to the challenges of globalisation on the basis of the EU's experience in building the single market,
J. considérant que l'Union, dont la composition est passée de 15 à bientôt peut-être 27 États membres ou plus, doit définir la stratégie qu'elle entend appliquer pour relever ces défis en rendant le marché intérieur plus souple et plus orienté vers la dimension planétaire, mais en trouvant aussi les moyens d'assurer la croissance, la création d'emplois, la justice sociale et le respect des équilibres écologiques, tout en préservant nos valeurs et notre modèle social, de manière à répondre aux défis de la mondialisation en mettant à profit l'expérience que nous avons acquise dans la construction du marché unique,

J. whereas the EU, growing from 15 to possibly soon 27 and more Member States, must define a strategy of how to face these challenges by making the internal market more flexible and globally-oriented, yet finding ways to deliver growth, jobs, social justice and respect for ecological balance while maintaining our values and social model, so as to respond to the challenges of globalisation on the basis of our experience in building the single market,
J. considérant que l'UE, dont la composition pourrait passer prochainement de 15 à 27 États membres ou plus, doit définir la stratégie qu'elle entend appliquer pour relever ces défis en rendant le marché intérieur plus souple et plus orienté vers la dimension planétaire, mais en trouvant aussi les moyens d'assurer la croissance, la création d'emplois, la justice sociale et le respect des équilibres écologiques, tout en préservant nos valeurs et notre modèle social, de manière à répondre aux défis de la mondialisation en mettant à profit l'expérience que nous avons acquise dans la construction du marché unique,

The goal of stimulating these interactions is not unique to Europe, but the European experience may benefit the international scientific community and serve as a model for other nations.
L'objectif visant à encourager ces interactions n'est pas spécifique à l'Europe, mais l'expérience européenne peut être utile à la communauté scientifique internationale et servir de modèle à d'autres nations.

Are we involved in an international Wild West model, or are we able to learn from this experience and challenge, by the points that Senator Grafstein has raised, and that we must tie together with the law, which may be dragging a little behind, the regional organizations that are playing critical roles in international order?
Sommes-nous engagés dans un modèle international sauvage ou pouvons-nous tirer une leçon de cette expérience et de ce défi, à partir des points soulevés par le sénateur Grafstein, et comprendre que nous devons lier au droit, qui traîne peut-être un peu derrière, les organismes régionaux qui jouent un rôle crucial dans l'ordre international?

12. Endorses the Court of Auditors" criticisms of support for the electoral process; notes that discussions to clarify the international legal capacity of the OSCE are taking place within that organisation and must be completed before a long-term arrangement such as a framework agreement between the OSCE and the Commission can be signed; notes that future contractual relations between the Commission and the OHR will be governed by the new model contract for international organisations which the Commission has developed; calls on the Commission, following the elections of 11 November 2000 in Bosnia-Herzegovina, to draw up an evaluation report describing experience of the organisation and financing of all elections held since 1996 and to draw the necessary conclusions therefrom and forward the results of this study to the European Parliament;
12. se rallie à la critique de la Cour des comptes en ce qui concerne l'aide au processus électoral; fait observer que des discussions visant à clarifier la capacité juridique internationale de l'OSCE sont en cours au sein de cette organisation et qu'elles doivent être terminées avant qu'un accord à long terme, du type accord-cadre, entre l'OSCE et la Commission puisse être signé; fait observer que les relations contractuelles futures entre la Commission et l'OHR seront régies par le nouveau contrat modèle des organisations internationales que la Commission a élaboré; demande à la Commission de rédiger un rapport d'évaluation après les élections du 11 novembre 2000 en Bosnie-Herzégovine en ce qui concerne les expériences dans le domaine de l'organisation et du financement de toutes les élections qui se sont tenues depuis 1996, d'en tirer les conclusions qui s'imposent, et d'en transmettre les résultats au Parlement européen;