Traduction de «international development association = ida » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Development Association = IDA
AID = Association internationale du développement

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID ]

International Development Association | IDA [Abbr.]
Association internationale de développement | IDA [Abbr.]

International Development Association [ IDA ]
Association internationale de développement [ AID; IDA ]

Articles of Agreement of the International Development Association (IDA)
Statut de l'Association internationale de développement (IDA)

IDA recipient [ International Development Association recipient ]
bénéficiaire de l'aide de l'IDA [ bénéficiaire de l'aide de l'Association internationale de développement ]

International Desalination Association [ IDA | Water Supply Improvement Association | International Desalination and Environmental Association ]
International Desalination Association [ IDA | Water Supply Improvement Association | International Desalination and Environmental Association ]

Articles of Agreement of the International Development Association
Statuts de l'Association internationale de développement

International Association for the Development of International and World Universities | International Association for the Establishment of a World University | IADIWU [Abbr.]
Association internationale pour la création d'une université mondiale | Association internationale pour le développement des universités internationales et mondiales | AIDUIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Bank Group includes the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).
Le Groupe Banque mondiale comprend la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), l’Association internationale de développement (IDA), la Société financière internationale (IFC) et l’Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA).

codes of conduct, guidelines or standards, whether national or international, developed by associations or organisations, and adhered to by the collection, and information relating to the collection's instruments for the application of those codes of conduct, guidelines or standards.
codes de conduite, lignes directrices ou normes de niveau national ou international, élaborés par des associations ou organisations, auxquels la collection satisfait, et informations relatives aux instruments dont dispose la collection pour appliquer ces codes de conduite, lignes directrices ou normes.

3. For the purposes of this Regulation, the term ‘civil society actors’ includes non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and private and public foundations likely to contribute to the development or to the external dimension of internal policies.
3. Aux fins du présent règlement, le terme «les acteurs de la société civile» comprend les organisations non gouvernementales, les organisations représentant des populations autochtones, les groupements de citoyens et professionnels locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentant des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations pédagogiques, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et les associations ou communautés religieuses, les médias et toutes associations non gouvernementales et fondations privées ou publiques susceptibles d'apporter leur contribution au développement ou à la dimension extérieure des politiques intérieures.

With a view to ensuring that OCTs derive the maximum benefit from the provisions of this Decision and that they may participate under the best possible conditions in the Union’s internal market as well as regional, sub-regional and international markets, the association aims at contributing to the development of the OCTs’ trade capacities by:
Afin de garantir que les PTOM tirent le profit maximal des dispositions de la présente décision et qu’ils participent dans les meilleures conditions possibles au marché intérieur de l’Union ainsi qu’aux marchés régionaux, sous-régionaux et internationaux, l’association vise à contribuer au développement des capacités commerciales des PTOM:

There are three main development assistance payments made by the Minister of Finance: first, contributions to the interest-free lending window of the World Bank, called the International Development Association; second, contributions to the low-interest lending window of the International Monetary Fund, called the poverty reduction and growth facility; and third, payments under the multilateral debt relief initiative, under which donors are financing 100% relief for eligible countries from their debt with the IMF, the World Bank's IDA, and the African Development Fund.
D'abord, il y a les contributions au volet de financement sans intérêt de la Banque mondiale, appelé l'Association internationale de développement. Deuxièmement, il y a les contributions au volet de financement à faible taux d'intérêt du Fonds monétaire international, appelé Facilité pour la réduction de la pauvreté et de la croissance.

2. The Authority shall take fully into account the relevant international approaches when developing the criteria for the identification and measurement of systemic risk that may be posed by insurance, re-insurance and occupational pensions institutions, including those established by the Financial Stability Board, the International Monetary Fund, the International Association of Insurance Supervisors and the Bank for International Settlements.
2. L’Autorité tient pleinement compte des méthodes élaborées en la matière sur le plan international lorsqu’elle définit les critères d’identification et de mesure du risque systémique que peuvent présenter les institutions d’assurance, de réassurance et de pensions professionnelles, y compris celles qui sont établies par le CSF, le FMI, l’AICA et la BRI.

2. Non-state actors eligible for financial support under this Regulation shall include: non-governmental organisations, organisations representing indigenous peoples, local citizens' groups and traders' associations, cooperatives, trade unions, organisations representing economic and social interests, local organisations (including networks) involved in decentralised regional cooperation and integration, consumer organisations, women's and youth organisations, teaching, cultural, research and scientific organisations, universities, churches and religious associations and communities, the media and any non-governmental associations and private and public foundations likely to contribute to development or the external dimension of internal policies.
2. Les acteurs non étatiques qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont notamment: les organisations non gouvernementales, les organisations de populations autochtones, les groupements professionnels et groupes d'initiatives locaux, les coopératives, les syndicats, les organisations représentatives des acteurs économiques et sociaux, les organisations locales (y compris les réseaux) qui œuvrent dans le domaine de la coopération et de l'intégration régionales décentralisées, les organisations de consommateurs, les organisations de femmes ou de jeunes, les organisations d'enseignement, culturelles, de recherche et scientifiques, les universités, les églises et associations ou communautés religieuses, les médias, et toutes associations non gouvernementales et fondations privées et publiques susceptibles de contribuer au développement ou à la dimension extérieure de politiques internes.

The World Bank, in 1995, according to its latest annual report (1996), committed about $15bn in loans through the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), and about $7bn in concessional credits through the International Development Association (IDA).
Quant à la Banque Mondiale, en 1995, selon son dernier rapport annuel (1996), elle s'est engagée à concurrence de 15 mrd $ sous forme de prêts via la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (IBRD), et d'environ 7 mrd $ sous forme de crédits concessionnels via l'Association internationale pour le développement (IDA).

The recipient countries could be selected on the basis of certain criteria of eligibility, namely countries : (i) with low per capital income and no access to capital markets, characteristics which are reflected in their eligibility for financing from the International Development Association (IDA); (ii) which are highly indebted, the debt burden seriously affecting their capacity to import and hence any renewed development;
Les pays bénéficiaires seraient fixées en fonction de certains critères d'éligibilité. La Commission propose de retenir les pays : - caractérisés par le bas niveau de leur revenu par tête et leur manque d'accès au marché des capitaux, caractéristiques qui sont reflètées dans l'éligibilité aux ressources de l'Association Internationale de Développement (AID) ; ./. - 3 - - lourdement endettés et dont la charge de la dette compromet sérieusement la capacité d'importation et, par voie de conséquence, toute reprise du développement ; - qui seraient engagés dans des efforts significatifs d'ajustement et de réformes de leurs politiques méritant et justifiant à ce titre l'appui de la Communauté.

Once the design studies have been completed, the engineering work will be financed by the International Development Association (IDA), the EEC and the Government of Bangladesh. GUATEMALA - 5 500 000 ECU - Support for agrarian conversion in the Pacific region The aim of the project is to support the settlement of peasant farmers on the land of estates - "Montellano (405 ha) and "San Carlos Malaga" (1 042 ha) - recently made available to the "Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) in the Pacific region of Guatemala, as part of the Government's new approach to landholding.
Il est prévu qu'après l'achèvement des études de conception, les travaux de génie civil seront financés par l'Association internationale pour le Développement (AID), la CEE et le gouvernement du Bangladesh/.- 2 - GUATEMALA - 5.500.000 écus - Appui à la transformation agraire dans la région du Pacifique : -------------------------------------------------------------- Le projet vise à appuyer l'installation de petits paysans sur les terres de deux fermes "Montellano" (405 ha) et "San Carlos Malaga" (1042 ha) récemment mises à disposition de l'"Associacion de campesinos pro tierra" (ANACAMPRO) dans la région pacifique du Guatemala, dans le cadre de la nouvelle approche du Gouvernement en matière de tenance de terres.