Traduction de «international dietary energy consultancy group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Dietary Energy Consultancy Group
International Dietary Energy Consultancy Group

International Vitamin A Consultative Group | IVACG [Abbr.]
Groupe consultatif international sur la vitamine A

International Nutritional Anemia Consultative Group
International Nutritional Anemia Consultative Group

International Vitamin A Consultative Group
International Vitamin A Consultative Group

Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]
groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente

Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | G-30 [Abbr.]
Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales | Groupe des Trente | G-30 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural Power Consultants is an international renewable energy consultancy that grew with the growth of the wind industry onshore and offshore.
L'expansion de l'entreprise s'est faite parallèlement à la croissance de l'industrie de l'énergie éolienne en mer et sur terre.

X. whereas the UN system is made up of 19 specialised agencies, among them the FAO, the IFAD, the ILO, the IMF, UNESCO, UNIDO, the WHO and the World Bank Group, together with 11 funds and programmes, among them UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women and the WFP , as well as 9 functional commissions, 5 regional commissions and a number of other similar bodies; whereas organisations like the World Trade Organisation (WTO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) are also linked to the UN system;
X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM , ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;

X. whereas the UN system is made up of 19 specialised agencies, among them the FAO, the IFAD, the ILO, the IMF, UNESCO, UNIDO, the WHO and the World Bank Group, together with 11 funds and programmes, among them UNCTAD, UNDP, UNEP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UN Women and the WFP, as well as 9 functional commissions, 5 regional commissions and a number of other similar bodies; whereas organisations like the World Trade Organisation (WTO) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) are also linked to the UN system;
X. considérant que le système des Nations unies compte 19 agences spécialisées, parmi lesquelles la FAO, la FIDA, l'OIT, le FMI, l'Unesco, l'Onudi, l'OMS et le Groupe de la Banque mondiale, 11 fonds et programmes, dont la Cnuced, le PNUD, le PNUE, le FNUAP, le HCR, l'Unicef, ONU Femmes et le PAM, ainsi que neuf commissions techniques, cinq commissions régionales et plusieurs autres organes du même type; que des organisations comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Agence internationale de l'énergie atomique sont également liées au système des Nations unies;

One such forum is the 2012 International Conference on Geological Repositories, which is being held about this time in Toronto, in collaboration with the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Energy Agency of the OECD, the European Commission, the EDRAM group of eleven NWMO-equivalent organizations in various countries.
L'un de ces forums est la Conférence internationale de 2012 sur les dépôts géologiques, qui doit se tenir sous peu à Toronto, à laquelle collaborent l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE, la Commission européenne et le groupe EDRAM, composé de 11 organismes similaires au nôtre en activité dans divers pays.

8. The Council underlined the importance of the continued co-operation in the Energy Council Working Groups on Technology and Policy, in particular the work on smart grids including energy storage, materials including critical materials, nuclear fusion and hydrogen and fuel cells in the framework of the Technology Working Group and on energy efficiency, nuclear and offshore safety, and unconventional hydrocarbons in the Policy Working Group, as well as under international nuclear energy research initiatives.
8. Le Conseil a souligné l'importance du maintien de la coopération au sein des groupes de travail du Conseil de l'énergie sur les technologies et les politiques, en particulier les travaux sur les réseaux intelligents, y compris le stockage de l'énergie, les matériaux y compris critiques, la fusion nucléaire, l'hydrogène et les piles à combustible, dans le cadre du groupe de travail sur les technologies, ainsi que sur l'efficacité énergétique, la sûreté des installations nucléaires et en mer, sur les hydrocarbures non conventionnels au sein du groupe de travail sur les politiques, ainsi que dans le cadre d'initiatives internationales de recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire.

Exploratory studies or projects on multi-national cooperation already exist such as the ongoing work carried out within the International Atomic Energy Agency and revitalised for non-proliferation concern, or through the ERDO-Working group associating several Member States to study the feasibility of establishing a multinational European Repository Development Organisation.
Des études préparatoires ou des projets sur la coopération plurinationale existent déjà, tels que les travaux en cours de l'Agence internationale de l'énergie atomique, relancés sur les questions de non-prolifération, ou à travers le groupe de travail ERDO associant plusieurs États membres en vue de l'étude de la possibilité d'établir une organisation européenne pour la mise en place de dépôts plurinationaux.

This is the opinion stated in surveys by the UN, WHO and the IAEA (International Atomic Energy Agency), and also a Group of Experts established by the European Commission according to Article 31 of the Euratom Treaty, which pronounces as follows, and I quote: ‘On the basis of available information, it is concluded that exposure to DU could not produce any detectable health effects under realistic assumptions of the doses that would be received’, unquote.
Cet avis reflète les résultats d'études conduites par l'ONU, l'OMS, l'AIEA, ainsi qu'un groupe d'experts réunis par la Commission européenne conformément à l'article 31 du traité Euratom qui a conclu que, et je cite: "Sur la base des informations disponibles, l'exposition à l'uranium appauvri ne pouvait pas provoquer d'effets sanitaires détectables selon les hypothèses réalistes concernant les doses qui pourraient être reçues".

“The Committee intends to further examine the international regulation of nuclear reactor safety at a later date, by consulting with experts from such organizations as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency”.
« Le Comité entend approfondir éventuellement la question de la réglementation internationale de la sûreté des réacteurs nucléaires, en consultant des experts d’organismes telles l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Agence pour l’énergie nucléaire».

The Committee intends to further examine the international regulation of nuclear reactor safety at a later date, by consulting with experts from such organizations as the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Energy Agency.
Le Comité entend approfondir éventuellement la question de la réglementation internationale de la sûreté des réacteurs nucléaires, en consultant des experts d’organismes telles l’Agence internationale de l’énergie atomique et l’Agence pour l’énergie nucléaire.

The International Atomic Energy Agency has concluded, after a number of investigations on the ground, that Iraq has no capacity to produce nuclear weapons, as has been confirmed by the reports of three groups of experts on Iraq, and as the UN Security Council’s Resolution 1284 confirms today.
L’Agence internationale de l’énergie atomique a conclu, après plusieurs enquêtes de terrain, que l’Irak ne possède aucune capacité de production d’armes nucléaires, et ceci a été confirmé dans les rapports des trois groupes d’experts sur l’Irak, comme le précise aujourd’hui la résolution 1284 du Conseil de sécurité.