Vertaling van "international discussion became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Réunion des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés sur la question de la paix et de la primauté du droit dans les affaires internationales

... to discuss matters of common concern in combating international terrorism
... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international

International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]
International Aid: a discussion of the flow of public resources from rich to poor countries [ International Aid ]

Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's time that this discussion became much more international, because the IMF is an international body.
Il est grand temps que cette discussion s'internationalise davantage étant donné que le FMI est un organisme international.

The European Games Developer Federation (EGDF) and International Social Games Association (ISGA), also representing game developers and platforms, became aware of the CPC common position at the beginning of 2014 and asked to be part of the ongoing discussions with the CPC authorities.
La European Games Developer Federation (EGDF) et la International Social Games Association (ISGA), représentant également des créateurs et des plateformes de jeux, ont été informées de la position commune du CPC début 2014 et ont été invités à prendre part aux discussions en cours avec les autorités CPC.

We also want to demonstrate, during our discussions with the members of Parliament, that it would be to the advantage of both parties if Quebec became a country just like Canada and the two countries could work on an equal footing towards common goals to do what is needed to ensure our international success.
Le but de notre travail ici est de faire un peu ce que je fais ici aujourd'hui, c'est-à-dire de montrer qu'il existe des différences. On travaille aussi pour la souveraineté, en priorité pour les intérêts des Québécois, et aussi pour démontrer, au cours de discussions avec les députés du Parlement, qu'il serait avantageux pour les deux parties que le Québec devienne un pays au même titre que le Canada et que ces deux pays puissent travailler d'égal à égal et, dans un but commun, de faire ce qui s'impose pour réussir au plan international.

As became clear during discussions in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I welcome many points of this proposal, including those on the sale of more than one make of car, original spare parts, access to technical information, and liberalisation as regards the separation of service and sales, but I have a query about how freedom of establishment within the internal market is to be regulated.
Je me félicite - et ce point a également été clarifié au cours des discussions au sein de la commission économique et monétaire - de nombreux aspects de cette proposition. Je pense à la question de la distribution multimarques, au domaine des pièces détachées originales, à celui de l’accès aux informations techniques, je pense à la libéralisation en matière de séparation des services et de la distribution, mais j’ai toutefois une question à poser en ce qui concerne la réglementation de la liberté d’établissement au sein du marché unique.

– (IT) Mr President, before we begin our discussion, as an Italian MEP – and I believe I also speak on behalf of all Italian MEPs – I should like to condemn the position taken yesterday by the German Chancellor, who interfered in Italian internal affairs, when he threatened that Europe would intervene if any neo-fascists became members of the government.
- (IT) Monsieur le Président, avant que ne commence le débat, je voudrais juste condamner, en ma qualité de député italien - et ce faisant, je pense parler au nom de tous les députés italiens - la position prise hier par le chancelier allemand, qui est intervenu dans les affaires intérieures italiennes en brandissant la menace d'une intervention européenne si des formations néofascistes faisaient leur entrée au gouvernement italien.

I have attended three international meetings in the last few months where the topic was not biofuels but, suddenly, the whole international discussion became biofuels.
J'ai assisté à trois rencontres internationales au cours de ces derniers mois; les biocarburants n'en étaient pas le sujet mais, tout d'un coup, sur le plan international, toutes les discussions ont commencé à tourner autour des biocarburants.

In recent discussions with a constituent I became intrigued with the idea of establishing a centralized resource centre for importers and exporters, an international trade information centre.
Au cours d'une discussion que j'ai eue récemment avec un électeur, ma curiosité a été piquée par l'idée d'établir un centre de ressources centralisé pour les exportateurs et les importateurs, un centre d'information commerciale internationale.