Vertaling van "international economic interdependence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international economic interdependence
interdépendance économique internationale

economic interdependence
interdépendance économique

economic interdependency
interdépendance économique

Centre for Development Research and International Economic Relations
Centre de recherche sur le développement et les relations économiques internationales

the growing world-wide economic interdependence
l'interdépendance économique mondiale croissante

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]
relation économique [ relation financière ]

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

Brussels European and Global Economic Laboratory | European Centre for International Economics | Bruegel [Abbr.] | ECIE [Abbr.]
Brussels European and Global Economic Laboratory | BRUEGEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission supports the dialogue recently launched between the international financial institutions (IFI), the ILO, the UN and the WTO concerning the complementarity and consistency of their policies and the interdependence of economic growth, investment, trade and decent work.
La Commission soutient les dialogues initiés récemment entre les institutions financières internationales (IFI), l'OIT, l'ONU et l'OMC, relatifs à la complémentarité et à la cohérence de leurs politiques et aux interdépendances entre croissance économique, investissements, commerce et travail décent.

A more globally integrated Chinese economy should also mean that China acknowledges interdependence and adheres to domestic economic policies that do not distort international markets and trade relations.
Une économie chinoise davantage intégrée à l'échelle mondiale impliquerait également que la Chine reconnaisse cette interdépendance et applique des politiques économiques nationales qui ne créent pas de distorsion sur les marchés internationaux ou dans les relations commerciales.

The same is true for international economic integration, economic interdependence.
C'est la même chose au niveau de l'intégration économique internationale, l'interdépendance économique.

—the increasing economic interdependency of all the countries of the world, due to a rise in the volume and variety of cross-border goods and services transactions and in the international monetary flows as well as the accelerated and widespread use of technology.
[.] l'interdépendance économique croissante de l'ensemble des pays du monde, provoquée par l'augmentation du volume et de la variété des transactions transfrontières de biens et de services, ainsi que des flux internationaux de capitaux, en même temps que par la diffusion accélérée et généralisée de la technologie.

whereas economic coordination should be strengthened throughout the Union, given that the Union’s economic stability may depend on the economic situation of one of its members, that there is very great economic interdependence between all Member States in the context of the internal market, and that we must prepare for enlargement of the euro area,
considérant qu'il convient de renforcer la coordination économique dans l'ensemble de l'Union, étant donné que la stabilité économique de l'Union peut dépendre de la situation économique de l'un de ses membres, que l'interdépendance économique est extrêmement poussée entre tous les États membres dans le cadre du marché intérieur et qu'il faut se préparer à l'élargissement de la zone euro,

At a time of rising aid budgets, commitments to ensure the effectiveness of international aid and growing economic and financial interdependence, the emergence in the developing countries of a level of governance commensurate with the expectations of their citizens and the international community is now high on the agenda.
Dans un contexte d'accroissement des budgets d'aide, d'engagements pris pour assurer l'efficacité de l'aide internationale, et d’interdépendance économique et financière croissante, l'émergence dans les pays en développement d'une gouvernance à la mesure des attentes de leurs citoyens et de la communauté internationale est aujourd'hui un enjeu majeur.

It was declared and the following expectation was created that member states of the UN would work “urgently for the establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interests and cooperation among all states, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations”.
Les États membres des Nations Unies devaient collaborer d'urgence à la création d'un nouvel ordre économique international fondé sur l'équité, la souveraineté, l'égalité, l'interdépendance, les intérêts communs et la collaboration entre tous les États, indépendamment de leurs systèmes économique et social, afin de corriger les inégalités et les injustices actuelles, de combler le fossé croissant entre pays développés et pays en développement et d'assurer l'accélération du développement économique et social, la paix et la justice pour les générations présentes et futures.

The report shows that the provinces and territories constitute one of the most economically interdependent regions of the world and that interestingly, Quebec is the province most dependent on internal trade, the province that benefits most from internal trade and has the most to gain from improvements in internal trade.
Le rapport révèle que les provinces et les territoires constituent l'une des régions les plus interdépendantes du monde sur le plan économique et que, fait intéressant, le Québec est la province qui dépend le plus du commerce intérieur, celle qui en bénéficie le plus et celle à qui des améliorations dans ce domaine seraient le plus profitables.

In the course of the debate in Parliament on the world economic situation, the President of the Commission made the following points : - the expected slowdown in the United States economy next year would force Europe to shoulder its responsibilities ; - on the question of structures, three issues would need to be tackled : . instability in financial markets : an agreement should be sought within the OECD on common prudential rules ; . excessive debt burden : a better distribution of tasks between the IMF and the World Bank should make it possible for the concept of conditionality to be revised and adapted to present circumstances ; the commercial banks should play their part although this required harmonization of the tax rules on provisions ; export credits should be granted again (possibly within a European framework) ; . despite growing economic interdependence, international economic institutions had not yet been strengthened, nor had the "tigers of South East" been included in the worldwide consultation process.
Au cours du débat au Parlement Européen sur la situation économique mondiale, le Président de la Commission a souligné les points suivants : - du point de vue conjoncturel, le ralentissement probable de l'économie américaine à horizon de l'année prochaine mettra l'Europe devant ses responsabilités; - pour ce qui concerne les questions de structure, trois phénomènes doivent être maîtrisés . l'instabilité de la sphère financière : il serait utile qu'un accord soit recherché au sein de l'OCDE sur des règles prudentielles communes; . le poids excessif de l'endettement : une meilleure répartition des tâches entre le FMI et la Banque Mondiale devrait permettre de revoir et d'adapter au temps actuel la notion de conditionnalité; les banques commerciales doivent faire leur part (quitte à harmoniser les règles fiscales concernant les provisions); les crédits à l'exportation doivent reprendre (éventuellement dans un cadre européen); . l'interdépendance croissante des économies ne s'est pas encore traduite dans le renforcement des institutions économiques internationales, et dans l'inclusion des "tigres du Sud Est" dans le processus de concertation au niveau mondial.