Traduction de «international equation state seawater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Equation of State of Seawater
Équation internationale d'état de l'eau de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have people from all sides of the equation—from people who worked with Reagan and others higher up—saying that through their conventional arsenals, the United States, NATO, and what have you internationally have the means at their disposal to deal with all forms of threat and that the only role of nuclear weapons is as a retaliatory force.
Des gens de toute allégeance—certains ayant travaillé avec Reagan et à d'autres échelons encore plus élevés—affirment qu'au moyen de leurs arsenaux classiques, les États-Unis, l'OTAN et d'autres pays à l'échelle internationale disposent des moyens nécessaires pour répondre à toute forme de menace et que le seul rôle des armes nucléaires est de constituer une force de riposte.

Mr. Speaker, I ask for unanimous consent for the following: That this House condemn the Prime Minister's tactic of equating any legitimate criticism of the State of Israel with anti-Semitism and deplore his refusal to condemn the establishment of new Israeli settlements in occupied territory in violation of UN resolutions; that this House urge the government to return to a just, fair and balanced position that is respectful of international law and human rights; that this House reaffirm the fundamental importance of a total and permanent end to confrontations that prevent dialogue between the two parties and that it condemn any act of violence toward Israelis and Palestinians; and finally that this House reaffirm its support for a negotiated solution to the Israeli-Palestinian conflict that is based both on Israelis' right to live in peace within their secure and recognized borders and on Palestinians' right to self-determination.
Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour la motion suivante: Que cette Chambre réprouve la tactique du premier ministre d'assimiler toute critique légitime de l'État d'Israël à de l'antisémitisme et déplore son refus de condamner l'établissement de nouvelles colonies israéliennes en territoire occupé en contravention aux résolutions de l'ONU; que cette Chambre exhorte le gouvernement à revenir à une position juste, équitable et nuancée et respectueuse du droit international et du droit humain; que cette Chambre réitère l'importance fondamentale de l'arrêt total et permanent des affrontements qui empêchent le dialogue entre les deux parties et qu'elle condamne tout acte de violence à l'égard des Israéliens et des Palestiniens; et finalement, que cette Chambre réaffirme son appui à une solution au conflit israélo-palestinien qui soit négociée et basée à la fois sur le droit des Israéliens à vivre en paix à l'intérieur de leurs frontières sûres et reconnues et sur le droit des Palestiniens à l'autodétermination.

11. Regrets that many Union citizens equate globalisation with falling European output and job losses; calls therefore on the Commission and the Member States to adopt a better communication strategy on the Union’s trade policy and the advantages and disadvantages of international trade;
11. déplore qu'aux yeux de nombreux citoyens de l'Union, la mondialisation soit synonyme de baisse de la performance de l'Europe et de pertes d'emploi; invite en conséquence la Commission et les États membres à adopter une meilleure stratégie de communication au sujet de la politique commerciale de l'Union, ainsi que des avantages et inconvénients du commerce international;

I did not suggest that the measures in Bill C-44 could be equated with the internment of Japanese Canadians, nor did I say that it is the draconian steps of the United States legislation that has led us to this point.
Je n'ai pas dit que les mesures prévues dans le projet de loi C-44 ne peuvent être comparées à l'internement des Canadiens d'origine japonaise ni que ce sont les mesures draconiennes prises dans la loi américaine qui nous amenés là où nous sommes.

14. Calls for a clear statement of the relationship between international law and European law to be written into the EC Treaty, in terms of the EC being equated with nation states, which means that international law is applicable not directly but only after it has been declared applicable by an internal legal act of the EC or after its substance has been transposed into EC legislation;
14. réclame un règlement clair, consacré dans le traité CE, de la relation entre le droit international public et le droit européen, allant dans le sens d'une équivalence de la CE avec les États nationaux, ce qui signifie que le droit international public ne s'applique pas directement, mais seulement lorsque son applicabilité a été déclarée par un acte juridique interne de la Communauté ou après que son contenu ait été transposé dans les formes du droit européen;