Traduction de «international far-eastern numismatics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Far-Eastern Numismatics
International Far-Eastern Numismatics

Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce | CAFEA-ICC [Abbr.]
Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale | CAAEO-CCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas Belarus has so far participated only in a limited way in the different platforms of the Eastern Partnership; whereas this jeopardises the fulfilment of the ultimate goal of the Eastern Partnership, which is strengthened democracy, progress, stability and prosperity in the EU's Eastern neighbourhood; notes the economic dynamics of the new economic space consisting of Russia, Kazakhstan and Belarus and encourages its members to carry out their trade activities in compliance with internationally accepted trade rules and standards, namely those stemming from the WTO;
I. considérant que, jusqu'à présent, la Biélorussie n'a participé que de façon limitée aux différentes plateformes du partenariat oriental; considérant que cela nuit à la réalisation de l'objectif ultime de ce partenariat, à savoir la consolidation de la démocratie, du progrès, de la stabilité et de la prospérité dans le voisinage oriental de l'Union; considérant que la dynamique économique du nouvel espace économique constitué par la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie encourage ses membres à déployer leurs activités commerciales dans le respect des règles et des normes reconnues à l'échelle internationale en la matière, à savoir celles qui découlent de l'OMC;

I. whereas Belarus has so far participated only in a limited way in the different platforms of the Eastern Partnership; whereas this jeopardises the fulfilment of the ultimate goal of the Eastern Partnership, which is strengthened democracy, progress, stability and prosperity in the EU’s Eastern neighbourhood; notes the economic dynamics of the new economic space consisting of Russia, Kazakhstan and Belarus and encourages its members to carry out their trade activities in compliance with internationally accepted trade rules and standards, namely those stemming from the WTO;
I. considérant que, jusqu'à présent, la Biélorussie n'a participé que de façon limitée aux différentes plateformes du partenariat oriental; considérant que cela nuit à la réalisation de l'objectif ultime de ce partenariat, à savoir la consolidation de la démocratie, du progrès, de la stabilité et de la prospérité dans le voisinage oriental de l'Union; considérant que la dynamique économique du nouvel espace économique constitué par la Russie, le Kazakhstan et la Biélorussie encourage ses membres à déployer leurs activités commerciales dans le respect des règles et des normes reconnues à l'échelle internationale en la matière, à savoir celles qui découlent de l'OMC;

A. whereas the recent earthquake with thousands of victims in North-Eastern Japan led to the shutdown of a number of Japan's operational nuclear reactors and whereas the following tsunami with tidal waves higher than 10 meters destroyed not only the existing power grids but also the backup and emergency supply systems of the Fukushima Daiichi nuclear power plant; whereas the resulting lack of cooling capacity led to overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts the core reactor; whereas so far the IAEA qualified these developments as a serious accident (level 6) on the international INES scale,
A. considérant que le tremblement de terre qui a fait récemment des milliers de victimes dans le nord-est du Japon a entraîné la fermeture de plusieurs réacteurs nucléaires fonctionnant au Japon, et considérant que le tsunami qui a suivi, avec des vagues hautes de plus de 10 mètres, a détruit non seulement les réseaux électriques existants, mais également les systèmes de secours et d'approvisionnement d'urgence de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi; considérant que l'absence de possibilité de refroidissement qui en a découlé a entraîné la surchauffe de certains des éléments de combustible nucléaire et la fonte de parties du cœur du réacteur; considérant que, jusqu'à présent, l'AIEA a qualifié cette évolution d'accident grave, équivalant au niveau 6 sur l'échelle internationale des événements nucléaires (INES),

This is the area in which organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, chop shops that dismantle stolen cars for parts, the act of changing the VIN on a car to hide its identity, or sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury cars from Canada to far-flung locations in Africa, the Middle East, and eastern Europe, to name but a few.
C'est le domaine dans lequel le crime organisé est le plus actif, par l'entremise de ses réseaux de voleurs d'automobiles, des ateliers de cannibalisation qui démontent les véhicules volés pour en récupérer les pièces, de la modification du NIV d'une automobile pour maquiller son identité ou des filières internationales qui expédient les automobiles de luxe volées au Canada vers des destinations lointaines en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe de l'Est, pour n'en nommer que quelques-unes.

It is, above all, the forthcoming enlargement of the EU to include the states of Central and Eastern Europe that will produce far-reaching problems and impose burdens on internal structures and administrative developments.
En effet, l’élargissement imminent de l’UE aux États d’Europe centrale et orientale risque bien de charrier des problèmes de grande ampleur et d’alourdir la structure interne de l’Union et le processus administratif.

Close cooperation between the Rapporteur teams for Western Europe, Eastern Europe an North America have ensured that EDIFACT standards will be truly international, with keen interest being expressed in the Far East during a recent trip to Japan and Hong Kong by members of the European and American Rapporteur teams.
Une coopération étroite entre les équipes des Rapporteurs pour l'Europe occidentale, l'Europe de l'Est et l'Amérique du Nord assure aux normes EDIFACT un caractère véritablement international, à preuve le vif intérêt manifesté pours ces normes en Extrême-Orient,au cours d'une visite récente rendue par certains membres des équipes des Rapporteurs européens et américains au Japon et à Hong-Kong.

The strategy underlying the Sixth Directive is to provide an internal spur to restructuring by setting the ceiling low enough to encourage EC shipyards to become more competitive while at the same time providing external protection against unfair competition by setting the ceiling high enough to compensate for the cost-price gap between the most efficient EC yards and their main Far Eastern competitors.
La stratégie qui sous-tend la sixième directive est une incitation intérieure à la restructuration qui consiste à fixer un plafond tout à la fois assez bas pour encourager les chantiers navals communautaires à accroître leur compétitivité et assez haut pour leur offrir simultanément une protection extérieure contre la concurrence déloyale et compenser la différence de prix de revient entre les chantiers navals communautaire les plus performants et leurs principaux concurrents d'Extrême-Orient.

During the debate, the Council recalled that organised crime in South Eastern Europe is a phenomenon that is undermining the impressive and so far successful efforts of the international community especially the European Union to pursue reform and establish the rule of law.
Au cours du débat, le Conseil a rappelé que la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est est un phénomène qui compromet les efforts remarquables et jusqu'à présent couronnés de succès de la communauté internationale, notamment de l'Union européenne, visant à mener une réforme et à établir l'État de droit.

Boosting our relations with the rest of the world "The EC is by far the biggest international donor To Central and Eastern Europe and the CIS, through its PHARE and TACIS Programmes, and will spend more than 1.5 billion ECU in these countries this year.
Développer nos relations avec le reste du monde "La Communauté est, pour l'Europe centrale et orientale et la CEI,de loin le plus grand donateur international grâce à ses programmes PHARE et TACIS. Cette année, elle consacrera plus de 1,5 milliards d'écus à ces pays.