Traduction de «international fetal alcohol syndrome day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Fetal Alcohol Syndrome Day [ International FAS Day ]
Journée internationale du syndrome d'alcoolisme foetal [ Journée internationale sur le SAF ]

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

fetal alcohol syndrome | FAS | foetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal | SAF | alcoolisme fœtal | syndrome d'alcoolisation fœtale | SAF | embryopathie alcoolique | embryo-fœtopathie alcoolique | fœtopathie alcoolique

fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
alcoolisme foetal

fetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

fetal alcoholism syndrome
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

Fetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal

Fetal alcohol syndrome (dysmorphic)
Syndrome d'alcoolisme fœtal (dysmorphique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to fetal alcohol spectrum disorders, formerly called fetal alcohol syndrome, I asked the health minister a question in the House as to whether or not the funding was going to continue for those support programs for fetal alcohol syndrome.
Dans le cas des troubles causés par l'alcoolisation foetale, ce qu'on a appelé le syndrome d'alcoolisation foetale, j'ai posé à la Chambre une question à la ministre de la Santé quant à savoir si le gouvernement continuerait de financer les programmes de soutien en cette matière.

I saw that in 1992, the year before I got elected, the health committee did a study on fetal alcohol syndrome, called “Fetal Alcohol Syndrome: A Preventable Tragedy”.
J'ai constaté que, en 1992, soit un an avant mon élection, le Comité de la santé s'est penché sur le syndrome d'alcoolisation foetale et a publié un rapport intitulé Syndrome d'alcoolisme fœtal, une tragédie évitable.

Could the minister advise the House if fetal alcohol syndrome is a priority of Health Canada, and if so, what initiatives are being contemplated to address the growing but preventable tragedy of fetal alcohol syndrome?
Ma question s'adresse au ministre de la Santé. Pourrait-il préciser à la Chambre si le syndrome d'alcoolisation foetale figure parmi les priorités de Santé Canada?

May 12 is International Chronic Fatigue Syndrome Awareness Day.
Le 12 mai est la journée mondiale de lutte contre le syndrome de fatigue chronique et fibromyalgie.

Fetal Alcohol Syndrome Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased and privileged to present a petition signed by a great number of Canadians who are concerned about the rising incidence of fetal alcohol syndrome in our society.
Le syndrome d'alcoolisation foetale Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis honorée de présenter une pétition signée par un grand nombre de Canadiens qui s'inquiètent du fait que le syndrome d'alcoolisation foetale fait de plus en plus de victimes dans notre société.

Mr Bolkestein and the Commission maintain that the internal market functions in such a way as to require that every citizen be given the so-called right day in and day out to bring 210 litres of alcohol across national borders.
M.? Bolkestein et la Commission affirment que le mode de fonctionnement du marché intérieur exige que chaque citoyen ait le prétendu droit de faire passer, jour après jour, 210 litres d'alcool par la frontière de son pays.

Health Canada has established a national advisory committee on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects. The committee will provide independent strategic advice and expertise to Health Canada on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects and promote collaboration and partnerships across disciplines and sectors.
Santé Canada a créé le Comité consultatif national sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, chargé de lui fournir une expertise et des avis stratégiques indépendants sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, en plus de promouvoir la collaboration et les partenariats entre les disciplines et les secteurs.