Traduction de «international fight against organized crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international fight against organized crime
lutte internationale contre le crime organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

international undertaking in the fight against organised crime
engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime
Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Europol, the United Arab Emirates are increasingly relevant in the fight against organized crime as that country is becoming a growing hub for economic and financial crime.
Selon Europol, le poids des Émirats arabes unis dans la lutte contre le crime organisé augmente continuellement étant donné que ce pays occupe une place de plus en plus centrale dans le secteur de la criminalité économique et financière.

The European Agenda on Security, adopted by the Commission on 28 April 2015, also singled out cooperation against the smuggling of migrantsinside the EU and with third countries as a priority in the fight against organized crime networks.
Le programme européen en matière de sécurité, adopté le 28 avril 2015 par la Commission, a également désigné la coopération contre le trafic de migrantsau sein de l'UE et avec les pays tiers comme action prioritaire dans le combat contre les réseaux criminels organisés.

Joint Action 97/827/JHA of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime (OJ L 344, 15.12.1997, p. 7).
Action commune 97/827/JAI du 5 décembre 1997 instaurant un mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en œuvre au plan national des engagements internationaux en matière de lutte contre la criminalité organisée (JO L 344 du 15.12.1997, p. 7).

Summary code: Justice, freedom and security / Fight against organised crime / Financial crime Internal market / Single market for services / General policies / Specific provisions Internal market / Single market for capital / Fight against fraud
Code de la synthèse: Justice, liberté et sécurité / Lutte contre la criminalité organisée / Criminalité économique et financière Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: cadre général / Dispositions spécifiques Marché intérieur / Le marché unique des capitaux / LUTTE CONTRE LA FRAUDE

Africa’s potential will depend on African countries’ efforts related to governance, human rights, conflict prevention and resolution, fight against organized crime, and inclusive sustainable growth and jobs creation.
La réalisation du potentiel de l’Afrique dépendra des efforts déployés par les pays africains en matière de gouvernance, de droits de l’homme, de prévention et de résolution des conflits, de lutte contre la criminalité organisée, de croissance inclusive et durable et de création d’emplois.

[75] Joint Action creating a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of undertakings in the fight against organized crime.
[75] Action commune instaurant un mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en oeuvre au plan national des engagements internationaux en matière de lutte contre la criminalité organisée.

HAVING REGARD to the Joint Actions of 5 December 1997, establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organized crime, and of 19 March 1998, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime (Falcone Programme);
eu égard aux actions communes du 5 décembre 1997 concernant l'instauration d'un mécanisme d'évaluation de la transposition et de l'application, à l'échelon national, des engagements internationaux contractés en matière de lutte contre le crime organisé, ainsi que du 19 mars 1998, relatives à un programme d'échange, de formation et de coopération pour les personnes responsables de la lutte contre le crime organisé (FALCONE),

1. Calls for the EU to pay close attention to the fight against organized crime and take comprehensive and coordinated counter-measures which are necessary in the fight against organized crime, are based on the principles of democracy and the rule of law and on respect for human rights and fundamental freedoms and effectively pursue the dual objectives of prevention and punishment while taking account promptly of the changing forms which organized crime takes;
1. demande que l'Union européenne accorde une attention toute particulière à la lutte contre la criminalité organisée et prenne, telles que cette lutte les nécessite, des mesures globales et coordonnées qui soient fondées sur les principes démocratiques de l'État de droit ainsi que sur le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et qui permettent de poursuivre efficacement des objectifs tant préventifs que répressifs, étant entendu qu'il convient de prendre rapidement en compte l'évolution des formes de la criminalité organisée;

1. Demands that parliaments and governments of the Member States of the Union press ahead, as a matter of urgency, with the procedures for ratifying the international conventions on judicial cooperation in organized crime matters; believes it particularly important that candidate countries of Central and Eastern Europe should fully implement the international instruments which are essential to the fight against organized crime prior to accession (in line with political guideline 5);
1. demande aux parlements et aux gouvernements des États membres de l'Union d'entamer d'urgence les procédures de ratification des conventions internationales concernant la coopération judiciaire dans le domaine de la criminalité organisée; estime en particulier important que les pays candidats d'Europe centrale et orientale mettent en oeuvre pleinement les instruments internationaux qui sont essentiels pour la lutte contre la criminalité organisée avant leur adhésion (conformément à l'orientation politique n 5);

Besides that, the fight against organized crime by conventions adopted by the Member States under international law should be considered in general.
En outre, la lutte contre la criminalité organisée par le biais des conventions adoptées par les États membres dans le cadre du droit international doit être considérée de manière globale.