Traduction de «international financing mechanisms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

international finance [ International financial system(STW) ]
finances internationales

international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

International Control Mechanism
Mécanisme international de contrôle

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals | Mechanism for International Criminal Tribunals | IRMCT [Abbr.] | MICT [Abbr.]
Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux | Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux | MTPI [Abbr.]

dual internal clutch mechanism
double mécanisme interne d'embrayage

emergency financing mechanism
mécanisme de financement d'urgence

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

International Finance Corporation [ IFC ]
Société financière internationale [ SFI ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should also like to mention the preparation for the Copenhagen Conference in December and to ask the Czech Presidency to draft some proposals on international finance mechanisms by June.
Je voudrais aussi évoquer la préparation de la Conférence de Copenhague de décembre prochain et demander à la présidence tchèque de préparer pour juin des propositions sur les mécanismes de financement internationaux.

Moreover, the Commission and Member States should work in the global arena to advance climate change and deforestation discussions so as to reach agreement within the framework of the UN Framework Convention on Climate Change for an international financing mechanism aimed at reducing carbon dioxide emissions from deforestation and forest degradation and at maximising co-benefits with regard to biodiversity protection and sustainable development.
Par ailleurs, la Commission et les États membres doivent également œuvrer, sur la scène internationale, pour faire avancer les débats sur le changement climatique et la déforestation afin de parvenir à un accord relevant de la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique concernant un mécanisme financier international destiné à réduire les émissions de dioxyde de carbone issues de la déforestation et de la dégradation des forêts et à optimiser les bénéfices connexes en termes de protection de la biodiversité et de développement durable.

allocate additional resources and develop new international financing mechanisms to establish a global network of protected areas by 2010 on land, and by 2012 at sea, with special emphasis on large intact ecosystems, which are vital to the protection of the world's biodiversity;
affecter des moyens supplémentaires et élaborer de nouveaux mécanismes de financement internationaux afin d'établir un réseau mondial de zones protégées d'ici 2010 pour les terres et d'ici 2012 pour les mers, en privilégiant les grands écosystèmes intacts qui sont indispensables à la protection de la biodiversité mondiale;

allocate additional resources and develop new international financing mechanisms to establish a global network of protected areas by 2010 on land, and by 2012 at sea, with special emphasis on large intact ecosystems, which are vital to the protection of the world’s biodiversity;
affecter des moyens supplémentaires et élaborer de nouveaux mécanismes de financement internationaux afin d'établir un réseau mondial de zones protégées d'ici 2010 pour les terres et d'ici 2012 pour les mers, en privilégiant les grands écosystèmes intacts qui sont indispensables à la protection de la biodiversité mondiale;

This question is all the more important because the discussions on international taxation or on the creation of international financing mechanisms will remain rather hypocritical, as long as the United States and the great majority of the international community will not accept these mechanisms.
La question se pose d’autant plus que les discussions sur la taxation internationale ou sur la création d’un mécanisme de facilités de financement international relèveront d’une certaine hypocrisie, tant que les États-Unis et la grande majorité de la communauté internationale n’accepteront pas ces mécanismes.

It has been an historically unparalleled development of a brand-new international financing mechanism providing large amounts of money for this priority goal of turning back the HIV, TB, and malaria pandemics. It's important to see this effort within the broader context of the millennium development goals.
Jamais auparavant on n'avait vu se développer aussi rapidement un mécanisme de financement international totalement nouveau au service de la lutte prioritaire contre les pandémies de VIH, de tuberculose et de paludisme.

We welcome therefore the recent developments of the Action against Hunger and Poverty, and the willingness of several countries to explore and start implementing, on a voluntary basis, innovative financing mechanisms for development such as an air ticket solidarity levy, the International Finance Facility and the pilot International Finance Facility for Immunisation, all of which were discussed at the Conference on Sources on Innovative Financing Mechanisms held in Paris, last March.
C'est pourquoi nous nous félicitons des développements récents de l'Action contre la Faim et la Pauvreté et de la volonté de plusieurs pays d'étudier et de commencer à mettre en œuvre, de leur propre initiative, des mécanismes innovants de financement du développement, tels qu'une taxe de solidarité sur les billets d'avion, la facilité de financement international et la facilité internationale de financement pour l'immunisation, qui ont tous été examinés lors de la conférence qui s'est tenue à Paris en mars dernier sur les sources pour des mécanismes de financement innovants.

c) In order to help to reach the 0.7% target for development assistance, implement on a voluntary basis, innovative financing mechanisms, such as a contribution on airline tickets or through financing the International Finance Facility for Immunisation.
c) afin d'aider à atteindre l'objectif de 0,7 % pour l'aide au développement, mettre en œuvre, sur une base volontaire, des mécanismes de financement innovants, tels qu'un prélèvement sur les billets d'avion ou le financement de la facilité internationale de financement pour l'immunisation;

It is by these mechanisms that first nations will be able to access national and international financing, not altogether different from municipal government.
C'est grâce à ces mécanismes que les Premières nations pourront avoir accès au financement national et international, un peu comme le font les municipalités.

Financing Mechanisms The international community's ability to respond to short-term liquidity needs and medium-term balance of payments difficulties in individual countries is centred principally on two institutions, the IMF and the BIS. At times, these have been supplemented by ad hoc bilateral and multilateral mechanisms.
Mécanismes de financement Deux institutions internationales, à savoir le FMI et la BRI, ont essentiellement la capacité de répondre aux besoins de liquidités à court terme et de s'attaquer aux problèmes de balance des paiements à moyen terme des divers pays. Il est arrivé que des mécanismes bilatéraux et multilatéraux ad hoc viennent compléter leurs efforts.