Vertaling van "international fund for animal welfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fund for Animal Welfare
Fonds international pour la protection des animaux

International Fund for Animal Welfare | IFAW [Abbr.]
Fonds international pour la défense des animaux | Fonds international pour le bien-être des animaux

International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]
International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IFAW, International Fund for Animal Welfare
IFAW (International Fund for Animal Welfare)

– having regard to the investigation carried out by Interpol and IFAW (International Fund for Animal Welfare) into the online ivory trade within the EU, which noted that enforcement of online wildlife crime is in its infancy and called for the introduction of specific e-commerce legislation regulating wildlife trade in the EU,
– vu l'enquête réalisée par Interpol et le Fonds international pour la défense des animaux (IFAW) sur le commerce en ligne de l'ivoire au sein de l'Union européenne, qui relève que la répression de la criminalité liée aux espèces sauvages n'en est qu'à ses balbutiements et appelle de ses vœux la mise en place d'une législation spécifique au commerce en ligne des espèces sauvages dans l'Union,

While the bulk of EU research funding for animal welfare is spent on the alternative methods to animal experiments, findings are not properly disseminated and research activities in the Member States are not sufficiently well coordinated.
Tandis que le gros des fonds européens affectés à la recherche sur le bien-être animal est consacré aux méthodes de substitution à l’expérimentation animale, les conclusions ne sont pas correctement diffusées et les activités de recherche dans les États membres ne sont pas assez coordonnées.

It is therefore important to make an optimal use of available resources dedicated to international activities on animal welfare to match these challenges and to enhance their contribution to the competitiveness of European livestock producers in a globalised world.
Il est donc important de faire un usage optimal des ressources disponibles consacrées à des activités internationales concernant le bien-être des animaux afin de se montrer à la hauteur des enjeux et de renforcer la contribution de ces ressources à la compétitivité des éleveurs européens dans un monde globalisé.

The Commission is working hard and with some success to develop a greater international consensus on animal welfare.
La Commission travaille intensément pour un plus grand consensus international sur le bien-être des animaux et récolte un certain succès.

– having regard to Petition 461/2000 of the European Association of Zoos Aquaria (EAZA) in association with the International Fund for Animal Welfare (IFAW) with 1.9 million signatures,
— vu la pétition 461/2000 présentée par l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), en association avec le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW), qui a réuni 1,9 million de signatures,

The petition was part of a Europe wide bushmeat campaign organised by EAZA in association with the International Fund for Animal Welfare (IFAW).
La pétition s'inscrivait dans le cadre d'une campagne européenne contre la viande d'animaux sauvages lancée par l'EAZA en association avec le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW).

- having regard to the Petition 461/2000 of the European Association of Zoos Aquaria (EAZA) in association with the International Fund for Animal Welfare (IFAW) with 1.9 million signatures;
- vu la pétition 461/2000 présentée par l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), en association avec le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW), qui a réuni 1,9 million de signatures,

The first Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010[2] defines the direction of the Community policies and the related activities for the coming years to continue to promote high animal welfare standards in the EU and internationally, considering the business opportunities which animal welfare offers to producers while respecting the ethical and cultural dimension of the issue.
Le premier plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010[2] définit l’orientation des politiques communautaires et des activités connexes à mener dans les années à venir pour continuer à promouvoir des normes élevées en matière de bien-être animal dans l’UE et au niveau international, en prenant en considération les possibilités commerciales que le bien-être animal offre aux producteurs tout en respectant la dimension éthique et culturelle de la question.

The Community will also press for the acceptance at WTO level of animal welfare as a non-trade concern in agricultural trade and will work with international trading partners having developed animal welfare policies in order to build a common understanding on the implementation of mutually agreed animal welfare standards, including in the context of specific EC multilateral and bilateral agreements.
Elle fera également pression à l'OMC pour que la problématique du bien-être des animaux soit considérée comme une question non commerciale dans les échanges agricoles et travaillera de concert avec les partenaires commerciaux internationaux ayant développé des politiques de bien-être des animaux afin de parvenir à une concordance de vues sur l’application de normes mutuellement acceptées, y compris dans le cadre d’accords multilatéraux et bilatéraux spécifiques.