Vertaling van "international fund for human settlements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fund for Human Settlements
Fonds international pour les établissements humains

International Habitat and Human Settlement Foundation
Fondation des Nations Unies pour l'Habitat et les Etablissements Humains

Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements
Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains

Financial Assistance Fund for the Settlement of International Disputes
Fonds d'assistance financière pour le règlement des différends internationaux

Trust Fund on Human Settlements
Fonds d'affectation spéciale pour les établissements humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action will be implemented by the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), together with United Nations Population Fund (UNFPA).
Cette action sera mise en œuvre par le programme des Nations unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) en collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP).

[1] Front Line Defenders, Reporters Without Borders (RSF), World Organisation Against Torture (OMCT), International Federation for Human Rights (FIDH), Economic, Social and Cultural Rights Network (ESCR-Net), International Gay and Lesbian Association (ILGA), Urgent Action Fund for Women Human Rights Defenders (UAF), Protection International, Peace Brigades International (PBI), Euro-Mediterranean Foundation of Support to Human Rights Defenders (EMHRF), Forum Asia and East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP).
[1] Front Line Defenders, Reporters sans frontières (RSF), Organisation mondiale contre la torture (OMCT), Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH), Réseau des droits économiques, sociaux et culturels (réseau ESCR), Association internationale gay et lesbienne (ILGA), Fonds d'action urgente pour les femmes défenseures des droits humains (UAF), Protection internationale, Brigades internationales de la paix (PBI), Fondation euro-méditerranéenne de soutien aux défenseurs des droits de l’homme (EMHRF), Forum Asia and East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project (EHAHRDP).

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, the International Fund for Animal Welfare has paid a retirement settlement of $2.5 million to its founder Brian Davies.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Fonds international pour la protection des animaux a versé un règlement de départ à la retraite de 2,5 millions de dollars à son fondateur, Brian Davies.

support for international criminal tribunals and ad hoc national tribunals, truth and reconciliation commissions, and mechanisms for the legal settlement of human rights claims and the assertion and adjudication of property rights, established in accordance with international standards in the fields of human rights and the rule of law.
le soutien aux tribunaux pénaux internationaux et aux tribunaux nationaux ad hoc, aux commissions «vérité et réconciliation» et aux mécanismes juridiques permettant le règlement des plaintes en matière de droits de l'homme ainsi que la revendication et la déclaration des droits de propriété, créés conformément aux normes internationales en matière de droits de l'homme et d'état de droit.

The financing may take the form of, among other things, projects or programmes, grants to fund measures, contributions to guarantee funds and national or international funds, or even human or material resources.
Le financement peut se présenter sous la forme, entre autres, de projets ou de programmes, de subventions d'actions, de contributions à des fonds de garantie, à des fonds nationaux ou internationaux, ou encore de ressources humaines ou matérielles.

2. The Authority shall take fully into account the relevant international approaches when developing the criteria for the identification and measurement of systemic risk that may be posed by insurance, re-insurance and occupational pensions institutions, including those established by the Financial Stability Board, the International Monetary Fund, the International Association of Insurance Supervisors and the Bank for International Settlements.
2. L’Autorité tient pleinement compte des méthodes élaborées en la matière sur le plan international lorsqu’elle définit les critères d’identification et de mesure du risque systémique que peuvent présenter les institutions d’assurance, de réassurance et de pensions professionnelles, y compris celles qui sont établies par le CSF, le FMI, l’AICA et la BRI.

support for international criminal tribunals and ad hoc national tribunals, truth and reconciliation commissions, and mechanisms for the legal settlement of human rights claims and the assertion and adjudication of property rights, established in accordance with international human rights and rule of law standards.
le soutien à des tribunaux pénaux internationaux et à des tribunaux nationaux ad hoc, des commissions «Vérité et réconciliation» et des mécanismes de règlement juridique de plaintes en matière de droits de l'homme et pour la revendication et la déclaration de droits de propriété, institués conformément aux droits de l'homme internationalement reconnues et aux normes de l'État de droit.

ECHO's partners for the ECU 17 million programme are Halo Trust (United Kingdom), Action Contre la Faim (France), Aide Médicale Internationale (France), Healthnet International (Netherlands), Handicap International (Belgium), Médecins du Monde (France), Medair (Switzerland), Medical Emergency Relief International (United Kingdom), Movimiento por la Paz el Desarme y la Libertad (Spain), Médecins sans Frontières (France), Médecins sans Frontières/Artsen zonder Grenzen (Belgium), Artsen zonder Grenzen (Netherlands), Sandy Gall's Afghanistan Appeal (UK), Terre des Hommes (Switzerland), Care International (UK), Children in Crisis (UK), Mission Aide Développement des Economies Rurales (France), Solidarités (France), Agence d'Aide à la Coopération Technique (France), Deutsche Welthunger Hilfe (Germany), United Nations Centre for Human Settlements.
Les partenaires d'ECHO pour le programme de 17 millions d'ecus sont les suivants: Halo Trust (Royaume-Uni), Action contre la Faim (France), Aide médicale internationale (France), Healthnet international (Pays-Bas), Handicap international (Belgique), Médecins du Monde (France), Medair (Suisse), Medical Emergency Relief International (Royaume-UNi), Movimiento por la paz el Desarme y la Libertad (Espagne), Médecins sans Frontières (France), Médecins sans Frontières/Artsen zonder Grenzen (Belgique), Artsen zonder Grenzen (Pays-Bas), Sandy Gall's Afghanistan Appeal (Royaume-Uni), Mission Aide Développement des Economies Rurales (France), Solidarités (France), Agence d'Aide à la Coopération Technique (France), Deutsche Welthunger Hilfe (Allemagne), Centre des Nations unies pour les établissements humains.

More than $100 million a year is collected in order to fight the seal hunt: the International Fund, $21 million; the Humane Society, $1 million; $25 million for People for the Ethical Treatment of Animals; the Humane Society of the United States, $99 million.
Plus de 100 millions de dollars par année sont collectés pour mener la bataille contre la chasse aux phoques. International Fund, 21 millions; Humane Society, 1 million; 25 millions pour People for the Ethical Treatment of Animals; Humane Society of the United States, 99 millions.

The last item in these supplementary estimates is the $2 million internally funded grant increase related to the Manitoba Northern Flood Agreement Claim 138 Settlement Agreement.
La dernière mesure annoncée dans le Budget supplémentaire des dépenses est une hausse de 2 millions de dollars, financée à l'interne, de la subvention relative à l'Entente de règlement de la revendication 138 de la Convention sur l'inondation des terres du Manitoba.