Vertaling van "international fusion facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Fusion Facilities
Installations internationales de recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée

International Fusion Materials Irradiation Facility | IFMIF [Abbr.]
Centre international d'irradiation des matériaux de fusion

internal hedging facility
mécanisme interne de couverture

Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.
F.I.P. | Groupement pour les Facilités de Transport internationales du Personnel des Chemins de Fer

International Fusion Research Council
Conseil international de la recherche sur la fusion

international banking facility | IBF
service bancaire international

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

international banking facilities
entité bancaire internationale

International Finance Facility | IFF
facilité financière internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 2007/198/Euratom (1) established the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Joint Undertaking’) in order to make available the contribution of the European Atomic Energy Community (‘Euratom’) to the ITER International Fusion Energy Organisation and to the Broader Approach Activities with Japan, as well as to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
La décision 2007/198/Euratom du Conseil (1) a institué une entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion (ci-après dénommée «entreprise commune») afin d'apporter la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée «Euratom») à l'Organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion et aux activités relevant de l'approche élargie avec le Japon ainsi que pour élaborer et coordonner un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur de fusion de démonstration et des installations associées.

to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).
mettre en œuvre un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur à fusion de démonstration et des installations associées, notamment le centre international d'irradiation des matériaux de fusion (IFMIF).

(c) to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).
(c) mettre en œuvre un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur à fusion de démonstration et des installations associées, notamment le centre international d'irradiation des matériaux de fusion (IFMIF).

Council Decision 2007/198/Euratom (1) established the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (the ‘Joint Undertaking’) to provide the contribution of the European Atomic Energy Community (‘Euratom’) to the ITER International Fusion Energy Organisation and the Broader Approach Activities with Japan as well as to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
La décision 2007/198/Euratom du Conseil (1) a institué une entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusion (ci-après dénommée «entreprise commune») dans le but d'apporter la contribution de la Communauté européenne de l'énergie atomique («Euratom») à l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion et aux activités relevant de l'approche élargie avec le Japon, ainsi que d'élaborer et de coordonner un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur de fusion de démonstration et des installations associées.

ITER technical objectives and design are based on the steady and scientifically rigorous prospect process of development, in fusion research worldwide which has witnessed dramatic increases in the performance of experimental fusion facilities over recent decades in an atmosphere of international scientific cooperation that has transcended political barriers.
Les objectifs et la conception techniques d’ITER sont fondés sur le processus de perspectives de développement fiable et scientifiquement rigoureux de la recherche mondiale sur la fusion, qui a connu des améliorations extraordinaires en terme de performance des installations expérimentales de fusion ces dernières décennies, dans un contexte de coopération scientifique internationale qui a transcendé les barrières politiques.

to provide Euratom’s contribution to the ITER international fusion energy organisation and to ‘Broader Approach’ activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy as well as to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the international fusion materials irradiation facility.
d’apporter la contribution de l’Euratom à l’organisation internationale ITER pour l’énergie de fusion et aux activités relevant de l’approche élargie avec le Japon en vue de la réalisation rapide de l’énergie de fusion, ainsi que d’élaborer et de coordonner un programme d’activités en préparation de la construction d’un réacteur de fusion de démonstration et des installations associées, notamment le centre international d’irradiation des matériaux de fusion.

to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF).
d'élaborer et de coordonner un programme d'activités en préparation de la construction d'un réacteur de fusion de démonstration et des installations associées, notamment le Centre international d'irradiation des matériaux de fusion (IFMIF).

This entails the vigorous development of fusion materials and key technologies for fusion, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Ces activités comprennent l’élaboration des matériaux de fusion et des technologies essentielles pour la fusion, ainsi que la constitution d’une équipe spécialisée chargée de préparer la construction de l’«International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)» pour la qualification des matériaux pour DEMO.

In parallel with the exploitation of ITER, an International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) will be built to test and qualify materials for the design of DEMO, a "demonstration" fusion power station, whose construction will start as soon as ITER will provide the necessary scientific and technological knowledge.
Parallèlement à son exploitation, il est prévu la construction d'une usine dite "International Fusion Materials Irradiation Facility" (IFMIF) pour l'essai et la qualification des matériaux destinés à DEMO (Demonstration fusion reactor), le réacteur électrogène de démonstration, sans exigence de rentabilité, dont la construction commencera dès qu'ITER aura permis d'accumuler les connaissances scientifiques et technologiques nécessaires.

This entails the vigorous development of fusion materials and key technologies for fusion, including blankets, and the establishment of a dedicated project team to prepare for the construction of the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) to qualify materials for DEMO.
Ces activités comprennent l'élaboration des matériaux de fusion et des technologies essentielles pour la fusion, y compris les couvertures, ainsi que la constitution d'une équipe spécialisée chargée de préparer la construction de l'«International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)» pour la qualification des matériaux pour DEMO.