Traduction de «international holding structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international holding structure
structure de holding internationale

cargo hold structural weight limit
limitation structurale de masse des soutes à fret

international holding company
holding international

internal geological structure [ subsurface geological structure ]
structure géologique interne [ structure géologique souterraine ]

Grosvenor International Holdings Limited
Grosvenor International Holdings Limited

internal age structure
structure interne

holding company of international groups
holding de groupements internationaux

international decision-making structures
organisme décideur international

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

International Association for Bridge and Structural Engineering [ IABSE ]
Association Internationale des Ponts et Charpentes [ AIPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

If the holding company is regulated, or if the financial institution is regulated, I do not understand why the internal corporate structure creates a regulatory problem.
Si la société de portefeuille est réglementée, ou que l'institution financière est réglementée, je ne vois pas pourquoi la structure organisationnelle interne poserait un problème de réglementation.

We are aware, Mr. Chairman, that this committee looked at the holding company structure in the study of international financial regulatory regimes.
Nous savons, monsieur le président, que votre comité s'est penché sur la structure des sociétés de portefeuille lors de son étude des régimes de réglementation financière internationaux.

We support the task force recommendation that, within a holding company structure, lending activities carried on outside the regulated financial institution should not have to conform to Bank for International Settlements or minimum continuing capital and surplus requirements capital rules on a consolidated basis.
Nous souscrivons à la recommandation du groupe de travail, selon laquelle, dans le cadre d'une structure de société de portefeuille, les activités de crédit-bail ne relevant pas de l'institution financière réglementée ne devraient pas être assujetties aux exigences de la Banque des règlements internationaux ou aux règles relatives au montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent sur une base consolidée.

Taking into account the legal and regulatory framework for the communication of information it holds, in particular operational information, OLAF laid down internal guidelines in June 2002, which are designed to provide a lasting structure for communication activities, based on due respect for the tasks and responsibilities of each institution and Member State and the legitimate rights of persons concerned by the information.
Tenant compte des prescriptions légales et réglementaires qui encadrent la communication des informations, notamment de nature opérationnelle, détenues par l'Office, celui-ci a établi en juin 2002 des lignes directrices à usage interne qui entendent structurer dans la durée une action de communication axée sur le respect des missions et responsabilités de chaque institution et Etat membre et des droits légitimes des personnes concernées par ces informations.

Ongoing obligations, such as the requirement to disclose changes in the capital structure (including voting rights) of companies issuing securities as well as changes to companies' internal rules on matters such as employee share schemes and managers holding shares and stock options, etc
obligation continue de communiquer, par exemple, les modifications de la structure de l'actionnariat (et des droits de vote) des entreprises qui émettent des valeurs mobilières, ainsi que les modifications des règles internes de ces entreprises concernant les régimes d'intéressement des salariés, les actions et options d'achat d'actions détenues par les dirigeants, etc..

A common intergovernmental decision-making structure, such as an EU-style council, which is sometimes talked about, or even the simpler North American community envisaged by Robert Pastor in his recent book for the Institute for International Economics in Washington, could not function in North America, both because of the size and balance between our countries and because, as is well known, Congress holds fast jealously to its powers.
Une structure décisionnelle intergouvernementale commune, semblable au conseil de l'Europe, dont on parle parfois, ou même, une communauté nord-américaine plus simple comme l'envisage Robert Pastor dans son ouvrage récent, publié par l'Institute for International Economics de Washington, ne pourrait pas marcher en Amérique du Nord, tant à cause de la taille et de l'équilibre entre nos pays que parce que, comme chacun sait, le Congrès s'accroche jalousement à ses pouvoirs.

5. Draws attention to the fact that the structures of holdings in the agricultural sector are still unfavourable, since 90% of agricultural land continues to be farmed by small private holdings, which accounts for the average farm size of only 4.8 ha; points in this connection to the need to provide more support for cooperative structures there, so as to enable Slovenia to participate in the internal market successfully;
5. fait observer que les structures d'exploitation dans le secteur agricole demeurent défavorables, dès lors que 90% des surfaces agricoles sont toujours gérées par de petites exploitations privées, la superficie moyenne par exploitation étant ainsi limitée et ne dépassant pas 4,8 hectares; souligne à cet égard la nécessité de favoriser davantage des formes coopératives afin que la Slovénie puisse participer avec succès au marché intérieur;

33. Draws attention to the fact that the structures of holdings in the agricultural sector are still unfavourable, since 90% of agricultural land continues to be farmed by small private holdings, which accounts for the average farm size of only 4.8 ha; stresses, in this connection, the need to provide more support for cooperative structures there, so as to enable Slovenia to participate in the internal market successfully;
33. fait observer que les structures d'exploitation dans le secteur agricole demeurent défavorables, dès lors que 90% des surfaces agricoles sont toujours gérées par de petites exploitations privées, la superficie moyenne par exploitation étant ainsi limitée et ne dépassant pas 4,8 hectares; souligne à cet égard la nécessité de favoriser davantage des formes coopératives afin que la Slovénie puisse participer avec succès au marché intérieur;