Vertaling van "international hunting and shooting council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Hunting and Shooting Council
Conseil international de la chasse

International Council for Game and Wildlife Conservation [ International Hunting and Shooting Council | International Hunting Council ]
Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier [ CIC | Conseil international de la chasse et du tir | Conseil international de la chasse ]

International Hunting Council
Conseil international de la chasse

International Hunting Council | IHC [Abbr.]
Conseil international de la chasse | CIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This conclusion is supported by studies undertaken by experts at the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia, who have published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and falling rates of firearms accidents, homicides and suicides.
Cette conclusion est appuyée par des études réalisées par des experts de l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting de l'Australie, qui ont publié une longue liste d'ouvrages démontrant l'absence d'une corrélation entre l'introduction d'une loi sur les armes à feu — notamment une loi prévoyant la mise en place d'un registre des armes à feu — et la diminution des taux d'accidents, d'homicides et de suicides par arme à feu.

Case studies published by the International Coalition for Women in Shooting and Hunting have noted similarities between Australia, New Zealand and Canada.
Les études de cas publiées par l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting ont révélé qu'il y avait une similarité entre la situation en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada.

26. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe International Advisory Panel; welcomes the appointment of a third party to that panel and the holding of its first meeting on 9 April 2014;
26. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et sur les événements tragiques qui se sont déroulés sur la place Maïdan; demande qu'elle comporte une forte participation internationale et qu'elle soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe; salue la désignation d'une troisième composante de ce groupe et la tenue de sa première réunion le 9 avril 2014;

22. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan and for it to quickly become fully operational, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe Advisory Panel;
22. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et les événements tragiques qui se sont déroulés sur Maïdan; demande qu'elle devienne rapidement et pleinement opérationnelle, comporte une forte participation internationale et soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe;

While the ATT's criteria are meant to disrupt the irresponsible trade in conventional weapons, the treaty should also recognize the legality of the legal and responsible international trade in conventional weapons and respect the lawful ownership of firearms by responsible private citizens for personal and recreational uses such as sports shooting, hunting, and collecting.
Bien qu'un TCA comportant de tels critères vise à enrayer le commerce irresponsable des armes classiques, il devra par ailleurs reconnaître la légitimité du commerce légal et responsable d'armes et respecter le droit de simples citoyens de posséder légalement des armes à feu à des fins personnelles et récréatives, notamment pour le tir sportif, pour la chasse ou pour constituer une collection.

We also heard from another witness that the International Coalition for Women in Shooting and Hunting in Australia has published a long list of papers demonstrating the lack of correlation between the introduction of firearms legislation, most notably a gun registry, and the falling rates of firearms accidents, homicide and suicides.
Un autre témoin a déclaré que l'International Coalition for Women in Shooting and Hunting d'Australie a publié une longue liste d'études confirmant l'absence de corrélation entre la mise en œuvre d'une loi sur les armes à feu, en particulier d'un registre sur les armes à feu, et la baisse du nombre d'accidents, d'homicides et de suicides mettant en cause des armes à feu.

At committee we heard directly from women, women who hunt, women who trap, women who have represented our great nation in international shooting competitions.
Au comité, nous avons entendu le témoignage de femmes qui chassent, qui font de la trappe et qui ont représenté notre grand pays dans des compétitions internationales de tir.

7. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, their regions and the candidate countries to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the "Shooting Stars" initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;
7. signale à la Commission, au Conseil, aux États membres, à leurs régions et aux pays candidats à l'adhésion la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars” de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;

6. Draws the attention of the Commission, the Council, the Member States, the applicant countries and the regions to the pressing need to create and foster European film stars of international standing and notes in particular the importance of the ‘Shooting Stars’ initiative of the organisation European Film Promotion, supported by MEDIA, which very much deserves to be expanded;
6. insiste auprès de la Commission, du Conseil, des États membres, des pays candidats et des régions sur la nécessité impérieuse de révéler et de soutenir les vedettes européennes ayant un rayonnement international et, notamment, sur l'importance à cet égard de l'initiative "Shooting Stars" de l'organisation European Film Promotion, initiative soutenue par MEDIA, qui mérite absolument d'être élargie;