Vertaling van "international illicit drug traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Illicit Drug Traffic
Trafic illicite international des drogues

Seminar on Illicit Drug Traffic for Law Enforcement Officers of the Anglophone Caribbean
Séminaire sur le trafic illicite de drogues à l'intention des fonctionnaires chargés de la répression des infractions dans les Caraïbes anglophones

Narcotics Sub-Division | Sub-Division for Illicit Drug Traffic
Sous-division Lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | Sous-division Stupéfiants

Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient

Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: international cooperation drug traffic drug addiction
Descripteur EUROVOC: coopération internationale trafic de stupéfiants toxicomanie

It has a number of objectives, among which to contribute to a measurable reduction of the demand for drugs, of drug dependence and of drug-related health and social risks and harms; to contribute to a disruption of the illicit drugs market and a measurable reduction of the availability of illicit drugs; to encourage coordination through active discourse and analysis of developments and challenges in the field of drugs at EU and international level
Elle comporte un certain nombre d'objectifs, parmi lesquels contribuer à une réduction mesurable de la demande de drogue, de la dépendance à l'égard de la drogue et des risques et des dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue; contribuer à perturber le marché des drogues illicites et à réduire de manière mesurable la disponibilité de ces substances; et encourager la coordination par un discours énergique et une analyse des évolutions et des enjeux en matière de drogue au niveau de l'UE et au niveau international.

This EU Drugs Strategy takes into account relevant UN political documents, including the UN Political Declaration and Action Plan on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted in 2009, which states that drug demand reduction and drug supply reduction are mutually reinforcing elements in illicit drugs policy and the UN Political Declaration on HIV/AIDS.
La présente stratégie antidrogue de l'UE prend en compte les documents politiques pertinents des Nations unies, notamment la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, document adopté en 2009 qui relève que la réduction de la demande et la réduction de l'offre en matière de drogue constituent des volets de la politique de lutte contre les drogues illicites qui ont des effets complémentaires, ainsi que la déclaration politique des Nations unies sur le VIH/sida.

The Strategy is also based on international law, the relevant UN Conventions which provide the international legal framework for addressing the illicit drugs phenomenon and the Universal Declaration on Human Rights.
Elle s'appuie également sur le droit international, les conventions applicables des Nations unies qui fournissent le cadre juridique international dans lequel s'inscrit la lutte contre le phénomène des drogues illicites et la Déclaration universelle des droits de l'homme.

EUROVOC descriptor: illicit trade drug traffic medicament EU control market supervision database psychotropic substance
Descripteur EUROVOC: trafic illicite trafic de stupéfiants médicament contrôle de l'UE surveillance du marché base de données substance psychotrope

(EN) The Council has underlined during the negotiations on the “Framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug traffic” the importance of taking a strong stance against drug trafficking at all levels and emphasised the need for a transnational and coherent approach in combating drug trafficking.
Lors des négociations sur la «décision-cadre concernant l’établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue», le Conseil a souligné l’importance d’une prise de position ferme contre le trafic de drogue à tous les niveaux et a insisté sur la nécessité d’une approche transnationale et cohérente dans la lutte contre le trafic de drogue.

At the international level, drug policies are determined by three United Nations Conventions: the Single Convention on narcotic drugs of 1961, the Convention on psychotropic substances of 1971 and the Vienna Convention against the illicit traffic of narcotic substances of 1988.
Au niveau international, la politique suivie en matière de toxicomanie est régie par trois conventions de l'Organisation des Nations unies: la Convention unique sur les stupéfiants, de 1961; la Convention sur les substances psychotropes, de 1971; la Convention de Vienne contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, de 1988.

(9) Measures such as the establishment of joint investigation teams are foreseen for the purpose of systematic and effective cooperation between Member States with a view to ensuring effective action against serious international crimes such as illicit drug trafficking.
Des mesures, telles que la constitution d'équipes d'enquête communes, sont prévues aux fins d'une coopération systématique et effective entre les États membres dans le but de garantir une action efficace contre les formes graves de criminalité internationale, telles que le trafic de drogue.

The Commission is also cofinancing the Joint United Nations international drug control programme (UNDCP)-PHARE drug law enforcement programme for South-eastern Europe which aims at improving the efficiency of the fight against illicit drug trafficking in this region by strengthening the law enforcement capacity of Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania. This should reduce the activities of the international gangs which smuggle drugs from Turkey into the Union.
La Commission cofinance également le programme d'application des lois en matière de stupéfiants pour l'Europe du Sud-Est organisé conjointement par le programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et PHARE. Ce programme vise à améliorer l'efficacité de la lutte contre le trafic de drogues dans la région en renforçant les capacités d'application des lois de la Bulgarie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Roumanie, ce qui devrait réduire les activités des gangs internationaux qui acheminent des drogues dans l'Union depuis la Turquie.

The main general targets for the European Union's strategy against drugs for the next five years can be summarised as follows: to reduce significantly the prevalence of illicit drug use among young people under 18 years of age; to reduce substantially the number of drug-related deaths; to increase considerably the number of successfully treated addicts and to reduce substantially the number of serious drug-related crimes, including money laundering and illicit traffic in precursors.
Les objectifs principaux de la stratégie européenne en matière de lutte contre la drogue au cours de cinq prochaines années peuvent être résumés comme suit : réduire de façon significative l'utilisation de drogues illicites chez les moins de 18 ans ; réduire de façon substantielle les décès imputables à l'utilisation de drogue ; augmenter considérablement le nombre de toxicomanes traités avec succès et réduire de façon substantielle le nombre de crimes liés à la drogue, au premier rang desquels le blanchiment d'argent et le trafic.