Traduction de «international institute for correctional excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Institute for Correctional Excellence
Institut international pour l'excellence correctionnelle

International Roundtable for Correctional Excellence
Table ronde internationale sur l'excellence correctionnelle

International Institute for Correctional Services
Institut international des services correctionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To mark the new Millennium, it is proposed that an International Institute for Correctional Excellence be established and based in Canada.
Pour marquer l'arrivée du nouveau millénaire, on propose d'établir au Canada un institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

Mr. Myron Thompson: The next thing is here's a document on the international institute for correctional excellence—I've got the whole works on it.
M. Myron Thompson: Maintenant, j'ai ici un document sur l'institut international pour l'excellence dans le domaine correctionnel.

So my question to you, Mr. Commissioner, is why are you feeling it's necessary now to have a priority to spend $50 million on an international institute for corrections when our own system is rife with problems?
J'aimerais donc vous demander, monsieur le commissaire, pourquoi vous jugez maintenant prioritaire de dépenser 50 millions de dollars à un institut international des services correctionnels alors que nous avons énormément de problèmes dans notre propre régime?

Mr. Ingstrup, you have denied today the existence at all of an international institute for corrections plan.
Monsieur Ingstrup, vous avez nié aujourd'hui que vous projetiez de créer un institut international de planification correctionnelle.

Building links with innovative clusters and recognising excellence in low performing RDI Member States and regions, including through peer reviews and awarding labels of excellence to those institutions that meet international standards, will be considered.
La création de liens avec des pôles d'innovation et la reconnaissance de l'excellence dans les régions et les États membres peu performants en matière de RDI, notamment à travers des évaluations par les pairs et l'attribution de labels d'excellence aux établissements répondant aux critères internationaux, seront envisagées.

In its communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Commission set out as one of its priorities the development of an economy based on knowledge and innovation (‘smart growth’), and highlighted a flagship initiative (‘Youth on the Move’) in order to enhance the performance and international attractiveness of Europe's higher education institutions and to raise the overall quality of all levels of education and training in the Union, combining both excellence and equity, by promoting the mobility of young people and improving their employment situation.
Dans sa communication du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», la Commission énonce parmi ses priorités le développement d'une économie fondée sur la connaissance et l'innovation (ci-après dénommée «une croissance intelligente»), et met en avant une initiative phare (Jeunesse en mouvement) dont l'objectif est de renforcer la performance et l'attractivité internationale des établissements d'enseignement supérieur européens et d'accroître la qualité globale de tous les niveaux d'éducation et de formation au sein de l'Union, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des jeunes et en améliorant leur situation face à l'emploi.

Actions may include: the establishment of networks between appropriate tertiary education and research institutions and SMEs; links to improve access to scientific knowledge and technology transfer between RTD facilities and international centres of RTD excellence; twinning of technology transfer institutions; and development of joint financial engineering instruments directed at supporting RTD in SMEs.
Les actions peuvent comprendre la mise en place de réseaux entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche concernés, d'une part, et les PME, d'autre part; des liaisons en vue de faciliter l'accès à la connaissance scientifique et le transfert technologique entre les infrastructures de RDT et les centres internationaux d'excellence en matière de RDT; le jumelage d'organismes de transfert de technologies, et l'élaboration d'instruments d'ingénierie financière conjoints axés sur le soutien de la RDT dans les PME.

Increasing the mobility of researchers and strengthening the resources of those institutions which attract researchers internationally will encourage centres of excellence around the European Union.
L'augmentation de la mobilité des chercheurs et le renforcement des ressources des institutions qui attirent des chercheurs provenant d'autres États membres dynamiseront les centres d'excellence dans toute l'UE.

I want to discuss something else that has been denied by the Commissioner of Corrections with respect to the setting up of an international corrections and prisons association or an international institute.
J'aimerais maintenant vous parler d'une autre initiative qui a été niée par le commissaire du SCC, soit la création d'un institut ou d'une association internationale des affaires correctionnelles et carcérales.