Vertaling van "international institute for sustainable development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Institute for Sustainable Development [ IISD | Canadian International Institute for Sustainable Development ]
Institut international du développement durable [ Institut canadien du développement durable international ]

International Institute for Sustainable Development | IISD [Abbr.]
Institut international du développment durable | IIDD [Abbr.]

International Institute for Sustainable Development | IISD [Abbr.]
Institut international du dévelopment durable | IIDD [Abbr.]

Institute for Sustainable Development and International Relations | IDDRI [Abbr.]
Institut du développement durable et des relations internationales | Iddri [Abbr.]

Expert Group on the Identification of Principles of International Law for Sustainable Development
Groupe d'experts sur l'identification des principes du droit international pour le développement durable

International Symposium on Sustainable Development and International Law
Colloque international sur le développement durable et le droit international

Graduate Institute of International and Development Studies [ IHEID ]
Institut universitaire de hautes études internationales et du développement [ IHEID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Institute for Sustainable Development is well suited to operate the ELA and has the capacity, expertise, and international reputation to take on this important job.
L'Institut international du développement durable est bien placé pour exploiter la Région des lacs expérimentaux: il a la capacité, l'expertise et la réputation internationale pour bien s'acquitter de cette importante tâche.

Ms. Betty Plewes: I think it's a key issue, and we have the International Development Research Centre and the International Institute for Sustainable Development, together with enormous knowledge in local people in local organizations.
Mme Betty Plewes: C'est une question clé. Il y a le Centre de recherches pour le développement international et l'Institut international du développement durable ainsi que des organisations locales qui représentent un réservoir énorme de connaissances.

The Government of Canada's agreement with the International Institute for Sustainable Development includes several elements that ensure that the institute is well positioned to begin operating the research facility and the scientific research program.
L'entente du gouvernement du Canada avec l'Institut international du développement durable comprend plusieurs dispositions visant à assurer que celui-ci soit en mesure d'exploiter l'installation de recherche et le programme de recherche scientifique.

The International Institute for Sustainable Development, the Organization for Economic Cooperation and Development and others have recognized Canada's current legislative tool as having a great deal of merit, even if it has suffered from some challenges in terms of its implementation.
L'Institut international du développement durable et l'Organisation de coopération et de développement économiques, entre autres, ont reconnu que la mesure législative actuelle du Canada comportait beaucoup d'avantages, même si sa mise en oeuvre avait présenté certaines difficultés.

– having regard to the scientific report by the International Institute for Sustainable Development and the Commission’s Joint Research Centre’s report on climate change and the European water dimension,
– vu le rapport scientifique de l'Institut International pour le Développement Durable et la recherche du Centre commun de recherche de la Commission sur les changements climatiques et la dimension européenne de l'eau,

Prime Minister Brian Mulroney ran with that report, creating sustainable development institutions such as the National Round Table on the Environment and Economy, and the International Institute for Sustainable Development.
Le premier ministre Brian Mulroney a adopté les recommandations du rapport en créant des institutions sur le développement durable dont la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et l'Institut international du développement durable.

Like the honourable Members of this House, the Council welcomes the Commission’s communication on developing countries, international trade and sustainable development, the role of the Community’s Generalised System of Preferences for the period 2006-2015 and, above all, the general objective outlined therein.
Tout comme les honorables parlementaires, le Conseil salue la communication de la Commission «Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006/2015» et en particulier l’objectif global qui y est exposé.

19. Recalls its commitment to examining its own internal working mechanisms, not only to ensure that there is an effective annual process within Parliament for reviewing progress with regard to the economic, social and environmental aspects of sustainable development at European Union level, but also to monitor the international agenda for sustainable development;
19. rappelle son engagement d'examiner ses propres mécanismes de fonctionnement internes, de garantir non seulement qu'il y ait un processus annuel efficace au sein du Parlement de révision des progrès réalisés du point de vue des aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable au niveau de l'Union européenne, mais aussi de superviser l'agenda international pour le développement durable;

27. Undertakes to examine its own internal working mechanisms, to ensure not only that there is an effective annual process within the Parliament for reviewing progress with regard to the economic, social and environmental aspects of sustainable development at European Union level, but also to monitor the international agenda for sustainable development;
27. s'engage à étudier ses propres mécanismes de travail interne, afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas seulement un processus annuel efficace, au sein du Parlement, pour examiner les progrès vers un aspect économique, social et environnemental du développement durable au niveau de l'Union européenne, mais également un contrôle de l'ordre du jour international pour le développement durable;

19. Undertakes to examine its own internal working mechanisms, to ensure not only that there is an effective annual process within the Parliament for reviewing progress with regard to the economic, social and environmental aspects of sustainable development at European Union level, but also to monitor the international agenda for sustainable development;
19. s'engage à étudier ses propres mécanismes de travail interne, afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas seulement un processus annuel efficace, au sein du Parlement, pour examiner les progrès vers un aspect économique, social et environnemental du développement durable au niveau de l'Union européenne, mais également un contrôle de l'ordre du jour international pour le développement durable;