Traduction de «international issues like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic issue | internal issue
émission domestique | émission intérieure | émission nationale

international issue
question internationale

external loan | foreign loan | international issue
emprunt extérieur

international issue
émission internationale

International Issues Branch
Direction des questions internationales

International Issues
Affaires internationales

Senior HIV/AIDS Policy Advisor on International Issues
Conseiller principal en matière internationale sur le VIH/sida

Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international

International Affairs and Nuclear Issues Division
Division des affaires internationales et des questions nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On major international issues like that, we usually have in-depth reviews, studies, and a consensus before we go out with a public statement.
Sur les grandes questions internationales comme celle-là, nous nous référons généralement à un consensus ou à des études et à des examens approfondis avant de faire une déclaration publique.

It covers issues like the use of ISA's (International Standards on Auditing), public oversight of auditors, and the modernisation of the Eighth Company Law Directive into a comprehensive principles-based approach.
Elle aborde des thèmes comme l'utilisation des normes ISA (normes internationales d'audit), le contrôle public des commissaires aux comptes et la modernisation de la huitième directive "droit des sociétés" sur la base d'une approche globale fondée sur des principes.

The Commission would like its policy to be part of a broader relationship with non-member countries, as the transport sector is inherently connected to international issues.
Le secteur des transports étant intrinsèquement lié aux problématiques internationales, la Commission souhaite inscrire sa politique dans le cadre de relations plus larges avec les pays tiers.

He must at all times remain keenly alert and attentive, keep a perceptive eye on the whole assembly, be aware of the mood of the House and be familiar with the national and international issues likely to be raised.
Il doit demeurer très attentif et vigilant, promener un regard perspicace sur toute l’assemblée, être très sensible à l’humeur de la Chambre, connaître les événements nationaux ou internationaux qui risquent d’alimenter la période des questions.

As I said, there is a significant commercial revenue stream, but the nature of their business is such that this cashflow can be lumpy, particularly when you're dealing with major international issues like the construction of the reactors currently under way in China.
Je le répète, la filière des recettes commerciales est importante mais la nature de l'entreprise est telle que les rentrées de fonds ainsi obtenues peuvent fluctuer, particulièrement lorsqu'on fait face à des questions de nature internationale comme la construction actuelle des réacteurs en Chine.

Issues to be addressed will be, inter alia, the appropriate legal base; internal market considerations; international treaty obligations; the scope of such actions; suitable products or product groups; the required level of detail of the design requirements; the role of minimum product standards; the appropriate means of enforcement and reporting; the costs and benefits of such an approach; its likely environmental effects; and how it should be integrated with policies and measures affecting the environmental dimensions of products, including IPP tools.
Les problèmes à traiter seront notamment: le choix de la base juridique appropriée; les considérations liées au marché intérieur; les obligations découlant des traités internationaux; le champ d'application des actions envisagées; les produits ou groupes de produits qui s'y prêteraient; le niveau de détail requis en ce qui concerne les exigences en matière de conception; le rôle des normes minimales applicables aux produits; les moyens appropriés pour assurer la mise en application et l'établissement de rapports; les coûts et les avantages d'une telle approche; ses effets probables sur l'environnement; enfin, la manière dont il faudrait l'intégrer avec les politiques et mesures ayant trait aux aspects environnementaux des produits, y compris les outils PIP.

When are the Conservatives finally going to put as much effort into international issues, like the situation in Syria and human rights issues, as they do into their obsession— The hon. parliamentary secretary.
Quand les conservateurs vont-ils enfin faire passer les enjeux internationaux, comme la situation en Syrie et les questions de droits de la personne, à égalité avec leur obsession. L'honorable secrétaire parlementaire a la parole.

Alain Pellet, the lawyer who chairs the UN International Law Commission, stated yesterday that, on an issue like the reference, the answer of the International Court of Justice in the Hague would sound like this: “You are not in earnest, you are asking leading questions”.
Me Alain Pellet, président de la Commission du droit international de l'ONU, a déclaré hier que la Cour internationale de justice de La Haye, devant des questions semblables à celle du renvoi, dirait au gouvernement fédéral, et je cite: «Vous vous moquez du monde, parce que vous posez des questions qui induisent la réponse».

It deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest, and seeks to deal with these issues by asking questions about: the impact of any additional Community initiatives to implement the treaty, in full respect of the principle of subsidiarity; the principles likely to be incorporated in any framework legislation on services of general interest and the actual added value of legislation of that kind; the definition of good governance in the organisation, regulation, funding and evaluation of services of general interest; an examination of any new measure likely to be taken to increase legal certainty and facilitate consistent, harmonious coordination between the objective of safeguarding high-quality services of general interest and the rigorous application of the competition and internal market rules.
Dans ce contexte, le livre vert tient également compte de la mondialisation et de la libéralisation et soulève aussi la question de savoir s'il convient de créer un cadre juridique général au niveau communautaire pour les services d'intérêt général. Il cherche à traiter ces matières en posant des questions concernant: la portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité; les principes susceptibles d'être inclus dans une éventuelle législation-cadre sur les services d'intérêt général et la valeur ajoutée concrète d'une telle législation; la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général; l'examen de toute nouvelle mesure susceptible d'être mise en place pour augmenter la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.