Vertaling van "international job displacement effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international job displacement effect
effet de déplacement au niveau du marché international du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated from detailed evaluation studies that Structural Funds intervention led to the creation of some 700,000 jobs in areas assisted over the 1994-1999 period, or just under 500,000 in net terms if account is taken of displacement effects (ie the new jobs created displacing some existing jobs) [89].
D'après les études détaillées d'évaluation, on peut estimer que les interventions des Fonds structurels ont conduit à créer 700.000 emplois dans les zones aidées entre 1994 et 1999, ou encore d'un peu moins de 500.000 en termes nets si on tient compte des effets de déplacement (les nouveaux emplois créés déplacent des emplois existants).

Table 6 summarises employment effects on the 15 MS in net operation and maintenance (OM), construction and installation (CI) and total employment taking into account the jobs displaced from employment in conventional energies.
Le tableau 6 résume les effets sur l'emploi en chiffres nets pour les 15 États membres, dans l'exploitation et la maintenance (EM), la construction et l'installation (CI) et l'emploi total compte tenu des postes provenant des secteurs énergétiques classiques.

Mr. Antoine Dubé: The material produced by the Library mentions job displacement effects: it wasn't the Auditor who suggested that this be examined, but people have surely looked into the matter.
M. Antoine Dubé: Dans le document produit par la Bibliothèque, on parle des effets des déplacements d'emplois.

[89] While the estimate of gross jobs created is relatively firmly based, the estimate of net jobs is inevitably uncertain given the difficulty of taking account of displacement and substitution effects.
[89] Si les estimations des emplois bruts créés reposent sur des bases relativement fermes, celles des emplois nets sont inévitablement entachées d'incertitude compte tenu de la difficulté qu'il y a à prendre en compte les effets de déplacement et de substitution.

In so doing, it will improve food safety oversight to better protect Canadian families, enhance international market opportunities for the Canadian food industry, and help food inspectors do their jobs more effectively and efficiently.
Ce faisant, il renforce la surveillance de la salubrité des aliments afin de mieux protéger les familles canadiennes, d'accroître les débouchés internationaux de l'industrie canadienne des produits alimentaires et d'aider les inspecteurs à mieux faire leur travail.

The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
L’amélioration du cadre de gouvernance économique devrait reposer sur plusieurs politiques interdépendantes et cohérentes en faveur d’une croissance et d’emplois durables, notamment une stratégie de l’Union pour la croissance et l’emploi, en mettant en particulier l’accent sur le développement et le renforcement du marché intérieur, la promotion du commerce international et de la compétitivité, un semestre européen pour une coordination renforcée des politiques économiques et budgétaires, un cadre efficace pour prévenir et corriger les déficits publics excessifs [le pacte de stabilité et de croissance (PSC)], un cadre solide de prévention et de correction des déséquilibres macroéconomiques, des exigences minimales pour les cadres budgétaires nationaux et une réglementation et une surveillance renforcées des marchés financiers, notamment la surveillance macroprudentielle assurée par le Comité européen du risque systémique.

It is estimated to have created 2.5 million jobs and € 877 billion in extra prosperity since the EU's internal frontiers were effectively removed in 1993 (see IP/03/7 and MEMO/03/2).
Selon les estimations, il a créé 2,5 millions d'emplois et 877 milliards d'euros de richesse supplémentaire depuis la suppression effective des frontières intérieures de l'UE en 1993 (voir IP/03/7 et MEMO/03/2).

We are more than skeptical that the UI premium holidays had anything to do with 1993 job creation numbers or last year's job numbers, but the most recent holiday for employers to hire workers under 25 years of age can have displacement effect on older employed workers.
Nous doutons fort que les exonérations de cotisations d'assurance-chômage aient contribué à la création d'emplois en 1993 ou l'année dernière, mais l'exonération la plus récente prévue pour les employeurs qui engagent des personnes de moins de 25 ans peut entraîner le déplacement de travailleurs ou travailleuses plus âgés.

General comments on the Observatory's report The Commission is pleased to note that this report largely reaffirms the need for strengthening the competitiveness of enterprises as a means to stimulating growth and creating jobs along the lines presented in the "White Paper", which has clearly recognised the importance of supporting the development and adaptation of SMEs so as to make the Internal Market fully effective, and laid down some general guidelines for an Integrated Programme to assist them.
Commentaires généraux sur le rapport de l'Observatoire La Commission se félicite de ce que le rapport réaffirme avec force la nécessité d'accroître la compétitivité des entreprises comme moyen d'encourager la croissance et de créer des emplois conformément aux indications présentées dans le Livre blanc qui a explicitement reconnu l'importance d'aider les PME à se développer et à s'adapter afin de rendre le marché intérieur pleinement efficace et qui a défini, à cet effet, certaines orientations générales en vue d'un programme intégré.