Vertaling van "international law aspects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform Act Respecting the Convention of the Hague Conference on Private International Law on the Civil Aspects of International Child Abduction
Loi uniforme sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

Procedural Aspects of International Law Institute
Procedural Aspects of International Law Institute

international law
droit international

Guiding Principles Concerning International Economic Aspects of Environmental Policies
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

Working Party on the Environment (Internal environmental aspects of sustainable development)
Groupe Environnement (Aspects internes du développement durable liés à l'environnement)

international law - national law [ national law - international law ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

EU law - international law [ European Union law - international law ]
droit de l'UE-droit international [ droit de l'Union européenne-droit international ]

Working Group on Civil Law Aspects of Corruption
Groupe de travail sur les aspects du droit civil de la corruption | GMCC [Abbr.]

private international law | international private law
droit international privé | droit privé international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States would consider binding EU rules with regard to specific policy fields or issues only (Denmark – with regard to cross-border collective redress, the Netherlands– with regard to private international law aspects of collective redress, Sweden – in policy fields with harmonised substantive rules, such as competition, the UK - in the competition field; Latvia would consider a set of binding minimum requirements in the area of consumer and competition law for cross-border cases).
Certains États membres n’envisageraient des règles de l’UE contraignantes qu’à l’égard de questions ou de domaines politiques spécifiques (le Danemark, pour les recours collectifs transfrontières; les Pays-Bas, pour les aspects de droit international privé des recours collectifs; la Suède, dans les domaines d’action dotés de règles matérielles harmonisées, comme la concurrence; le Royaume-Uni, en matière de concurrence; la Lettonie envisagerait un ensemble d’exigences minimales contraignantes en droit de la consommation et de la concurrence pour les affaires transfrontières).

Green paper on private international law aspects, including applicable law, relating to companies, associations and other legal persons | Commission | 2014 |
Livre vert sur des aspects du droit international privé, y compris la loi applicable, concernant les entreprises, associations et autres personnes morales | Commission | 2014 |

[58] Significant developments in the external aspects of judicial cooperation [59] included the accession of the EC to the Hague Conference of Private International Law, [60] and preparatory work undertaken by the Commission on how to improve the enforcement of judgments in the EU.
S'agissant des aspects extérieurs de la coopération judiciaire[59], l'adhésion de la Communauté à la Conférence de La Haye de droit international privé[60] et les travaux préparatoires entamés par la Commission sur les possibilités d'améliorer l'exécution des décisions judiciaires dans l'UE[61] ont constitué des avancées significatives.

Ms Bitzakidis: I will let my colleague comment on the international law aspect because I believe Senator Nolin provided the answer earlier when he was talking about the decree mentioned in the application.
Mme Bitzakidis: Je vais laisser ma consoeur répondre au niveau du droit international parce que je crois que la réponse a été posée plus tôt par le sénateur Nolin relativement au décret mentionné à la requête.

Recommends that the European area of justice be completed in order to ensure that the cross-border aspects of citizenship relating to personal and family life can be effectively protected by common rules in the field of private international law; to that end, urges the Commission to develop a coherent approach and to put forward the necessary legislative proposals.
recommande que l'espace européen de justice soit achevé, afin de garantir que les aspects transfrontaliers de la citoyenneté liés à la vie privée et familiale peuvent être effectivement protégés par des règles communes de droit international privé; à cette fin, invite instamment la Commission à construire une approche cohérente et à présenter les propositions législatives nécessaires.

There are many things we are doing, but I really can't answer the question about the international law aspects of water as a human right—my apologies.
Nous faisons beaucoup de choses, mais je ne puis vraiment répondre à la question concernant des aspects du droit international soulevés par l'eau en tant que droit humain—toutes mes excuses!

Commitments will also be sought to certain essential aspects of the EU's external action, including, in particular, the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as abidance by international law and efforts to achieve conflict resolution.
Des engagements de la part des pays partenaires sont également demandés en ce qui concerne certains aspects essentiels de l'action extérieure de l'UE, en particulier la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes et de destruction massive, ainsi que le respect du droit international et des efforts dans le domaine de la résolution des conflits.

This international law aspect of the revocation of a passport should be explored.
L'aspect international de la révocation du passeport devrait également être étudié.

Even the Leader of the Opposition said in an interview that the international law aspect should one day be clarified, and obviously one day it will be.
Même le chef de l'opposition, dans une entrevue, a dit que la question du droit international devrait un jour être clarifiée.

The programs usually delivered in other countries, such as the Thessalonica program in Greece or the Strasbourg program, are concerned with the international law aspect of human rights and are generally very formal programs delivered in a university-like context.
Les programmes donnés habituellement dans d'autres pays, je pense au programme de Thessalonique en Grèce ou au programme de Strasbourg, se donnent sur le droit international des droits de l'homme et sont généralement des programmes très formels donnés à la manière de cours universitaires.