Traduction de «international leased circuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international leased circuit [ ILC | International Leased Line | International Private Line ]
liaison spécialisée internationale

international leased circuit
circuit international loué

leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]
circuit loue | liaison louée | ligne louée

leased circuit [ leased line | leased link | private wire circuit ]
liaison louée [ LL | circuit loué ]

leased circuit | private wire circuit | private wire telephone circuit
circuit téléphonique loué en permanence

leased circuit | leased line | LL | leased link
liaison louée | LL

Leased circuit | Leased line | Leased link | LL
liaison louée | ligne louée | LL

leased line | leased link | leased circuit
ligne louée | liaison louée

part-time private wire circuit | part-time leased circuit
circuit loué à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)voice telephone services(b)packet-switched data transmission services(c)circuit-switched data transmissions services(d)telex services(e)telegraph services(f)facsimile services(g)leased circuit services(h)electronic mail(i)voice mail(j)online information and database retrieval(k)Electronic Data Interchange (EDI)(l)enhanced/value added facsimile services, incl. Store and forward, store and retrieve(m)code and protocol conversion | (1)BG: for facsimile services: only through the use of the international network of BTC Ltd. For leased circuit services: sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
a)Services de téléphonie vocaleb)Services de transmission de données avec commutation par paquetsc)Services de transmission de données avec commutation de circuitsd)Services de télexe)Services de télégraphef)Services de télécopieg)Services de circuits louésh)Courrier électroniquei)Messagerie vocalej)Échange et traitement de données en lignek)Échange de données informatisées (EDI)l)Services de télécopieurs renforcés/à valeur ajoutée, disposant de fonctions de stockage et transfert et de stockage et récupérationm)Transcodage et conversion de protocoles | 1)BG: en ce qui concerne les services de télécopie: uniquement par le recours au réseau international de BTC Ltd. En ce qui concerne les services de circuits loués: la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites.

For electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange: unboundPL: for telecommunications services provided using cable television and radio network services: unbound(2)BG: for electronic mail, voice mail, Electronic Data Interchange (EDI): unboundPL: for telecommunications services provided using cable television and radio network services: unbound(3)BG: for facsimile services: only through the use of the international network of BTC Ltd. For Leased circuit services: sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
En ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.PL: pour les services de télécommunications fournis au moyen de services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: non consolidé.2)BG: en ce qui concerne le courrier électronique, la messagerie vocale et l'échange de données informatisées (EDI): non consolidé.PL: pour les services de télécommunications fournis au moyen de services de télévision par câble et de réseaux radioélectriques: non consolidé.3)BG: en ce qui concerne les services de télécopie: uniquement par le recours au réseau international de BTC Ltd. En ce qui concerne les services de circuits loués: la vente et la location de capacités de circuits loués sont interdites.

- 2 - After investigating the matter, the Commission informed the CEPT that the Recommendation could be deemed as a decision by an association of undertakings (i.e. Telecommunications Administrations and Recognized Private Operating Agencies) having the object and effect of restricting price competition for international leased circuits, and therefore, contrary to Article 85(1) of the Treaty.
Après avoir examiné cette affaire, la Commission a informé la CEPT que la Recommandation pouvait être considérée comme une décision d'association d'entreprises (en l'occurrence des Administrations de télécommunication et des Organismes privés d'exploitation agréés) ayant pour objet et effet de restreindre la concurrence en ce qui concerne le prix des circuits loués internationaux, comme telle interdite en vertu de l'Article 85 paragraphe 1 du Traité.

This revision provided, inter alia, for the imposition of a 30% surcharge or an access charge where third-party traffic was carried on an international telecommunications leased circuit, or if such a circuit was interconnected to the public telecommunications network.
La Recommandation révisée prévoyait, entre autres, l'imposition d'une majoration de 30 % ou d'une redevance d'accès en cas d'acheminement de trafic tiers sur un circuit loué de télécommunication international ou d'interconnexion avec un réseau public de télécommunication.

In April 1989 it revised its Recommendation on the General Principles for the Lease of International Telecommunications Circuits and the Establishment of Private International Networks.
En avril 1989 la CEPT avait révisé sa Recommandation sur les principes généraux pour la location de circuits de télécommunication et l'établissement de réseaux internationaux à usage privé.

Following the intervention of the European Commission, the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has decided to abolish a Recommendation to its member organisations which fixed the terms for leasing out international telecommunications circuits.
A la suite d'une intervention de la Commission, la Conférence européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications (CEPT) a décidé d'abolir une de ses Recommandations adressé à ses organisations membres dont le but était de fixer les conditions pour la location des circuits de télécommunications internationaux.

The Recommendation also provided for the application of uniform tariff coefficients for the determination of the price of international telecommunications leased circuits.
La Recommandation prévoyait aussi l'application de coefficients tarifaires uniformes pour l'établissement du prix de location des circuits de télécommunication internationaux.