Traduction de «international level finally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]
European convention concerning the social security of workers engaged in international transport [ Final act of the Intergovernmental Conference on the European convention concerning the social security of workers engaged in international transport ]

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | COOPENER [Abbr.]
Programme de coopération énergétique | COOPENER [Abbr.]

promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Coopener [Abbr.]
promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | Coopener [Abbr.]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

Report of the Secretary-General on progress at the national, regional and international levels in implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés aux échelons national, régional et international dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

Annual and Final Bound Commitment Levels
niveaux d'engagement consolidés annuels et finals

level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache
mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, at the international level, during a conference held in Montreal in 1998, the deputy commissioner of the RCMP for investigations, René Charbonneau, proposed the establishment of an international criminal tribunal to deal with drug dealers.
Finalement, au plan international, lors d'une conférence tenue à Montréal en 1998, le commissaire adjoint responsable des enquêtes de la GRC, René Charbonneau, a lancé l'idée de mettre sur pied un tribunal pénal international pour juger les narcotrafiquants.

Now that the laxity of the government is being criticized on the international level, is the solicitor general going to finally tell us what action he intends to take against drug traffickers and what protection he intends to provide to these farm families, who have had enough of his promises?
Alors que le laxisme du gouvernement est dénoncé sur la scène internationale, le solliciteur général va-t-il enfin nous faire connaître comment il entend agir concrètement pour lutter contre les narcotrafiquants et protéger les familles agricoles qui en ont assez de ses promesses?

Finally, the progressive recognition at international level that prevention is a legal obligation (duty to prevent) through the development of international law by the International Law Commission concerning the “Protection of persons in the event of disasters” is also highly relevant and should be used as a vehicle to improve the implementation of the post-2015 HFA.
Enfin, il est également très important que le fait que la prévention constitue une obligation légale (devoir de prévention) soit progressivement reconnu au niveau international, grâce au développement du droit international par la Commission du droit international concernant la «protection des personnes en cas de catastrophes», et cette reconnaissance devrait être utilisée comme un moyen d’améliorer la mise en œuvre du CAH post- 2015.

Finally, this Strategy builds on the lessons learned from the implementation of previous EU Drugs Strategies and associated Action Plans, including the findings and recommendations from the external evaluation of the EU Drugs Strategy 2005-12, while taking into account other relevant policy developments and actions at EU level and international level in the field of drugs.
Enfin, la présente stratégie fait fond sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des stratégies antidrogue précédentes de l'UE, et des plans d'action qui les accompagnaient, y compris les conclusions et recommandations formulées à l'issue de l'évaluation externe de la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2005-2012, compte tenu également de l'évolution des autres politiques et des mesures pertinentes prises au niveau de l'UE et au niveau international dans le domaine de la drogue.

The deferral is necessary because Canada ratified the International Monetary Fund decision, and when the United States finally agreed, triggering the threshold number of votes, the decision came into force at the international level in 2009.
Le report est nécessaire, car le Canada a ratifié la décision du Fonds monétaire international et, lorsque les États-Unis ont enfin accepté, ce qui a mené à l'instauration d'un nombre minimal de votes, la décision est entrée en vigueur, à l'échelle internationale, en 2009.

Finally, that extension of talents, services and facilities as an available resource to be tapped into for the resolution of problems, the development of policies and the improvement of living conditions not only in local communities across the country, but at the provincial, national and international levels as well.
Enfin, il faut que l'ensemble des talents, services et installations soit disponible pour résoudre des problèmes, élaborer des politiques et améliorer les conditions de vie non seulement dans les collectivités locales de tout le pays, mais aussi aux niveaux provincial, national et international.

Finally, a number of proposals are destined to promote greater coordination of export controls at international level , such as a closer coordination of EU positions in the international export control regimes, a better involvement of EU industry for the determination of items to be subject to controls, and ensuring membership of all EU Member States in the regimes.
Enfin, un certain nombre de propositions visent à promouvoir une plus grande coordination des contrôles des exportations au niveau international , notamment par une coordination accrue des positions de l’UE dans les régimes internationaux de contrôle des exportations, une contribution renforcée de l’industrie de l’UE à l'identification des biens devant être soumis à contrôle et la participation de tous les États membres de l'UE aux régimes.

Finally, there is a need for a joint effort to broaden understanding on biotechnology at international level.
Enfin, un effort conjoint est nécessaire pour permettre une compréhension plus large de la biotechnologie sur le plan international.

Honourable senators, this initiative is a historic accord that finally recognizes, on an international level, that we all inhabit the same planet and that we must all live in harmony with our environment.
Honorables sénateurs, cette initiative est un accord historique qui reconnaît enfin, au niveau international, que nous habitons tous sur la même planète et que nous devons tous vivre en harmonie avec notre environnement.

Finally, it will liaise with the groups of experts that will tackle the legal barriers and the barriers related to tax procedures in conjunction with the Group of 30 and other international bodies so as to ensure that European initiatives are consistent with those developed at international level.
Enfin, le groupe assure une concertation avec les groupes d'experts qui sont chargés de traiter les problèmes fiscaux et juridiques, avec le Groupe 30 et d'autres forums internationaux pour garantir la cohérence des initiatives européennes dans le contexte international.