Traduction de «international level while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action on the National and International Levels to Meet the Needs and Aspirations of Youth and to Promote their Participation in National Development
Action concertée aux niveaux national et international en vue de répondre aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et de promouvoir leur participation au développement national

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

Programme on promotion at international level, particularly with the developing countries, of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | COOPENER [Abbr.]
Programme de coopération énergétique | COOPENER [Abbr.]

promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | Coopener [Abbr.]
promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | Coopener [Abbr.]

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]
journée internationale des passages à niveau

Report of the Secretary-General on progress at the national, regional and international levels in implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés aux échelons national, régional et international dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

at the international level
sur le plan international

level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache
mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also consistent in saying that Canada is ready to face what is going on at the international level, while the NDP does not agree because it thinks that only our internal economy can solve the problem.
On est aussi consistants pour dire que le Canada est prêt à faire face à ce qui se passe au niveau international que le NPD est contre, que le NPD pense que c'est seulement une économie interne qui va solutionner le problème.

The Minister of the Environment is currently promoting nuclear energy at the international level while industries throughout the world are opting for new approaches.
Présentement, sur la scène internationale, le ministre de l'Environnement fait la promotion de l'énergie nucléaire pendant que, à travers le monde, toutes les sociétés industrielles font un virage vers une autre façon de faire.

whereas, by the very nature of organised sports, sporting structures at European level are as a rule less developed than at national and international level, while sport at European level is organised continent-wide and not at the level of the European Union,
considérant que, du fait de la nature même de l'organisation du sport, les structures sportives au niveau européen sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales, et que le sport au niveau européen est organisé au plan continental, et non au niveau de l'Union européenne,

· At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.
- At the same time capacity in the air and on the ground is increasingly scarce, the environmental impact a growing source of concern at the local and international levels, while improving safety becomes ever more challenging with increasing traffic levels.

take into account and operationalise, as far as possible, new EC/EU policy initiatives and commitments that have an impact on third countries or, more generally, at international level, while fully respecting the principles of ownership and concentration of aid, the objectives and priorities of the EC Development Policy and the specificities of the relationship between each partner country and the EU;
b) de prendre en considération et de mettre en œuvre, autant que possible, de nouvelles initiatives et de nouveaux engagements dans le cadre de l'action de la CE/de l'UE qui ont une incidence sur les pays tiers ou, d'une manière plus générale, au niveau international, tout en respectant pleinement les principes d'appropriation et de concentration de l'aide, les objectifs et les priorités de la politique de développement de la CE et les spécificités des liens existants entre chaque pays partenaire et l'UE;

The activities carried out under this heading will represent the major part of the research efforts deployed under this programme, intended to contribute to the general objective of the Treaty of strengthening the scientific and technical bases of Community industry and encouraging it to be more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by other Chapters of the Treaty.
Les actions exécutées au titre de ce premier axe représenteront la plus grande partie des efforts de recherche déployés au titre du présent programme, visant à contribuer à l'objectif général du traité qui est de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie de la Communauté et de favoriser le développement de sa compétitivité internationale, tout en promouvant toutes les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres chapitres du traité.

The sixth framework programme ("this programme") will be carried out to further the objective set out in Article 163(1) of the Treaty, "of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research activities deemed necessary by virtue of other Chapters of this Treaty".
Le sixième programme-cadre (ci-après dénommé "présent programme") sera exécuté en vue de contribuer à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 163, paragraphe 1, du traité, à savoir "renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie de la Communauté et favoriser le développement de sa compétitivité internationale, ainsi que promouvoir les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres chapitres du présent traité".

(1) For the fulfilment of the tasks laid down in Article 2 of the Treaty, Article 163 of the Treaty provides that the Community is to have the objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting research activities deemed necessary by virtue of other Community policies.
(1) En vue de l'accomplissement des missions énumérées à l'article 2 du traité, l'article 163 de celui-ci prévoit que la Communauté a pour objectif de renforcer les bases scientifiques et technologiques de son industrie et de favoriser le développement de la compétitivité internationale de celle-ci ainsi que de promouvoir les actions de recherche jugées nécessaires au titre d'autres politiques communautaires.

Participants expressed various views on how it should be treated at an international level, while all rejected any sanctions-based approach.
Les participants se sont exprimés en sens divers sur le traitement à réserver à cette question au niveau international, et tous ont rejeté une approche répressive.

The European Atomic Energy Community's research policy in the field of nuclear energy is directed towards strengthening the scientific and technological bases of the civil nuclear industry in the Community and encouraging it to become more competitive at international level, while promoting all the research and training activities deemed necessary for the implementation of the policies laid down in the EAEC Treaty.
La politique de recherche de la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de l'énergie nucléaire vise à renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie nucléaire civile dans la Communauté et à l'encourager à devenir plus compétitive au niveau international tout en favorisant toutes les activités de recherche et d'enseignement considérées comme nécessaires pour mettre en oeuvre les politiques fixées dans le traité CEEA.