Traduction de «international marine science newsletter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Marine Science Newsletter | IMS [Abbr.]
Bulletin international des sciences de la mer | BISM [Abbr.]

International Marine Science Newsletter
Bulletin International des Sciences de la Mer

International Marine Science Organization for the North Pacific
Organisation internationale des sciences de la mer dans le Pacifique nord

International Association of Marine Science Libraries and Information Centers [ IAMSLIC | Marine Science Libraries Association | East Coast Marine Science Librarians ]
International Association of Marine Science Libraries and Information Centers [ IAMSLIC | Marine Science Libraries Association | East Coast Marine Science Librarians ]

International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology | IACOMS [Abbr.]
Comité consultatif international des sciences de la mer et de limnologie | IACOMS [Abbr.]

International Advisory Committee on Marine Sciences | IACOMS [Abbr.]
Comité consultatif international des sciences de la mer | IACOMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Secretary of State for External Affairs and the Minister of Finance, pursuant to section 5 of the Foreign Missions and International Organizations ActFootnote , is pleased hereby to make the annexed Order respecting the privileges and immunities in Canada of the North Pacific Marine Science Organization (PICES).
Sur recommandation du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et du ministre des Finances et en vertu de l’article 5 de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationalesNote de bas de page , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret concernant les privilèges et immunités au Canada de l’Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord (PICES), ci-après.

The riding of Rimouski—Mitis is known internationally in the field of marine sciences.
La circonscription de Rimouski—Mitis jouit d'une renommée internationale dans le domaine des sciences de la mer.

Its creation would not impinge on the participation of research institutions in the various international agencies and bodies and would be extremely beneficial for the development of European marine sciences.
Sa création, sans préjudice de la participation des instituts de recherche au sein des diverses agences et divers organismes internationaux, présenterait une valeur ajoutée considérable pour le développement de la science marine européenne.

I hope that these references will enable the Marine Institute, headquartered at Oranmore, Co. Galway, to continue to provide a world-class platform for the development of marine science in Ireland and allow Ireland to play a more significant role internationally.
J’espère que ces références permettront à l’Institut marin, installé à Oranmore, dans le comté de Galway, de continuer à fournir une plateforme de classe mondiale pour le développement de la science marine en Irlande et qu’elles permettront à l’Irlande de jouer un rôle plus important sur le plan international.

MISCELLANEOUS DECISION (Adopted without debate) Research Following finalization of the texts the Council formally adopted Decisions relating to specific programmes for research, technological development and demonstration activities in the following fields (see press release 9565/94 - Presse 201): - telematic applications of common interest - information technologies - standards, measurements and testing - marine science and technology - agriculture and fisheries - non-nuclear energy - cooperation with third countries and international organizations (1) The guide prices for fresh products make it possible in particular to define the Community withdrawal prices or, for the species referred to in E of Annex I, the Community selling price (2) The guide prices for frozen products act in particular as a reference for granting aid to private storage under certain conditions (3) The Community producer price for tuna acts in particular as a reference for granting compensation to producers' organizations under certain conditions.
AUTRE DECISION (Adoptée sans débat) Recherche Le Conseil, après mise au point des textes, a formellement adopté les décisions relatives aux programmes spécifiques de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans les domaines suivants (voir communication à la presse nu 9565/94 - Presse 201): - applications télématiques d'intérêt commun - technologies de l'information - normalisation, mesures et essais - sciences et technologies marines - agriculture et pêche - énergie non nucléaire - coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

In order to ensure transparency and the earliest possible provision of all relevant information for parties which may be interested in participating, notices concerning the calls for proposals to be launched on 15 December have in fact already been published for the two specific programmes adopted in June.2 The eight programmes examined by the Council on 29 September account for virtually half (49.3%) of the total budget for the fourth framework programme.3 The following specific programmes were approved: telematics (ECU 843 million), information technologies (ECU 1911 million), standardization, measurement and testing (ECU 173 million), marine science and technology (ECU 228 million), agriculture and fisheries (ECU 607 million), non-nuclear energy (ECU 967 million) and cooperation with third countries and international organizations (ECU 540 million).
Dans un souci de transparence et de rapidité de mise à disposition de toute information utile pour les parties intéressées à une participation éventuelle, des avis sur les appels d'offre à paraître le 15 décembre ont par ailleurs déjà été publiés (2) pour les deux programmes spécifiques adoptés en juin, à savoir ceux relatifs aux communications et aux technologies industrielles et des matériaux. Les huit programmes examinés aujourd'hui par le Conseil représentent ensemble pratiquement la moitié (49,3%) du budget global du IVème Programme Cadre (3). Plus précisément, les programmes spécifiques suivants ont été approuvés : télématique (843 Mecus), technologies de l'information (1911 Mécus), normalisation, mesures et essais (173 Mécus), sciences et technologies marines (228 Mécus), agriculture et pêche (607 Mécus), énergie non-nucléaire (967 Mécus) et coopération avec les pays tiers et les organisations internationales (540 Mécus).

The specific programmes on which Parliament delivered its opinion were the following: - telematics - communications technologies - information technologies - industrial and materials technologies - measurements and testing - marine sciences and technologies - agriculture and agro-industry - non-nuclear energy - targeted socio-economic research - international cooperation - researcher training and mobility - non-nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC) It is now for the Council of Research Ministers meeting in Luxembourg on 27 June to examine the various programmes.
Les programmes spécifiques sur lesquels le Parlement a rendu son avis concernent les domaines suivants : - télématique - technologies des communications - technologies de l'information - technologies industrielles et des matériaux - mesures et essais - sciences et technologies marines - agriculture et agroindustrie - énergies non-nucléaires - recherche socio-économique finalisée - coopération internationale - formation et mobilité des chercheurs - actions non-nucléaires du Centre Commun de Recherche (CCR).