Vertaling van "international mediation committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Mediation Committee
Comité international de médiation

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

Internal Security Committee | Standing Committee on Internal Security | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI [Abbr.]
comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]

International Bioethics Committee | UNESCO International Committee of Bioethics | IBC [Abbr.] | ICB [Abbr.]
Comité international de bioéthique | CIB [Abbr.]

The Institute for International Mediation and Conflict Resolution
The Institute for International Mediation and Conflict Resolution

internal mediation
médiation interne

International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]
Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been the chair of the domestic violence committees of both the Ontario Association for Family Mediation and the Academy of Family Mediators, which is a large U.S.-based international mediation association.
Ayant été présidente de comités sur la violence familiale à la fois pour l'Association ontarienne de médiation familiale et pour l'Academy of Family Mediators, qui est une grande organisation internationale basée aux États-Unis, je peux vous dire que c'est un sujet qui m'importe beaucoup. La médiation n'est pas nécessairement adéquate pour tous les couples.

G. whereas the interim government declared a month-long state of emergency and announced that an independent committee composed of public figures would be established to investigate the dispersal of the Rabaa and Nahda Square sit-ins; whereas regional and Egyptian NGOs have called for a fact-finding mission by the Arab League to investigate recent acts of violence in the country; whereas EU and international mediation has so far failed in its attempts to establish an inclusive political dialogue, and whereas protests, clashes and arrests have continued;
G. considérant que le gouvernement provisoire a proclamé un mois d'état d'urgence et annoncé la mise en place d'une commission indépendante composée de personnalités publiques, qui aura pour tâche d'enquêter sur la dispersion des sit-in des places Rabaa et Nahda; que des organisations non gouvernementales du pays ou de sa région ont appelé à ce qu'une mission d'information visant à enquêter sur les récents actes de violence dans le pays soit confiée à la Ligue arabe; que les tentatives de médiation de l'Union européenne et de la communauté internationale ont jusqu'à présent échoué à établir un dialogue politique inclusif, et que les manifestations, les affrontements et les arrestations se poursuivent;

Although implementing these recommendations should have been the focus, the Conservatives decided to ignore the advice of the experts and internal and external review committees, which emphasized the importance of creating the positions of mediators and grievance coordinators.
Alors qu'il faudrait mettre l'accent sur la mise en oeuvre de ces recommandations, les conservateurs ont plutôt ignoré les avis des experts et des comités de révision interne et externe, qui soulignaient l'importance de créer, entre autres, des postes de médiateurs et de coordonnateurs de griefs.

If the International Olympic Committee mediates about the quality of the air, why not judge Beijing on respect for the Olympic ideal in its relations with its own citizens and those of other countries?
Si le comité international olympique se prononce sur la qualité de l’air, pourquoi ne pas juger également le respect par Pékin de l’idéal olympique dans ses rapports avec ses propres citoyens et ceux des autres pays?

The conflicts could be eased through international mediation and I am working on the assumption that the delegation’s Executive Committee and our counterparts in the Duma will together try to look for political solutions.
Les conflits pourraient être atténués par l’entremise d’un autre pays et je suis sûr que la commission de travail de la délégation et nos collègues de la Douma tenteront de rechercher des solutions politiques.

It supports the mediation effort to be undertaken by the International Monitoring Committee led by General Toumani to find a peaceful and lasting solution to the crisis.
Elle manifeste son soutien à la médiation que va entreprendre le Comité de suivi international conduit par le Général Toumani Touré pour la recherche d'une solution pacifique et durable à la crise.

It reiterates its confidence in and its full support for the mediator it has appointed, Mr Carl Bildt as co-Chairman of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.
Elle renouvelle sa confiance et son appui entier dans le médiateur qu'elle a désigné, M. Carl Bildt en tant que co-Président du Comité directeur de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.

Parliamentarians and all legislative committees are well placed to take on the responsibility of mediating and communicating between the executive branch of government and the various interest groups in an area of broad significance such as international trade policy at the WTO.
Les députés et les comités législatifs sont bien placés pour servir de médiateurs et assurer la communication entre l'appareil exécutif du gouvernement et les divers groupes d'intérêt dans un domaine aussi important que la politique commerciale internationale à l'OMC.