Traduction de «international meetings such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international meeting
réunion internationale

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence
Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle

Events International Meeting Planners Inc. [ Alliance International Meeting Planners Inc. ]
Services de congrès Events International Inc. [ Service de congrès Alliance International Inc. ]

International Meeting of Experts on the Establishment of an International Criminal Tribunal
Réunion internationale d'experts sur la question de la création d'un tribunal pénal international

International Meeting on Mine Clearance
Réunion internationale sur le déminage

International Meeting of Animal Nutrition Experts
Réunion internationale des experts en nutrition animale | RITENA [Abbr.]

International Meeting on Cooperation and Development | IMCD [Abbr.]
Réunion internationale sur la coopération et le développement | IMCD [Abbr.]

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Ordinance of 13 November 1985 on the Customs Privileges of the International Organisations, of States in their Relations with such Organisations and of the Special Missions of Foreign States
Ordonnance du 13 novembre 1985 concernant les privilèges douaniers des organisations internationales, des Etats dans leur relations avec ces organisations et des Missions spéciales d'Etats étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* engage in dialogue, based on the ideas presented in the Action Plan, with other countries in appropriate international meetings, such as the UN Forum on Forests, International Tropical Timber Organisation, the regional FLEG processes, the Asia Forest Partnership and the Congo Basin Forest Partnership; and
* engagera un dialogue, sur la base des idées avancées dans le plan d'action, avec d'autres pays dans le cadre de réunions internationales appropriées, telles que le Forum des Nations unies sur les forêts, le Conseil international des bois tropicaux, les processus FLEGT régionaux, le partenariat pour la forêt asiatique et le partenariat pour la protection de la forêt du bassin du Congo et

The EU-LAC Summit process is key to implementing the Strategic Partnership. It facilitates dialogue at the highest level, underscores the special nature of the relationship and fuels the bi-regional agenda. The most recent Summit in Lima in 2008 was a chance to discuss positions on strategic topics that are high on the bi-regional and international agenda, such as poverty and climate change. The same trend is noticeable at other high-level bi-regional meetings, such as the EU-Rio Group Ministerial Meeting that took place in Prague (May 2009) and focused on the economic and financial crisis, renewable energy and energy security.
C’est autour du sommet UE-ALC que s’articule la mise en œuvre du partenariat stratégique. Il facilite le dialogue au niveau le plus élevé, souligne la nature particulière de la relation et alimente le programme birégional. Le tout dernier sommet, qui s'est tenu à Lima en 2008, a permis de débattre des positions sur des sujets stratégiques qui figurent en bonne place sur le programme birégional et international, tels que la pauvreté et le changement climatique. On observe la même tendance dans d’autres réunions birégionales à haut niveau, telles que la réunion ministérielle UE-Groupe de Rio, qui a eu lieu à Prague (mai 2009), axée sur la crise économique et financière, les énergies renouvelables et la sécurité énergétique.

Finally, the Union should further develop its relations with international organisations, such as the UN, the Council of Europe, and Interpol, and use multilateral forums such as the Global Counter Terrorism Forum more actively to promote best practices and meet common objectives.
Enfin, l'Union devrait davantage développer ses relations avec des organisations internationales comme les Nations unies, le Conseil de l'Europe et Interpol, et participer plus activement aux forums multilatéraux comme le Forum mondial de lutte contre le terrorisme pour promouvoir de meilleures pratiques et contribuer à la réalisation d'objectifs communs.

-The Commission will support global efforts for the protection of marine biodiversity in all relevant international institutions such as the priority actions adopted by the 12th meeting of the Conference of the Parties to the CBD on marine and coastal biodiversity and other decisions related to the identification of the Ecologically and Biologically Significant Marine Areas (EBSAs).
-La Commission soutiendra les efforts déployés au niveau mondial pour la protection de la biodiversité marine dans l’ensemble des institutions internationales pertinentes, tels que les actions prioritaires adoptées par lae réunion de la conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB) en ce qui concerne la diversité biologique marine et côtière et d’autres décisions relatives au recensement des zones marines d'importance écologique ou biologique (ZIEB).

The EU participated in key international meetings such as those of the International Contact Group on Libya, and the HR/VP helped to bring together the divergent positions of key international partners through participation in the "Cairo Group" (comprising the African Union, the Arab League, the EU, the Organisation of Islamic Cooperation and the UN).
L’Union européenne a participé à des réunions internationales de première importance, comme celles du groupe de contact international sur la Libye, et la haute représentante et vice-présidente a contribué à rapprocher les positions divergentes des grands partenaires internationaux en participant au «groupe du Caire» (qui rassemble l’Union africaine, la Ligue arabe, l’UE, l’Organisation de la coopération islamique et les Nations unies).

8. The operational details of organising any kind of General Assembly meeting (such as ordinary meetings, repeat meetings, extra meetings, representation at meetings, invitation deadlines, agendas, minutes etc.) shall be stated in the Internal Rules of Procedure.
8. Les détails opérationnels relatifs à l'organisation de tout type de réunion de l'assemblée générale (les réunions ordinaires, les deuxièmes assemblées, les réunions supplémentaires, la représentation lors des réunions, les délais de convocation, les ordres du jour, les procès-verbaux, etc.) sont indiqués dans le règlement intérieur.

Our investments through the G-8 legacy fund are consistent with those made in advance of Canada's hosting of past international meetings, such as the 2002 G-8 summit in Kananaskis; the 1997 APEC summit in Vancouver, where $60 million was spent on infrastructure projects in a forest research centre and chair at the University of British Columbia; and the 1995 G-7 summit in Halifax, where over $8 million was invested in beautification projects throughout the city and to the iconic Halifax waterfront.
Les investissements que nous avons réalisés dans le cadre du fonds pour l'héritage du G8 sont du même ordre que ceux qui ont été faits en prévision de la tenue d'événements internationaux dans le passé, par exemple le sommet du G8 de 2002 à Kananaskis, le sommet de l'APEC en 1997 à Vancouver, dans le cadre duquel 60 millions de dollars ont été consacrés à des projets d'infrastructure dans un centre de recherche forestière et une chaire à l'Université de la Colombie-Britannique, ainsi que le sommet du G7 de 1995 à Halifax, dans le cadre duquel plus de 8 millions de dollars ont été investis dans les projets d'embellissement un peu partout dans la ville et sur les quais emblématiques de Halifax.

Mr. Speaker, the hosts of large international meetings, such as the G8 and the G20 summits, traditionally have stationery, lapel pins, and other souvenir items made to give to members of the media, delegates, and others who wish to take home memories of their participation in these events.
Monsieur le Président, traditionnellement, les organisateurs de toutes les grandes rencontres internationales, comme les sommets du G8 et du G20, offrent des articles de papeterie, des épinglettes et toutes sortes de choses aux journalistes, aux délégués, bref à tous ceux qui veulent rapporter un souvenir de leur participation.

The bill deals specifically with the security of the diplomatic community when we host incredibly important international meetings such as the upcoming G-8 one and APEC.
Le projet de loi traite précisément de la sécurité du corps diplomatique lorsque nous accueillons des réunions internationales extrêmement importantes telles que les prochaines réunions du G-8 et de l'APEC.

Another issue the bill deals with is the primary role of the RCMP. It is to be responsible for security of international meetings such as APEC and the G-8 summit.
Une autre question abordée dans le projet de loi est celle du rôle principal confié à la GRC, qui sera responsable de la sécurité aux réunions internationales comme celles de l'APEC et les sommets du G-8.