Vertaling van "international meetings went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international meeting
réunion internationale

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

International Meeting in Support of the Struggle of SWAPO and of the People of Namibia for Genuine Independence
Réunion internationale de soutien à la lutte de la SWAPO et du peuple namibien pour une indépendance réelle

Events International Meeting Planners Inc. [ Alliance International Meeting Planners Inc. ]
Services de congrès Events International Inc. [ Service de congrès Alliance International Inc. ]

International Meeting of Experts on the Establishment of an International Criminal Tribunal
Réunion internationale d'experts sur la question de la création d'un tribunal pénal international

International Meeting of Animal Nutrition Experts
Réunion internationale des experts en nutrition animale | RITENA [Abbr.]

International Meeting on Cooperation and Development | IMCD [Abbr.]
Réunion internationale sur la coopération et le développement | IMCD [Abbr.]

International Meeting on Mine Clearance
Réunion internationale sur le déminage

meet international convention inspection requirements | perform inspections to comply with international conventions | conduct inspections required by international conventions | perform inspections required by international conventions
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An international peace conference was held in Rambouillet, France, and in a final effort to broker a solution, meetings went on for several months.
Enfin, une conférence internationale pour la paix a été tenue à Rambouillet, en France, afin de trouver une solution au conflit. Cette conférence a duré plusieurs mois.

Q. whereas prevention, domestic response and domestic capacities play an important role in meeting needs in the best way, and in reducing the necessity for international aid; whereas in 2015, only 2 % of total international humanitarian assistance went directly to local and national NGOs of the affected states, even though their reactivity, knowledge of needs and ability to reach out to affected people is usually better than that of other actors; whereas there is an increasing demand to ensure accountability to crisis-affected people and communities;
Q. considérant que la prévention ainsi que les mesures mises en œuvre et les moyens disponibles au niveau national jouent un rôle important pour répondre au mieux aux besoins et réduire la nécessité de l'aide internationale; qu'en 2015, 2 % seulement de l'aide humanitaire internationale totale a été directement aux ONG locales et nationales des pays bénéficiaires, alors même que leur capacité de réaction, leur connaissance des besoins et leur capacité d'intervention auprès personnes touchées sont généralement meilleures que celles d'autres acteurs; que l'obligation de rendre des comptes aux personnes et aux communautés touchées par les crises fait l'objet d'une demande de plus en plus pressante;

To this end, the rapporteur went on a fact-finding mission to Washington D.C. and New York City to meet representatives of the Special Inspector for Afghanistan Reconstruction (SIGAR), the Inspector-General of the United States Agency for International Development (USAID), USAID’s office of Afghanistan and Pakistan Affairs, the United States Department of State, the Government Accountability Office, the Congressional Research Service, the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP).
À cette fin, votre rapporteur a effectué une mission d'enquête à Washington D.C. et à New York pour y rencontrer des représentants de l'inspecteur général spécial pour la reconstruction en Afghanistan (SIGAR), de l'inspecteur général de l'agence américaine pour le développement international (USAID), du bureau des affaires en Afghanistan et au Pakistan de l'USAID, du département d'État américain, de la direction de l'audit du gouvernement des États-Unis (Government Accountability Office), du service de recherche du Congrès, de la Banque mondiale et du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

You, Mr Prime Minister, more than any of your predecessors at any of these international meetings, went out of your way to meet people, to conciliate, to provide people with places to stay.
Monsieur le Premier ministre, aucun de vos prédécesseurs invités à organiser ce type de réunions internationales n'est jamais allé à ce point à la rencontre des gens dans un souci de conciliation ou pour leur procurer un abri.

Jaffer: Honourable senators, before I had the privilege to be in this chamber, Senator Graham, Senator Hays and I went to Holland for a Liberal International meeting.
Jaffer: Honorables sénateurs, avant que j'aie l'honneur de me joindre au Sénat, le sénateur Graham, le sénateur Hays et moi avions assisté à une conférence internationale des libéraux tenue en Hollande.

The meeting went very well and I was able to reiterate Canada's position; that this issue must continue to be handled by the United Nations, and that the decisions made by our country would reflect the will of the international community as expressed at the Security Council.
La rencontre a été excellente et j'ai pu rappeler la position du Canada, pour qui cette affaire doit continuer d'être traitée par l'intermédiaire des Nations Unies, et répéter que les décisions de notre pays refléteraient la volonté de la communauté internationale exprimée au Conseil de sécurité.

Those two countries have banned this product in their own countries, but when they went to an international meeting they supported the United States because the United States has approved it.
Ces deux pays interdisent ce produit sur leur territoire, mais ont appuyé les États-Unis à cette réunion internationale parce que les États-Unis l'avaient approuvé.

This great Canadian government in Ottawa went to international meetings and sat down with the international community under NAFO and decided to lift the moratorium on codfish on the Flemish Cap, on an internationally recognized spawning ground where a moratorium was in existence.
Le merveilleux gouvernement canadien d'Ottawa a participé à des rencontres internationales, a discuté avec la communauté internationale sous les auspices de l'OPANO et a décidé de lever le moratoire s'appliquant à la morue du Bonnet Flamand dans une zone de frai reconnue à l'échelle internationale, que visait auparavant le moratoire.