Traduction de «international mother earth day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth Day | International Mother Earth Day | Mother Earth Day
Journée internationale de la Terre nourricière

Earth Day International Inc. [ Earth Day International ]
Jour de la Terre International Inc. [ Jour de la Terre International ]

International Mother Language Day
Journée internationale de la langue maternelle

International Mother Language Day | IMLD [Abbr.]
Journée internationale de la langue maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaffer: Honourable senators, I rise today to commemorate International Mother Language Day. International Mother Language Day was established by the United Nations in 2000 to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism.
Jaffer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée internationale de la langue maternelle, instaurée par les Nations Unies en 2000 pour promouvoir la diversité linguistique et culturelle et le multilinguisme.

For example, in April 2009 the United Nations General Assembly proclaimed April 22 to be International Mother Earth Day, a step up from Earth Day.
Par exemple, en avril 2009, l'Assemblée générale des Nations Unies proclamait le 22 avril Journée internationale de la Terre nourricière, une mesure qui faisait un pas de plus que le Jour de la Terre.

Mr. Speaker, on February 21 I was proud to celebrate International Mother Language Day with my constituents from all around the globe.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que, le 21 février, j'ai célébré la Journée internationale de la langue maternelle avec mes électeurs, qui viennent d'un peu partout dans le monde.

International Mother Language Day is celebrated around the world but is not officially observed in Canada.
La Journée internationale de la langue maternelle, qui est célébrée à travers le monde, n'est pas observée officiellement au Canada.

E. whereas since this recent attack in New Delhi, other rape crimes have been widely reported in the national and international press, such as that of 27 December 2012 when a girl in Punjab committed suicide after she was gang-raped because the police were unwilling to register her complaint or arrest the accused, and instead suggested that she marry one of her aggressors, and that of 12 January 2013 in Punjab when a 29-year-old mother of two was gang-raped on a bus trip in very similar circumstances to those of the first case, following which the police again arrested six suspects and a day later a 16-year-old girl set herself on fire after being raped;
E. considérant que, depuis cette récente agression à New Delhi, la presse nationale et internationale a largement fait état d'autres viols tels que celui commis le 27 décembre 2012 au Panjab sur une jeune fille qui s'est suicidée après avoir été victime d'un viol collectif et que la police eut refusé d'enregistrer sa plainte ou d'arrêter le coupable, suggérant au contraire qu'elle épouse un de ses agresseurs, ou celui commis le 12 janvier 2013 au Panjab sur une femme de 29 ans, mère de deux enfants, qui a été violée durant un voyage en autobus dans des circonstances très similaires de celles du cas précité, sur quoi la police a de nouveau arrêté six suspects, une jeune fille de 16 ans s'immolant le lendemain par le feu après avoir été violée;

Mr. Speaker, I am honoured today to acknowledge and celebrate International Mother Language Day.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui l'honneur de reconnaître et de célébrer la Journée internationale de la langue maternelle.

According to Amnesty International, on the day before her execution, this young woman had told her mother of her plans for the future, in the expectation that the huge campaign for her release would be successful.
Selon Amnesty International, la veille de son exécution, cette jeune femme avait fait part à sa mère de ses projets d’avenir, dans l’espoir que la grande campagne visant à la faire libérer porte ses fruits.

– (PT) Mr President, as the first male speaker in this debate, I too wish to start by paying tribute to women on International Women’s Day, and refer in particular to those women to whom I have been closest; my grandmothers, my mother, my wife and my daughters.
- (PT) Monsieur le Président, en tant que premier orateur masculin à cette discussion commune, je souhaite moi aussi commencer par rendre hommage aux femmes en cette journée internationale de la femme et, plus particulièrement, aux femmes dont j’ai été le plus proche; mes grand-mères, ma mère, mon épouse et mes filles.