Vertaling van "international nuclear event scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international nuclear event scale | INES
échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES

International Nuclear Event Scale (INES)
échelle internationale des évènements nucléaires

International Nuclear and Radiological Event Scale | International Nuclear Event Scale | INES [Abbr.]
échelle internationale des événements nucléaires | INES [Abbr.]

International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]
Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]

international nuclear and radiological event scale | INES
échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques | échelle INES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This major nuclear accident was rated as a level 7 incident, the highest rating on the International Nuclear Event Scale, placing it on par with the Chernobyl disaster.
Cet accident nucléaire majeur est classé au niveau 7, soit le niveau le plus élevé de l'échelle internationale des événements nucléaires, ce qui le place au même degré de gravité que la catastrophe de Tchernobyl.

Moreover, the Fukushima incident highlighted not only the potential of a causal chain of events - from earthquake to tsunami to nuclear crisis – but also the global impact of these events, for example, on international transport, customs and food safety, which require complex risk management solutions.
Par ailleurs, l'accident de Fukushima a révélé non seulement l'éventualité d'un enchaînement d'événements – un tremblement de terre à l'origine d'un tsunami lui-même suivi d'une crise nucléaire – mais aussi l'impact planétaire potentiel de ces événements, par exemple sur le transport international, les douanes et la sûreté alimentaire, ce qui appelle des solutions élaborées de gestion des risques.

whereas, since the approval of the Law on Associations and NGOs (LANGO) in 2015, the authorities have refused permission for large-scale public advocacy events led by NGOs, and whereas in recent months events held in conjunction with World Habitat Day, International Human Rights Day, International Women’s Day and International Labour Day have all been disrupted to varying extents by police forces, as have other demonstrations.
considérant que depuis l'adoption de la loi relative aux associations et aux ONG en 2015, les autorités ont refusé aux ONG l'autorisation d'organiser une quelconque manifestation publique de soutien de grande ampleur et que, ces derniers mois, les événements organisés dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat, de la Journée internationale des droits de l'homme, de la Journée internationale de la femme et de la Journée internationale du travail ont tous été perturbés à des degrés divers par les forces de police, à l'instar d'autres manifestations.

Fortunately, there has never been a serious nuclear or radiological emergency in Canada. The significance of nuclear and radiological incidents is rated according to the international nuclear event scale published by the International Atomic Energy Agency.
La gravité des incidents nucléaires et radiologiques est cotée selon l'échelle internationale des événements nucléaires publiée par l'Agence internationale de l'énergie atomique.

The recent Fukushima events (Japan, earthquake and tsunami, 11 March 2011) suggest continuing to improve the various information and training policies on nuclear matters and to coordinate them on a global scale.
Les récents événements de Fukushima (un tremblement de terre et un tsunami qui ont frappé le Japon le 11 mars 2011) indiquent qu'il convient de continuer à améliorer les différentes politiques d'information et de formation dans le domaine nucléaire ainsi qu'à assurer leur coordination à l'échelle mondiale.

The Regulation provides financial support for measures for improving nuclear safety, particularly in terms of regulatory framework or management of nuclear plant safety (design, operation, maintenance, decommissioning), the safe transport, treatment and disposal of radioactive waste, remediation of former nuclear sites, protection against ionising radiation given off by radioactive materials, accident prevention and reaction in the event of an accident, or also the promotion of international cooperation.
Le règlement permet de fournir un soutien financier à des mesures de renforcement de la sûreté nucléaire, notamment en matière de cadre réglementaire ou de gestion de la sûreté des centrales nucléaires (conception, exploitation, entretien, démantèlement), de sécurité du transport, du traitement et de l'élimination du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs, de remise en état d'anciens sites nucléaires, de protection contre les radiations ionisantes émises par les matières radioactives, de prévention des accidents et de réaction en cas d'accident, ou encore de promotion de la coopération internationale.

In line with international requirements the Belgian Authorities in agreement with IRMM (Institute for Reference Materials and Measurements) at Geel, Belgium, have now rated this incident at level 2 on the International Nuclear Events (INES) scale, which corresponds to detection of a source in an inappropriate place.
Conformément avec la réglementation internationale les autorités belges, en accord avec l'IMMR (l'Institut des Matériaux et Mesures de Référence), Geel, Belgique, ont maintenant classé l'incident au niveau 2 sur l'échelle INES (International Nuclear Events Scale) correspondant à la découverte d'une source à un endroit non approprié.

Political flexibility in matters concerning justice, freedom and security enables political priorities to be shuffled in response to unexpected events, such as the London attacks of 7 July 2005. The nature and scale of such events are often international.
En raison de la souplesse politique en matière de justice, liberté et sécurité, le planning des priorités politiques peut parfois être avancé ou ajusté à la suite d’événements inattendus, tels que les attentats de Londres le 7 juillet 2005, dont la nature et la dimension sont souvent internationales.

One of the reports I am giving you has a chart in it which describes what is called the " International Nuclear Events Scale," which rates the severity of nuclear accidents.
L'un des rapports que je vous soumets présente un tableau qui décrit l'échelle des événements nucléaires internationaux permettant de mesurer la gravité des accidents nucléaires.

Provisionally the Russian authorities have specified the accident as being at Level 3 on the International Nuclear Events Scale (INES), a 7-point scale of severity. By comparison, the Chernobyl accident involved a much greater release of radioactive materials and was classified at Level 7.
Provisoirement, les autorités russes ont situé la gravité de l'accident au niveau 3 de l'échelle internationale des événements nucléaires, qui en comporte sept. A titre de comparaison, l'accident de Tchernobyl, qui a provoqué un rejet de matières radioactives beaucoup plus important, a été classé au niveau 7.